作者: GilGilmach (GilGilmachine) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +52 [閒聊] 神到不行的翻譯 - C_Chat 板

  作者: GilGilmach 114.27.32.140 (台灣) 2025-03-20 01:19:10

  翻譯翻得好，帶不會啃生肉的人上天堂，反之則帶人進套房。 南方公園台版翻譯，在長大後去看了原版之後才發現翻得真的蠻神的。辛普森那種東湊西湊的就別提了。 最近看到keroro軍曹的日文版，有一集海邊講冷 …

  88F 52推
• +15 [片單] 結尾大聲懺悔的電影 - movie 板

  作者: GilGilmach 111.250.141.46 (台灣) 2024-12-24 01:19:23

  26F 15推

• +10 Re: [閒聊] 死神聖文字X到底是？ - C_Chat 板

  作者: ilovenacy (我愛南西><) 101.12.23.18 (台灣) 2024-12-29 12:39:14
  推 GilGilmach: 利捷楔矞鼓漱H設
  跟千手丸卍解一樣看不懂 5F 12-29 12:47
• +9 [閒聊] 有以銀行為主題的作品嗎 - C_Chat 板

  作者: DioEraclea (★ステラ☆) 123.194.188.42 (台灣) 2024-12-25 23:42:20
  推 GilGilmach: 間諜家家酒的約兒在玉山銀行工作 1F 12-25 23:45
• +6 [閒聊] 久保帯人X新圖 1張 - C_Chat 板

  作者: joe81209 (黑心市長) 1.164.11.42 (台灣) 2023-09-16 22:32:50
  推 GilGilmach: 很適合加入特殊刑事課 7F 09-17 00:05
• +9 [問題] 臉上痣多的角色？ - C_Chat 板

  作者: Qorqios (不能發廢文！絕對不行(※) 118.160.88.134 (台灣) 2023-09-14 14:26:53
  推 GilGilmach: 奧村雪男 11F 09-14 15:25
• +57 [討論] 哪一個角色把嫉妒詮釋的最好？ - C_Chat 板

  作者: Deltak (藍田五十弦) 220.133.14.46 (台灣) 2023-04-12 15:17:33
  推 GilGilmach: Tamama 31F 04-12 15:41