看板 Gossiping作者 gigi2001 (那一天)標題 [ＦＢ] 馬英九時間 Wed Jun 15 21:09:46 2016
中華民國105年6月15日於香港「亞洲出版業協會（SOPA）頒獎典禮」錄影演講稿（中文版
）
Warhola主席，各位嘉賓，各位亞洲出版業協會的成員，各位女士先生，大家晚安！
在開始前，本人對未能親自參加此次盛會並演講，表達深切遺憾。
本人缺席的原因有點奇怪，上任不到一個月的臺灣新政府認為，我的香港行可能對國家安
全造成問題，包括可能洩露國家機密，以及對我的人身安全保護有所不足。因此我訪港七
小時並進行公開演講的請求，很不幸遭到總統府的拒絕。
喔，我不知道原來香港是這麼危險的地方，各位女士與先生，你們最好小心了！
無論這些理由是否具有說服力，身為中華民國的前任總統，一定會對國家善盡職責。因此
，我尊重繼任者蔡英文總統所作決定的職權。由於今晚未能親自與會，請接受我的誠摯歉
意，雖然或許不該由我來向各位道歉。但在洩漏更多國家機密之前，請容我開始今晚的演
講。
今天很高興能和各位談話。新聞的自由和專業的標準，永遠是現代社會的文明指標，並反
映臺灣與香港共同享有並支持的核心價值，SOPA自設立以來的努力與貢獻，大家有目共睹
。
愈來愈緊密的臺港關係
我也很開心能和香港民眾談話，理由有三：
首先，我在香港出生，全家在香港住過一年八個月，1951年時搬回了臺灣。所以我也算是
香港仔，對香港有一份感情。事實上，我媽媽是在臺灣懷了我，來香港後生了我。如果用
企業的語言表達，我可說是臺灣製造，香港交貨，再出口到臺灣，是臺港合作的成果。
第二，香港與中華民國的歷史淵源很深。香港是中國國民革命的基地，也是現代化的先驅
，中華民國的國父孫中山先生就是在香港受教育，念過香港皇仁中學與西醫書院（就是香
港大學的前身），更在香港受洗成為基督徒，並設立革命組織。1896年他在倫敦被清廷公
使館綁架13天，差一點被送回中國處決，當時營救他的就是香港西醫書院的老師康德黎。
香港改變了國父的命運，國父又改變了近代中國的命運，而我是國父的鐵粉，對香港自然
另眼相看。
第三，香港與臺灣的關係持續深化。香港與臺灣一同走過風雨飄搖的年代，一起保衛釣魚
臺，一起經歷天安門廣場上的六四民運。我記得七十年代臺灣還是戒嚴時期，出版自由仍
被限制，我們都是在書報攤「偷看」從香港私運過來的禁書。香港人自己都不知道，香港
曾經扮演臺灣年輕人突破政治禁忌的對外窗口。
尤其重要的是，香港和臺灣都使用正體漢字。現在全球使用中文的人口14億人，但使用正
體漢字的不到4千萬人，臺灣和香港加起來就超過3千萬。這是連結傳統中華文化的臍帶，
也是認識其他華人社會的橋樑，在文化、歷史及美學方面的意義無可取代。香港近年來透
過文化、出版，在正體漢字上所做努力，值得臺灣高度肯定。
這些年臺灣和香港也彼此吸引。很多臺灣人第一次出境旅遊就是到香港，對香港大街小巷
熟悉程度，不輸臺灣。在兩岸直航前，絕大部分臺灣旅客都是經過香港轉往大陸，香港一
直臺灣是通往大陸的門戶。
在另一方面，越來越多香港人因為喜歡臺灣的文化特色與生活品質，到臺灣旅遊，過去八
年中，從50萬人增加到150萬。成長為3倍之多。有些人甚至想要移民臺灣。我聽說臺灣的
誠品書店在香港很受歡迎，開了3 家。因為誠品賣的不只是書，還讓港人品味臺灣人的生
活方式。
上個月香港獲得瑞士洛桑國際管理發展學院（IMD）2016年全球競爭力評比的第一名，值
得慶賀。讓我們為香港鼓掌喝采！
以九二共識為基礎開展兩岸關係
今天我的演講主題是去年11月新加坡「馬習會」後的兩岸關係。過去八年，兩岸關係出現
1949年以來最大的變化，變化的基礎就是「九二共識、一中各表」，但這基礎怎麼來的呢
？
1987年臺灣解除戒嚴、開放兩岸人民探親，兩岸關係開始解凍。1991年，兩岸分別成立海
基會與海協會，開啟制度化交流。1992年10月，兩會在香港舉行事務性商談，大陸方面要
求協商「一個中國」原則，但雙方沒交集。會後我方鍥而不捨，去函提出新建議：「海峽
兩岸都堅持一個『中國原則』，但所賦予的涵義有所不同，各自可以口頭聲明方式表達」
；海協會在11月16日正式函告海基會，「充分尊重並接受貴會的建議」。雙方終於達成共
識，這就是「九二共識」的由來。當時臺灣媒體就下了「一個中國，各自表述」的標題，
沿用至今。 香港在兩岸達成「九二共識」的過程中，也扮演了一個角色。
在這個基礎上，1993年4月，海基會辜振甫董事長與海協會汪道涵會長在新加坡成功簽署4
項協議，這是兩岸在1949年隔海分治40多年後，首度由雙方政府授權相關團體，簽署正式
協議。
但不幸的是，往後的15年，兩岸關係的發展動盪起伏，並不順利。從1996年李登輝總統執
政時的臺海飛彈危機，與1999年提出「兩國論」的震撼，到2001年陳水扁總統的「一邊一
國」論，2004年與2008年的公投綁大選，15年間兩岸關係危機四伏。
直到2008年，我就任中華民國總統後，推動兩岸和解，堅持在《中華民國憲法》架構下，
維持兩岸「不統、不獨、不武」的現狀，在「九二共識、一中各表」的基礎上，推動兩岸
和平發展。「不統、不獨、不武」現狀的主張得到超過80%臺灣民眾的支持，可被稱為「
臺灣共識」，而「九二共識」則是兩岸共識，已是現狀的一部分。由於這些政策，兩岸關
係開始穩定下來。
八年來，兩岸簽署23項協議，主管兩岸事務的首長會晤7次並互稱官銜。每週往返兩岸的
航班從零增加到890班，去年到臺灣的陸客超過400萬人，增為14倍；陸生增加到4萬2千餘
人，成長近50倍，臺海緊張情勢大幅降低。
這些發展將一個「衝突熱點」變為一條「和平大道」。也因為「九二共識」，我們才能連
續8 次派衛生部長正式參加暌違38年的世界衛生大會。這是因為我們改善兩岸關係的同時
，也採取務實的「活路外交」，停止在國際上跟大陸為爭取邦交國而惡鬥，使得兩岸關係
與國際關係不再是零和遊戲的「惡性循環」，而成為雙贏的「良性循環」，和平紅利開始
出現，也已受到美國、歐盟與亞太等各國的肯定。
各位也許記得，1958年8月23日，廈門共軍開始大規模砲擊金門， 面積150平方公里的金
門，44天內落下47萬發來自廈門的砲彈，平均每天超過一萬發，1979年起廈門才停止砲擊
。2008年後，廈門不再射砲彈過來，送來的是每年平均超過17.5萬的觀光客。有趣的是，
陸客在金門最喜歡買的紀念品，就是用共軍多年前打來砲彈殼所製作的菜刀！
由於兩岸累積了足夠互信，在尊嚴與對等的前提下，去年11月7日，我在新加坡與大陸領
導人習近平先生會面，是兩岸1949年隔海分治66年後的第一次。
雙方在會中確認「鞏固兩岸和平、維持臺海現狀」的共同基礎就是「九二共識」。我並當
面向習先生表示，「九二共識」的內容就是「海峽兩岸均堅持『一個中國』原則，但對其
涵義認知各有不同，可以口頭聲明方式各自表達」，也就是「九二共識，一中各表」。我
方不會表述到「兩個中國、一中一台、或台灣獨立」，因為這是《中華民國憲法》所不允
許的。對我們而言，「一個中國」當然指的就是中華民國。「馬習會」後臺灣民調顯示，
這種說法有6成民眾支持，比過去的支持度還要高。「九二共識」同時反映出臺海兩岸「
互不承認主權，互不否認治權」的概念。
如果您問：「馬習會」的意義是什麼？我會說，兩岸因內戰隔海分治67年，兩岸領導人平
起平坐、握手言歡本身就有重大歷史與現實意義，等於搭建一座跨海的和平大橋，讓兩岸
領導人可以直接溝通。
在「馬習會」前的籌備階段，雙方都同意：會談到第三地舉行，馬、習見面時不稱國名與
官銜，互稱先生。最顯著的是，我們都同意事先儘早先通知美國。我們也同意舉行會後餐
敘，但誰出錢？答案是：各自分擔。我們還各自帶酒來，他們帶30年份的陳年貴州茅台。
我們帶25年份的陳年金門、馬祖高梁與老酒。會後發現，高梁酒喝得比茅台多。
讓中華民國成為和平締造者和人道援助者
過去八年來，我致力讓中華民國做「和平締造者」與「人道援助者」。我們「從臺海、到
東海、到南海」三次實現和平，我們提供資金、糧食、衣物、醫藥、救援與醫療團隊、組
合屋與其他救災物資給需要的國家，如日本、菲律賓、中國大陸、西非、敘利亞、加勒比
海、尼泊爾與中美洲。臺灣如今已是國際社會的資產，而非負債。
臺灣是一個移民社會，創造出豐富多元且具有臺灣特色的中華文化。 而臺灣自由民主的
生活方式，政經轉型的成功歷史，也深深烙印在人民的共同記憶中，成為臺灣社會最深層
的底蘊，造就了臺灣的創造力以及人情味，這是大陸最需要了解的。
而大陸的遼闊疆域、人民勤勞，35年來的經濟改革，也使大陸的整體財富與力量快速成長
，大陸現在已經非常不一樣了。雙方都要相互了解，將心比心。這8年來，我們歡迎大陸
民眾造訪臺灣，鼓勵大陸學生來臺唸書，臺灣的大學校園出現了許多大陸學生，他們與臺
灣同學在自由民主環境下，一起讀書、一起辯論、一起運動，一起遊憩，在他們人生比較
早的階段，就開始交朋友，為兩岸未來永續和平與繁榮打下基礎。我相信我們將為臺海兩
岸人民創造一個非常不同的未來。
記得4年前一月我競選連任成功的晚上，有兩岸大學生一起看電視開票。有國際媒體報導
，臺灣同學向大陸同學稱道臺灣選務工作的效率。他說，「你看看我們開票的速度，我們
早上投票，晚上就知道結果了！」。大陸同學聽了說，這沒什麼，在我們那邊，也是早上
投票，但我們前一天晚上就知道結果了！」大陸學生的幽默感，顯然不比臺灣學生差。
結語
各位女士與先生，過去八年來，兩岸關係的大幅改善，不只為臺海兩岸，更為亞太地區帶
來和平與繁榮。臺港關係也連帶水漲船高。我當然希望在臺灣政黨輪替後，這個趨勢仍可
持續下去，我衷心希望新政府能有所需智慧與勇氣，維持馬政府過去八年所辛苦打造出的
和平繁榮現狀。臺灣與香港本就共享自由、民主、人權及法治等核心價值。未來我期待雙
方攜手合作，繼續對兩岸與區域的和平與繁榮，作出貢獻。
最後，敬祝各位貴賓健康快樂。歡迎大家有機會到台灣來訪問，作我的客人。 謝謝大家
！
https://www.facebook.com/MaYingjeou/posts/1186852184710245
---
整篇文章跟過去講得一模一樣，請問蔡英文，有洩漏國家機密嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.26.109.101
※ 文章代碼(AID): #1NOLETPd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1465996189.A.667.html
※ 同主題文章:
[ＦＢ] 馬英九
06-15 21:09 gigi2001.
推 FNFAL: 馬總統好帥 我愛你3F 06/15 21:10
噓 lolicone: 小朋友嗎 到處告狀XDDDDDDD6F 06/15 21:10
噓 threebig: 演講還胡扯 危險的不是香港 是你這個人9F 06/15 21:10
噓 gmooshan: 誰跟你中華民國 誰跟你中華民國 (哭13F 06/15 21:11
噓 mithralin: 問題不是在他的演講稿，少在那帶風向17F 06/15 21:11
噓 hyscout: 講的一樣 那去香港幹嗎?18F 06/15 21:11
→ funkD: 為了這麼短的演講還想特別飛過去喔...20F 06/15 21:11
噓 yjjia: 補血22F 06/15 21:12
→ bybe: 幹 土城等你啦23F 06/15 21:12
→ f78507851: 我看開頭才是重點 演講什麼根本就沒變化24F 06/15 21:12
→ lolicone: 還好沒讓他去 不然還在現場92共識根本北七25F 06/15 21:12
噓 Mewt: 吃裡扒外 出外代表台灣還做詆毀政府、挑撥的事情 毫無格調28F 06/15 21:12
噓 IDaHoo: 香港人取暖兼逃亡之旅沒惹 哭哭29F 06/15 21:12
噓 vow70: 廢話一堆，去吃屎吧。31F 06/15 21:13
噓 Goog1e: 自己在2月初秘書長就說到時候也可以錄影了 現在酸三小32F 06/15 21:13
推 jyekid: 姚立明說過 他認識馬英九很久了 他這些作為只是想證明92共36F 06/15 21:14
噓 tagso: 先噓37F 06/15 21:14
→ OoJudyoO: "你們最好小心了!"<===這什麼= =38F 06/15 21:14
噓 shwzu: 這麼短的演講去屁啊39F 06/15 21:14
→ jyekid: 識沒錯 他的想法是正確的 他想為這種說法持續護航41F 06/15 21:15
噓 honlan: 有人可以幫翻譯嗎？看不懂42F 06/15 21:15
噓 angel6502: 根本屁孩心理...輸了到處造謠生事43F 06/15 21:15
→ alumican: 滿口中華民國，可惜沒去，不然共產黨不會讓你回來45F 06/15 21:15
噓 yisdl: 還不忘記要抱怨47F 06/15 21:15
噓 traipse: 馬自己都說退休總統要境管 2008馬英九打臉2016馬英九
馬自己都說退休總統要境管 2008馬英九打臉2016馬英九50F 06/15 21:15
噓 weichiu1: 三小 不是香港危險 是你馬囧本身危險好嗎52F 06/15 21:16
噓 randylee: 第一段看出一個人的格局，其他廢話不用看了53F 06/15 21:16
噓 dogmax: 五分鐘的演講，非出境不可的必要性是?54F 06/15 21:16
→ LaBoLa: 知法玩法 你早就知道規定不是？55F 06/15 21:16
噓 qaz0314: 媽的薪水捐一半了沒啦58F 06/15 21:16
噓 iqeyuuri: 香港本來就危險當然要小心 不小心就被入境中國嫖妓被抓62F 06/15 21:17
噓 sanjan: 還好沒有讓他去講這些五四三...最後那個笑話根本笑不出來64F 06/15 21:17
噓 OoJudyoO: 就為了這麼短又沒營養的東西，在那邊鬧 神經病67F 06/15 21:18
噓 dogmax: 九二共識→一中共表→一國兩府→一國兩制→香港2.069F 06/15 21:19
噓 hchw: 垃圾71F 06/15 21:19
噓 radiant77: 這格局 有夠心胸狹宰的...果然為人小心眼 大屁眼75F 06/15 21:20
噓 sanjan: 被威權統治下沒有選擇的自由當作幽默的笑話..超噁=_=76F 06/15 21:21
→ OoJudyoO: 這種幼稚格局，前總統欸，哪些北七選的77F 06/15 21:21
噓 wayxin: 看到名字先虛78F 06/15 21:21
噓 starport: 自以為幽默的白痴 沒關到土城你就要偷笑了81F 06/15 21:22
推 hikaru77613: 沒錯...根本沒洩密問題...任職期間根本就...光了顆顆82F 06/15 21:23
噓 dogmax: 作你的客人要申請探監啦 呵呵84F 06/15 21:23
噓 utamaru: 依法行政 謝謝指教85F 06/15 21:23
噓 sarada: 演講主題：我的奮鬥+九二共識 還鬧到浪費國家資源為他開會86F 06/15 21:24
→ kipi91718: 你最好戒嚴的時候會偷看禁書啦 明明就在當職業學生87F 06/15 21:24
噓 OoJudyoO: 職業學生害死多少民主前輩，好意思騙香港人91F 06/15 21:26
噓 AGODC: 垃圾!93F 06/15 21:27
推 s87623: 哈哈哈馬英九豪豪笑喔XDDDDD94F 06/15 21:28
噓 dogmax: 幫HOCC噓你這人渣95F 06/15 21:28
→ sinplusling: hong kong不危險 危險的是ma the bumbler96F 06/15 21:28
噓 OoJudyoO: 這垃圾 專門檢舉其他留學生看禁書的 還在說謊98F 06/15 21:29
噓 xup6xu6: 自稱港仔 不是罵人的嗎？ 跟中國人自稱426一樣？102F 06/15 21:31
噓 sarada: 馬裝瞎 六四學運領袖和太陽花代表人物 全部過不了香港海關103F 06/15 21:32
噓 sdyy: 真得是自慰到一個極點107F 06/15 21:34
噓 PePePeace: 幹你娘 看到九二共識就END了 台奸就是台奸110F 06/15 21:35
→ leo6120: 就算CD還是要幹一聲 垃圾111F 06/15 21:35
噓 dogmax: 腐蔥救我 QQ112F 06/15 21:36
噓 Zeroyeu: 果不其然 又在那邊久惡共逝114F 06/15 21:36
噓 sarada: 香港海關赤化 馬還用輕浮開玩笑香港哪有危險？那就小心呦115F 06/15 21:37
噓 dogmax: 九二共識→一中共表→一國兩府→一國兩制→香港2.0 by馬118F 06/15 21:38
噓 leo6120: CD好了 在罵一次 共林老木121F 06/15 21:41
推 TRGSteven: 讓這傢伙繼續耍廢吧 只求KMT不要拋棄他123F 06/15 21:42
→ fifi0828: 好噁心 到底何時才能看到他被關阿124F 06/15 21:42
噓 kexibi: 馬的廢文125F 06/15 21:42
噓 pkd20: 下面應該睡成一片126F 06/15 21:44
噓 lk: 好長的廢文128F 06/15 21:46
噓 Dethklok: 馬英九:閉氣兩分鐘!逆轟高灰!統媒必恭必敬不敢嘲弄!!
馬英九:特殊性關係!金小刀! 統媒必恭必敬不敢嘲弄!!
馬英九:馬王政爭!什麼才是關說! 統媒必恭必敬不敢嘲弄!馬英九:股市兩萬點!隨口說說而已!統媒必恭必敬不敢嘲弄!馬英九:油電雙漲!一個便當不夠! 統媒必恭必敬不敢嘲弄!鹿茸、水母、死亡之握...太多了! 罄竹難書!!
真正粉墨登場,跳票謊話,屌兒啷噹,渾身是梗的丑角馬英九,統媒 大悶鍋 黨工走狗 必恭必敬不敢嘲弄!!!
因為牠們相信:這個國家,不是人民的,應該是牠們中國党的!132F 06/15 21:47
噓 dogmax: 香港人風度真好 沒人拔視訊插頭143F 06/15 21:49
噓 FuSen000: 幹你娘智障很愛搏版面 快去監獄吃屎啦144F 06/15 21:50
噓 sanjan: 喔對,廖北仔好意思說偷看禁書,怎麼可以無恥到這種地步145F 06/15 21:51
推 plice: 又害一堆網軍崩潰惹147F 06/15 21:52
噓 eco100: 幹你娘啦149F 06/15 21:53
噓 Dovahkiin: 崩潰黨工走狗只會假裝別人崩潰XD!150F 06/15 21:56
噓 Simakui: 沒關你就不錯了 給我屁嘴151F 06/15 21:56
噓 Dovahkiin: 崩潰黨工走狗 很幹喔XD! 主子馬英九不過是跳樑小丑XD!152F 06/15 21:57
噓 Dovahkiin: 馬英九不過是跳樑小丑XD! 還妄想博歷史定位XD!155F 06/15 21:57
→ vicklin: 這傢伙想要的只是繼續當兩岸買辦157F 06/15 22:00
噓 icem: 朝聖嘘158F 06/15 22:01
→ mow1982: 釣到好多綠猴兒帳號。快備份159F 06/15 22:02
噓 leov72: End,不要發廢文好嗎？162F 06/15 22:03
噓 skyringcha: 好!那下一棒由讓馬有機會繼任的阿扁上場 一邊一國啦163F 06/15 22:04
噓 wsyfish: 馬的，我竟然浪費時間看了一半164F 06/15 22:06
噓 longsir: 這些東西要講七個小時？165F 06/15 22:07
噓 deeplythink: 絲毫不敢提到六四、不敢聲援 銅鑼灣書店、何韻詩!!166F 06/15 22:07
噓 yrrh: 真的糟透了168F 06/15 22:13
噓 sinho: 標準廢文169F 06/15 22:13
→ Haseoxy: 顆顆~到處酸~連祖國投票都敢酸~看來是活膩了XDDD171F 06/15 22:19
→ XJY13: 幹你娘172F 06/15 22:23
噓 dlter: 何韻詩、銅鑼灣書店、特首普選 其邁提的完全不敢講173F 06/15 22:25
噓 dlter: 我還以為是在向習近平解說這八年來的對台工作報告179F 06/15 22:28
推 hotbath: 馬的你很吵 安靜一點183F 06/15 22:42
噓 ymx3xc: 過氣政客184F 06/15 22:53
噓 aliceleaves: 那以後就錄影片視訊就好啊 幹妳老師馬狗別亂跑亂叫185F 06/15 22:54
噓 sassuck: 幹甚麼時候才能把他關進土城 幹你娘垃圾186F 06/15 22:55
噓 bqbq: 噓到XX才爽啦!幹190F 06/15 23:07
噓 calvinhs: 這咖小2020想出來選？191F 06/15 23:10
噓 axd1982: 只能照稿念沒得作怪就是爽~195F 06/15 23:40
噓 modjo: END 廢話連篇
被其邁猜到了 銅鑼灣書店、何韻詩屁都不敢放!197F 06/16 00:23
→ GAtely: 想想像馬習會這種暴衝,也不過是幾個月前的事,所以很難講..199F 06/16 00:25
噓 deeplythink: 我連站,才有資格裝台灣全權代表和平投降! 給我好處!我馬狗 才有資格裝台灣全權代表和平投降! 給我好處!我新黨黨主席郁墓明也有資格裝台灣全權代表和平投降!給我香菸獨賣權!!
馬九: 我在國際媒體說台灣希望被中國統一! 給我好處!中共一向攏絡失意政客,聯合 次要敵人 打擊 主要敵人!200F 06/16 00:33
→ gwenwoo: * 中共對台飛彈有增無減 * 馬皇民調9.2% *213F 06/16 08:08
噓 endi: 爛貨214F 06/16 09:21
→ Hirano: 果然只會九二共識215F 06/16 10:42
噓 Triad: 馬自己用力設的法條婊到自己不爽暱？217F 06/16 13:54
噓 ccucwc: 幹，這個內容跟他去的場合有啥狗屁關係？218F 06/16 14:31
--