作者: zoojeff123 (29542673) 2025年在 PTT 的推文記錄
※ 選擇年份: 所有年份(996) 2025年(188) 2024年(165) 2023年(351) 2022年(237) 2021年(55)
※ 選擇看板: 所有看板(188) C_Chat(187) NSwitch(1)
第9頁 第8頁 第7頁 第6頁 第5頁 第4頁 第3頁 第2頁 第1頁
※ 選擇看板: 所有看板(188) C_Chat(187) NSwitch(1)
第9頁 第8頁 第7頁 第6頁 第5頁 第4頁 第3頁 第2頁 第1頁
2025年第188篇~第161篇
- 推 : 最後的審判者？ 14F 09-15 12:16
- 推 : 跟虛空騎士的翻譯一樣糟糕吧，遊戲裡就已經有另一個詞去對應了，中文還要撞 64F 09-15 10:25
- → : 賣雞肉飯的那個? 2F 09-14 10:22
- → :
7F 09-14 09:55 - → : 為什麼你知道哪些區域跟主線無關可以直接回頭? 123F 09-13 22:52
- 推 : 小光吧 10F 09-13 19:48
- 噓 : 用AI圖還想大談啥 23F 09-11 16:00
- 推 : 卡普就在自己有完成上級指派任務的最低限度下耍大牌而已，上面要他抓艾斯他還不是得抓艾斯，難怪回風車鎮被艾斯養母罵 64F 09-10 15:27
- 推 : 寄生獸跟獵人的毒啊，強到靠杯 47F 09-08 15:32
- → : 112不用五門，五門只是觸發結局成就 19F 09-08 12:44
- 推 : 每次拿到新能力就把所有之前沒逛過的地方再逛一遍，類銀河戰士惡魔城幾乎都是這樣的 11F 09-08 12:42
- 噓 : 他瞬回來怎麼辦 22F 09-05 16:36
- 推 : 在同一部作品有void的情況下還把hollow翻虛空，那只能是亂翻了
譯者回覆那邊其實也蠻傻眼的，居然說是因為主角的面具讓他想到死神的虛化所以翻虛空
https://i.imgur.com/WuHDOjw.png 147F 09-05 07:37![]()
- → : 情況不同吧，你說的都是那種壓到股東要生氣了才把半成品丟出來，跟絲之歌這種沒有時間壓力的能比？ 66F 09-04 12:02
- 推 : 頂級性感 20F 09-03 12:31
- → : 巴哈新聞稿一直用窟窿騎士蠻詭異的，還有同人繁中漢化翻虛空騎士更是讓人質疑到底玩過遊戲沒
反正唯一的官方中譯就只有空洞騎士和絲之歌 81F 09-02 16:03 - → : 台灣也沒人用姓氏叫同學啊，稱呼在地化本來就沒必要 191F 08-31 15:30
- 推 : 我覺得聽起來像在開玩笑諷刺翻譯很爛啦，有人當爆料在看才是最荒唐的 30F 08-30 10:50
- 推 : 很性感啊 7F 08-29 17:44
- 推 : 嗯吶寶寶好厲害諾啦！ 25F 08-27 16:53
- → : 大部分人只是看到澱粉配澱粉就高潮了，實際上有什麼不合理也是講不出來，真的當自己是網路營養師 7F 08-27 07:28
- 噓 : 禰豆子沒克服陽光的話無慘就不會開無限城劇情了好嗎 38F 08-26 07:39
- 推 : 想看歐尼醬買彩券被警察抓走 58F 08-25 12:19
- → : 上面是港區都刷不過嗎？為什麼一直喊eshop 67F 08-25 10:47
- 推 : 台灣2022才出版這部的漫畫應該不是輸入法問題吧？ 40F 08-25 09:17
- +24 - C_Chat 板推 : 我內心的糟糕念頭、路人超能100 33F 08-24 10:52
- 推 : 說不定結局後上學的炭後代子孫比他強啊，只是生在和平時代 45F 08-22 09:43
- → : 九日的售價就真的勸退蠻多人的啊，就你自己喊喊價格合理也不會讓那些因為價格不買的人掏錢出來 41F 08-22 08:37
點此顯示第8頁
第9頁 第8頁 第7頁 第6頁 第5頁 第4頁 第3頁 第2頁 第1頁
所有年份(996) 2025年(188) 2024年(165) 2023年(351) 2022年(237) 2021年(55)
點此顯示發文記錄
所有年份(996) 2025年(188) 2024年(165) 2023年(351) 2022年(237) 2021年(55)
點此顯示發文記錄