作者: SHOKE (Shoegazer) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +25 [心得] 大阪任天堂商店之看得到買不到心得 - NSwitch 板

  作者: GelionLin (蓋立安) 111.83.40.119 (台灣) 2022-12-05 00:02:54
  推 SHOKE: 知道可以出國了會很High，但是ヨドバシ梅田的PS5一樣是要求有辦他們的聯名信用卡。更不要說什麼退稅了，誰都能買得同捆版早沒了 25F 12-05 08:07
• +20 [閒聊] 法環翻譯是不是有點不太到位? - C_Chat 板

  作者: ray90910 (Blackbird) 49.158.77.209 (台灣) 2022-03-09 14:57:43
  → SHOKE: 這裡面有些可能搞錯了
  一開始翻譯當然只有文本，但是之後校正是有遊戲的
  不然可能畫面怎樣爆炸都不知道 在地化不只是單純翻譯
  文字在整個UI畫面上的體現也是在地化的一部分 64F 03-09 15:44