---

中美特別是中國要避免夢遊，武統台灣
（標題靈感來自作者一直強調夢遊）
https://tinyurl.com/2p94yfh6
卡內基清華全球政策中心高級研究員趙通

https://i.imgur.com/iME8VpT.png

這次的翻譯有點難，大家請見諒，同時也參考機翻。

我認為烏克蘭戰爭會降低台海近期發生軍事衝突的風險，但新的不確定因素也在增加。
我們需要睜大眼睛，避免糊裡糊塗地開啟台海戰爭。

和平統一是中國最理想的劇本，因此北京必須避戰，累計戰略力量，這包括軍事力量。
當中國有足夠的軍事優勢，美國和台灣只能被迫接受現實

烏克蘭戰爭加重了這個劇本：
中國認為以美國為首的西方國家利用戰爭摧毀俄羅斯，因此北京更加確信只要中國能快速
地取得有利的權力，最就可以避免與西方攤牌。

但烏克蘭戰爭也讓美國/西方甦醒。
美國雖然有點分心，但中國不像以前那樣有自信，覺得自己能在未來超越美國，
比較悲觀的人會覺得「長痛比短痛還糟」的想法。

更重要的是，中國越來越相信，即使中國想避免衝突，美國也越來越迫切地想打台灣牌來
削弱中國。
美台關係的提升證明了美國對中國的戰略性敵意。

5中國專家深信美國以切香腸戰術削弱中國對台灣的影響，認為有必要在踩到中國的紅線
前先發制人，以免造成更多損害，不然美國的挑釁只會越來越大膽。
（切香腸戰術、漸進戰術，是一種以結盟、威脅來分化、征服的政治和軍事手段）

「球在對方場上/現在就看你的」的互相認知很令人擔心，
美國認為中國正在挑戰現狀； 中國認為它面對美國日益增長的挑釁時，選擇較少，遲早
可迫採取行動

美國成功在歐洲打擊俄羅斯讓他們變得更大膽。
一旦美國變得流氓一樣並試圖對中國採取更激進的行動，以同樣的方式破壞/摧毀中國的
穩定，中國將會陷入很大的危機。

裴洛西對台的訪問讓中國很緊張，必須有有強烈的回應。
許多人希望採取比以前更強硬的軍事反應。
最近約來越流行一個說法，如果強硬的軍事反應而導致戰爭的話，這個不是由我們決定/
開始的。

在這種四面受敵的心態下，雖然中國希望有更多的時間來發展更好的軍事準備，但它認為
如果現在要打，那也只好硬著頭皮開戰。

10近期一些輿論呼籲中國民眾做好對台戰爭的心理準備，這可能是高層指揮的，也可能不
是來自高層的，但這符合習近平的思想 ：「總想和平相處而不打仗是不現實的」

看到普丁的決定沒有造成國內嚴重不穩定，中國高層也可能鬆了一口氣。
許多俄羅斯人聚集在國旗周圍，普丁反而變得更受歡迎。

這對中國高層來說很重要，他們最優先考量的是保持國內穩定和受歡迎，但最近很多人對
政府處理covid、經濟和其他重要的國內問題提出質疑，高層面臨的壓力越來越大。

中國專家將烏克蘭戰爭視為對未來美中衝突的演練。
人們越來越樂觀地認為，雖然所有西方國家一起參戰，但俄羅斯並沒有輸。

從這個角度來看，俄羅斯並沒有受到國際完全的孤立，其經濟可能會在制裁中活下來。
 因此，一個更強大的中國將有更好的機會，承受衝突的後果，並取得勝利。

15另一種普遍的看法是，一個崛起的大國需要在正確的歷史關頭，採取果斷行動，有效地
維護自己並建立國際尊重和地位。
事實上，這可能是打擊西方霸權唯一的做法。

當然，最高領導人的觀點是最重要的，但永遠猜不透。
然而，解決台灣問題的壓力卻來自他。
他將台灣問題和民族復興的目標綁在一起，同時一直提升武統台灣的作戰能力。

因此，鷹派很容易透過輿論主導中國主流的聲音。
隨著國內主流的聲音變得更加單一，幾乎不會討論如何有武統台灣的
在國內，留給不同想法的空間很小。

隨著越來越多的人接受主流觀點，而沒有徹底地了解他的缺點和後果，自我催眠的國家機
器將走上一條沒有經過戰略規劃/思考的道路。

而在這條道路上，軍事選擇可能開始對決策者有吸引力。
國家機器似乎不知不覺中製造出有利於高層的輿論環境，使他們最終採取軍事行動。

20這條道路剛處在一個很關鍵的時刻，目前中國正在猶豫是否在未來與西方合作或是公開
對抗。
如果對台灣擦槍走火，這個討論會馬上結束。

中美雙方需要了解各自國內對台灣衝突一廂情願的看法。 即使是不小心的台灣衝突，世
界兩大集團和國家可能正式開戰。
這是一個很大的賭注。

心得
這個觀點有點恐怖但又覺得很真實，同時也驗證了中國越來越瘋狂，台灣也不要夢遊，中國一直在盯著我們
瘋子是不跟你講理的.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 194.5.52.154 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YNtFhrZ (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1650422763.A.D63.html