看板 Gossiping作者 bbusa (Biu~)標題 [新聞] 「美劇再見！」中國射手網關站、人人影時間 Sun Nov 23 17:28:15 2014
「美劇再見！」中國射手網關站、人人影視刪除
提供美、日劇中文字幕資訊的中國知名網站人人影視和射手網，22日不約而同宣布關站，
引來網友議論。過去也曾出現論壇暫時無法瀏覽的情況，網友猜測這次可能是因為版權問
題所以才關站。
人人影視聲明中寫著：「我們一直保持著學習、分享的態度，不管是翻譯優秀海外影視劇
還是世界名校公開課，希望我們的這些勞動能對大家有所幫助，這就已經足夠。」人人影
視在關站數小時後恢復論壇，除去美劇部分，多數日劇觀看連結仍然存在。
射手網這次發布了官方聲明，宣布永久關站，「需要射手網的時代已經走開了。因此，今
天，射手網正式關閉。」射手網的關閉使許多中國網友唏噓不已，感嘆過去很多東西都不
存在了。
中國近來實行「掃黃打非」的網路政策，致力打擊盜版、掃蕩色情網站等等，頻頻審查、
刪除甚至關閉網站。網友推測這次兩大影音網站關站，可能與版權問題有關，網路上正反
意見都有。有的人認為應該花錢支持正版，有的人認為有些影音取得不易，這可以提供一
個平台讓更多人接觸。
自由時報
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1164616
「美劇再見！」中國射手網關站、人人影視刪除 - 國際 - 自由時報電子報
提供美、日劇中文字幕資訊的中國知名網站人人影視和射手網，22日不約而同宣布關站，引來網友議論。過去也曾出現論壇暫時無法瀏覽的情況，網友猜測這次可能是因為版權問題所以才關站。人人影視聲明中寫著：「我們一直保持著學習、分享的態度，不管是翻譯優秀海外影視劇還是世界名校公開課，希望我們的這些勞動能對大家有所幫助，這就已經足夠。」人人影視在關站數小時後恢復論壇，除去美劇部分，多數日劇觀看連結仍然存在。 ...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.195.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1416734897.A.DFA.html
→ shcjosh: 還好我都用netflix1F 11/23 17:28
推 Israfil: 盜版什麼的 最討厭了 o'-'o5F 11/23 17:29
推 d9255927: 但是正版有點貴 只好回家看草莓牛奶6F 11/23 17:29
推 iamchyun: 中國人看康熙來了就好 看三小美劇？8F 11/23 17:29
→ vince02: 沒有射手網 以後日子會很麻煩啊11F 11/23 17:30
噓 purpose: 八卦肥宅們還不是都看盜版日本卡通，用中國字幕13F 11/23 17:30
推 langeo: 連射手網都垮了喔...幹18F 11/23 17:31
推 yoshro: 問一下字幕也有版權?19F 11/23 17:31
推 torrot: 我的福爾摩斯...21F 11/23 17:31
推 sechan: 平常罵26不懂著作權，現在26開始懂了怎麼這裡的人跟著崩潰?22F 11/23 17:33
推 joe2: 26唯一的良心 射手與人人 我會懷念你們的! 敬禮!24F 11/23 17:34
噓 jojochen: 人家中國是真的有心做翻譯，提供免費學英文的途徑25F 11/23 17:34
→ shcjosh: 平常罵中國罵得要死 結果XD26F 11/23 17:35
推 sali921: 習近平做錯了 網路應該實行"真共產制度"27F 11/23 17:36
推 ps20012001: 這兩家本來就是最公開 無遮掩的...會被先開刀正常..28F 11/23 17:36
噓 jojochen: 你他媽台灣人只會吐槽享受要錢裝正義，等死吧
多少原文書有簡體翻譯本，台灣呢？不知道輸人幾代了29F 11/23 17:36
→ sali921: 台灣就自以為學生學了英文 就都看得懂原文書啦 翻譯??32F 11/23 17:40
→ drigo: 台灣人很可悲，想看同步的美日劇必須靠中國才行，偏偏台灣影視業者超牛步的，有些影集都拖好久才會上映或出版ＤＶＤ34F 11/23 17:41
→ shcjosh: 其實也可以用vpn 連hulu啦 跟他們電視同步的36F 11/23 17:42
→ drigo: ，不然就是電視播了又剪得亂七八糟 =_=37F 11/23 17:42
→ shcjosh: 台灣美劇DVD通常是要等美國下一季在電視上播 這一季才出所以有時候會晚了整整一年XD39F 11/23 17:43
推 el4e8d: 陰屍路字幕的來源不都通常是聖城家園、伊甸園、破爛熊?44F 11/23 17:50
→ laserx: 半夜想看個恐怖片 台電視把片剪得亂七八糟+廣告45F 11/23 17:50
推 Rong13: 不 我的陰屍路46F 11/23 17:51
→ laserx: 一點氣氛都沒有...47F 11/23 17:51
推 TSbb: 爽~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~48F 11/23 17:54
--