作者: Richun (手殘) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +1 Re: [閒聊] 為什麼魔獸簡中翻譯都要多幾個字啊? - C_Chat 板

  作者: Richun 1.160.18.166 (台灣) 2025-10-26 14:25:38

  7F 1推
• +7 Re: [閒聊] 羊蹄山戰鬼開發員發文慶祝Kirk中槍身 - C_Chat 板

  作者: Richun 1.160.22.101 (台灣) 2025-09-13 14:15:04

  26F 7推
• +7 Re: [問卦] 桌球那麼便宜不打，為什麼大家都打羽球 - Gossiping 板

  作者: Richun 122.116.163.139 (台灣) 2025-09-10 21:31:59

  11F 7推
• +5 Re: [新聞] 北檢要搬！ 西門町擬蓋「檢察大樓」里長反對 - Gossiping 板

  作者: Richun 122.116.163.139 (台灣) 2025-09-03 01:10:44

  14F 5推
• +1 Re: [爆卦] 總統北門勘災慘遭災民砲轟 震撼畫面流出! - Gossiping 板

  作者: Richun 1.160.32.184 (台灣) 2025-07-12 00:19:19

  8F 1推

• Re: [閒聊] 現在股民是韭留美什麼階段 - C_Chat 板

  作者: tlhc912237 (arthur) 111.238.163.76 (日本) 2025-10-27 22:10:52
  噓 Richun: 禁止做空不是禁止賣 3F 10-27 22:14
• +36 Re: [閒聊]{乳摸}蘇嬤最疼男人的新玩具要來了? - PC_Shopping 板

  作者: hn9480412 (ilinker) 59.125.187.40 (台灣) 2025-10-27 15:55:52
  推 Richun: 7700X不是只有一個CCD，怎麼掛2個3D快取？ 33F 1.160.18.166 10-27 18:00
• +4 [請益] 大家記憶體都會超頻？ - PC_Shopping 板

  作者: pingleo2009 (boxingping) 114.32.116.154 (台灣) 2025-10-27 14:05:57
  → Richun: 這裡是電蝦，大部分的人不會來逛電蝦。 2F 1.160.18.166 10-27 14:09
• +17 Re: [請益] DDR5現在插四條穩定了嗎？ - PC_Shopping 板

  作者: a931386 (Taiwan1912) 101.9.194.27 (台灣) 2025-10-26 21:33:21
  推 Richun: 技術因需求而進步 5F 1.160.18.166 10-26 23:03
• +1 Re: [閒聊] 為什麼魔獸簡中翻譯都要多幾個字啊? - C_Chat 板

  作者: Richun (手殘) 1.160.18.166 (台灣) 2025-10-26 14:25:38
  → Richun: trum-p的拆法翻川普，t-rum-p的拆法翻特朗普，簡中跟片假翻譯的對應關係不差，兩個都是偏向保留細節的音譯方式。 4F 10-26 14:30