作者: jeremy7986 (洛米) 在 PTT 的發文與推文記錄

※ 發文記錄共113篇，發文的看板為: C_Chat(98) Gossiping(11) Browsers(1) PokeMon(1) Baseball(1) H-GAME(1)

最新的5篇發文

+18 Re: [妮姬] 今日遺失物雷(翻譯有問題) - C_Chat 板

作者: jeremy7986 118.167.248.45 (台灣) 2025-05-12 08:54:08

30F 18推
+283 [宣傳] 我人生第一次出版輕小說啦!!! 發錢!!! - C_Chat 板

作者: jeremy7986 118.167.221.190 (台灣) 2025-05-02 20:22:31

嗨！大家好！一直以來，我都是在這版討論ACG的雜談，或是手遊角色、音樂的分享總總。但今天我是來分享不一樣的東西的！那就是，我出小說啦！！！還是我人生第一本出版的輕小說喔！《大災變開麥拉！── …

296F 283推
+6 [妮姬] Cosmograph上傳了2.5週年活動音樂 - 1 - C_Chat 板

作者: jeremy7986 118.167.245.158 (台灣) 2025-04-26 22:55:46

8F 6推
+33 [妮姬] 主線章節37~38章新PV - C_Chat 板

作者: jeremy7986 220.137.7.195 (台灣) 2025-04-19 20:55:46

賽蓮和小彈塗魚防雷還記得小彈塗魚在主線說過她最喜歡吃烤魚那是她吃過的東西之中最好吃的看完番外篇後真的哭死 PV重點： 1. 阿桃的宣傳廣告開張 2. 新的四獸大姊姊 3. 指指又被開洞 4. …

78F 33推
+16 [妮姬] 特別投票可以投最喜歡的大型劇情 - C_Chat 板

作者: jeremy7986 118.167.202.124 (台灣) 2025-04-13 14:54:44

21F 16推

點此顯示更多發文記錄

※ 有推文的文章共4742篇，看板為: C_Chat(3688) Gossiping(975) Baseball(50) AC_In(11) joke(5) WomenTalk(4) H-GAME(3) sex(1)

最新的5篇

+12 [妮姬] 泳裝桃樂絲 - C_Chat 板

作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 118.231.169.84 (台灣) 2025-05-13 12:15:06

推 jeremy7986: 阿桃我的阿桃 6F 05-13 12:23
+163 Re: [閒聊] 台北動物園石虎命名比賽 - C_Chat 板

作者: wai0806 (一生摯愛喜多郁代) 42.77.220.102 (台灣) 2025-05-13 11:53:30

推 jeremy7986: 可以啦主辦單位說希望名子香一點w 62F 05-13 12:12
+4 Re: [妮姬] 今日遺失物雷(翻譯有問題) - C_Chat 板

作者: kalen123 (歸來舊茶) 36.227.62.41 (台灣) 2025-05-12 19:58:16

推 jeremy7986: 我知道台版都是照韓文原文翻這之前2周年錯翻成沒有生理器官事件就知道了但就算造韓文多加個「與」字意思就差很多。就算中間不確定要用逗號還是頓號，模糊點打刪節號都不會怎樣。「那個東西……那個女王的視線」，但他就自己多加個與讓玩家有更多會錯意的可能，加上 3F 05-12 20:29
… 共有 6 則推文，點此顯示
+20 [妮姬] 說到女僕日就會想起辣個女人 - C_Chat 板

作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 27.242.199.168 (台灣) 2025-05-12 13:01:03

推 jeremy7986: 原來是傳說級女僕啊 19F 05-12 14:14
+18 Re: [妮姬] 今日遺失物雷(翻譯有問題) - C_Chat 板

作者: jeremy7986 (洛米) 118.167.248.45 (台灣) 2025-05-12 08:54:08

→ jeremy7986: 沒關係演變成這種情況要不是英文翻錯就是中文翻錯
有鑑於中文翻譯這次2.5週年並不只這裡翻有問題
我選擇相信英文翻譯（ 18F 05-12 09:33

點此顯示更多推文記錄