作者: Gary9163 (姜孫Yu) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +36 Re: [閒聊] 受夠絲之歌的簡中翻譯了 - C_Chat 板

  作者: Gary9163 114.44.130.98 (台灣) 2025-09-06 03:22:24

  並不單純只是抽象文言文的問題 有些用字和語境跟當下完全不搭嘎， play翻成播放，人家明明是玩小遊戲， 「只是」和「知識」自動選字沒校稿， 得、的不分， 那個簧片戰士感覺跟及八一樣是故意來搞的。 關 …

  50F 36推
• +8 [微雷] 誤判-甄子丹給香港動作片的幾句話 - movie 板

  作者: Gary9163 114.137.10.172 (台灣) 2024-12-30 17:13:20

  23F 10推 2噓
• +14 Re: [閒聊] 我勸你們玩黑白妹 不要打太多手槍 - C_Chat 板

  作者: Gary9163 61.218.45.156 (台灣) 2024-11-30 15:27:55

  20F 14推
• +12 [心得] 魔女は復讐の夜に 個人心中神作 - H-GAME 板

  作者: Gary9163 42.76.12.58 (台灣) 2024-11-19 13:30:06

  32F 12推
• +6 [閒聊] 自動存檔算是不好搞的機制嗎？ - C_Chat 板

  作者: Gary9163 42.76.12.58 (台灣) 2024-11-18 12:41:03

  26F 6推

• +10 Re: [閒聊] 絲之歌一次扣兩滴真的沒問題嗎== - C_Chat 板

  作者: dogydogs (龐) 101.9.117.171 (台灣) 2025-09-07 17:25:21
  推 Gary9163: 連戰小怪的小房間多給我一點珠子就好，打得累得要死只是開門真的很煩躁 11F 09-07 17:52
• +15 [絕區] 奧波勒斯小隊! - C_Chat 板

  作者: tsubasa0922 (翅膀一串數) 118.167.67.170 (台灣) 2025-09-06 13:59:47
  → Gary9163: 抽席德只是為了在地圖閒逛時可以騎滑板車，看著真的很逗 12F 09-06 15:20
• +18 [討論] 絲之歌小怪也太會抓距離 - C_Chat 板

  作者: sayme449 (明朝朱皇帝) 49.216.46.11 (台灣) 2025-09-06 14:30:52
  推 Gary9163: 後撤步還能接受，隔一段距離就給你塞一個小怪小競技場真的很煩 27F 09-06 15:10
• +89 [閒聊] 絲之歌的正反饋是不是給太少了 - C_Chat 板

  作者: your135 (藷) 59.115.192.237 (台灣) 2025-09-06 11:48:26
  推 Gary9163: 不是受傷霸體CD短，是怪碰到你以後還會一直貼著你，霸體結束再啃你一滴血 74F 09-06 12:18

  → Gary9163: 破鳥真的噁心，應該說這代會飛的都超噁心，各種身法立回 134F 09-06 13:07
• +9 Re: [閒聊] 絲之歌的小怪是不是太超過了 - C_Chat 板

  作者: TAZUSA (黑貓) 111.241.136.131 (台灣) 2025-09-06 08:50:34
  → Gary9163: 但是很多椅子要花錢開，然後路邊沒幾隻會掉錢 12F 09-06 09:29