作者:
gemma30546 (Onmyo-Za)
36.225.21.223 (台灣)
2025-08-05 12:07:12 推 zincite: 推編輯專業建議，但也說一下，沒回校的那本是90%沿用譯者原譯，改動的部分才是10%，樓上好像說反了 12F 08-05 19:54
→ zincite: to8樓，我看懂你的意思了，是指「監修挑出的錯誤」10%被編輯採用，不是「譯文」10%被採用，明白了 19F 08-05 20:32
作者:
zincite 118.167.130.42 (台灣)
2025-08-05 11:18:45 → zincite: 有人說我過於簡單解讀，我想你過於簡單解讀我的文章。出版社失職的地方一定有，不然不會燒成這樣。我並非要表達譯者情緒管理差，情緒來了就是來了管不住，大多人口中的情緒管理其實是壓抑憤怒，不健康也沒幫助。但因此把一大票人(尤其是讀者)捲進來，只讓許多讀者徒然擔心卻又無能 34F 08-06 12:27
… 共有 15 則推文，點此顯示