看板 Gossiping作者 eiw123 (阿克西斯教信徒)標題 [新聞] 台日合作布袋戲 謝長廷讚「東離劍遊紀」時間 Sat Jul 9 12:10:34 2016
1.媒體來源:
※ 奇摩新聞
2.完整新聞標題:
※ 台日合作布袋戲 謝長廷讚「東離劍遊紀」 (圖)
3.完整新聞內文:
※ 台日空前震撼合作的布袋戲「東離劍遊紀」將在日本的電視台播出。參與布袋戲設計的日本公司2位社長拜會駐日代表謝長廷。謝長廷讚台灣布袋戲能走向世界。中央社記者楊明珠東京攝 105年7月8日
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ https://goo.gl/ElXMlQ
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
QB:僕の傘をもっていくなら 初めてあった人に慈悲をかけてよ
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.146.122
※ 文章代碼(AID): #1NW7ayMd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468037436.A.5A7.html
→ lien: 比霹靂自己的正史好太多了...1F 07/09 12:11
推 hua0122: 霹靂認真起來 就很好看4F 07/09 12:11
→ CCNK: 下載日文語音包的國產遊戲,大概是這樣6F 07/09 12:12
→ aa1052026 …
→ aa1052026: 我比較想聽聽看那段用台語念的台詞用日語念會怎樣7F 07/09 12:12
→ CYL009: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/ \8F 07/09 12:12
→ Merkle: 日文版的台詞不知道可以多中二9F 07/09 12:13
推 CCNK: 就登場詩用日文念這樣?大概會中二的很屌11F 07/09 12:14
推 diding: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \13F 07/09 12:15
→ hk129900: 那個笑聲夠姬芭 不愧是關智一?17F 07/09 12:16
→ glen246: 衛宮家族差不多都上了19F 07/09 12:17
推 coobie: 配音超強的好嗎21F 07/09 12:18
推 zergaiur: 其實...願意花錢投入創新整合都值得一看23F 07/09 12:18
→ zergaiur: 試問,現在台灣電視圈還有多少人有在投入創新??29F 07/09 12:19
→ gca00631: 主角叫娼婦館 敵人勢力叫元氣眾30F 07/09 12:19
推 F0314: 台配呵呵 根本是給公子練習用的31F 07/09 12:19
→ zergaiur: 而且這是台灣文化少數外銷日本的例子好嗎? 很少見少見32F 07/09 12:20
推 pita30: 台灣大概要有血統的才能配音34F 07/09 12:20
→ zergaiur: 台灣傳統文化能在日本有這種收視率已經很厲害了35F 07/09 12:21
→ Zuleta …
推 Zuleta: OP就是西川貴教唱的37F 07/09 12:21
推 dnek: 元氣眾好像什麼少女偶像團體xD38F 07/09 12:21
→ zergaiur: 布袋戲還花前投資高科技製作39F 07/09 12:21
推 s655131: 魔王出場說台語超級出戲 不過我喜歡40F 07/09 12:21
推 hondobaka: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/ \42F 07/09 12:22
→ jeff860109: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/43F 07/09 12:22
推 garcia: 超妙的 希望能打入日本市場 XDDD44F 07/09 12:22
推 neos042: 聽到日本超強的配音後,就回不去現在布袋戲的一人配音了.45F 07/09 12:22
推 KouChouChing: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/ \47F 07/09 12:23
推 minoru04: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/ \48F 07/09 12:24
推 willy4409: 嗆日配爛的大概原本都沒在看動畫的吧49F 07/09 12:24
推 zergaiur: 台灣除了F4外,已經20年沒打入日本市場,這次收視率很高50F 07/09 12:24
→ willy4409: 欸! 別急著反駁!別跟我說你有看JUMP三台柱52F 07/09 12:25
推 cat05joy: 日配投入感情過度 對木偶臉 有點拚不上 XDD53F 07/09 12:25
推 michaelch: 日配帥到不行...我又要回霹靂坑了...54F 07/09 12:25
推 wsx26997785: ==============>閩南語跟日語都是唐代來的音調 安啦55F 07/09 12:25
推 after1: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/56F 07/09 12:25
噓 hclstarkid: 日本一堆動漫都看不完了 誰想看頭上有個蓮花尼姑頭俗57F 07/09 12:26
→ GAtely: 布袋戲跟日本動畫產業調性好像挺搭的~58F 07/09 12:26
推 HTML5: 首集劇情老梗到爆 不過既然是編劇虛淵玄只好再給點信心60F 07/09 12:26
推 hondobaka: 對日本人來說 聽到台語應該超潮的XD61F 07/09 12:26
推 CALLING: 出場詩講台語才帥啊 逆文化侵略66F 07/09 12:27
→ F0314: 這部只能聽日配 台配還很菜 配音完全沒感情68F 07/09 12:28
→ awei6225: 看完編劇真的很重要 看看正史69F 07/09 12:28
→ CALLING: 而且大部份的台語音都能用日文來發音 比北京話容易多了70F 07/09 12:28
推 iWatch2: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/ \71F 07/09 12:28
推 a8521abcd: 沒記錯這個企劃是日本主動提出,還是老虛親自操刀寫劇73F 07/09 12:28
推 abramtw: 慘了 以後台灣的布袋戲通通要改日語配音了74F 07/09 12:29
噓 w9: 霹靂元年,重返農藥76F 07/09 12:29
推 jetalpha: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/ \78F 07/09 12:32
推 legendrl: 誰說台灣沒文化的?明明就有布袋戲79F 07/09 12:32
→ egg781: 霹靂這部忽然回神了,那本傳到底是出了什麼事=.=80F 07/09 12:32
推 zergaiur: 這部現在在日本收視率超高好嗎82F 07/09 12:33
推 dnek: 很明顯,虛淵carry83F 07/09 12:33
→ DASHOCK: 不是才第一集嗎....怎麼一堆人已經在講劇本很好了@@"84F 07/09 12:34
推 mko00kimo: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/ \85F 07/09 12:34
推 shauhon: 至少跨出成功第一步87F 07/09 12:35
推 aglet: 本傳苦於盜版所苦 周邊賺的比租片的收益來的高88F 07/09 12:35
推 AxelGod: 推 john0909 台詞換成日文 滿滿中二 哈哈89F 07/09 12:37
推 wsdykssj: 還沒看的除了愛奇藝和bilibili以外,下禮拜動畫瘋也會上架90F 07/09 12:39
推 Lowrider: 雖然動畫有些弱 但是開局很不錯阿93F 07/09 12:40
推 mit22: 有點厲害吶96F 07/09 12:42
人形劇「三国志」#11豪傑張飛の涙 - YouTube
1983年放送(NHK) 人形劇三国志 声の出演者 石橋蓮司 せんだみつお 岡本信人 谷隼人 森本レオ 伊佐山ひろこ 長谷直美 松橋登 三谷 昇 田坂 都 ストーリーは劉備(その死後は諸葛亮)を巡る説話が中心であり、呂布の弟として登場する呂王などのオリジナルキャラクターやオリジナルストーリーを取り入れつつ、桃園の...
推 willy4409: DASH大可能平常沒看動畫吧,因為編劇是虛淵玄99F 07/09 12:43
推 e2167471: 說日配比較中二的是當秦假仙死人嗎100F 07/09 12:44
→ adiemusxyz: 靠周邊賺不就早就是基本常識?一台鋼鐵人公仔可以看幾101F 07/09 12:44
→ willy4409: 光是聽到這名字,基本上劇情可以70分起算了103F 07/09 12:44
→ adiemusxyz: 次電影?一件大聯盟球衣可以進場幾次?只想靠租片才是105F 07/09 12:45
→ e2167471: 不只虛淵玄 還有澤野弘之啊 起碼要80分開始106F 07/09 12:45
→ e2167471: 更別說那聲優陣容一排列出全都是主役十幾年的108F 07/09 12:46
推 wommow: 日推 "人形劇"有進熱門109F 07/09 12:46
推 nitvx: 很屌阿111F 07/09 12:51
推 ionchips: 聲優陣容不得不說都老牌RRRR 有點豪華QQ112F 07/09 12:51
推 hhtj: 狂推113F 07/09 12:52
推 afs479632: 編劇 監督 聲優莫名其妙地超豪華好不好114F 07/09 12:52
推 iWatch2: 澤野大神:因為俺不叫宏之117F 07/09 12:58
推 wommow: 不過對岸反應都是"中日合作" "大中國文化逆輸入" 吃遍豆腐119F 07/09 13:00
→ wommow: 也有反串的26表示:"日本配音不專業 都不對口型的" XDDD121F 07/09 13:01
推 kig88: 真的值得推薦124F 07/09 13:07
推 hydra3179: 澤野的配樂感覺反而弱於霹靂本家的,不過也可能只是第一集不適應,有幾次配樂出來跟劇情的氣氛很違和。129F 07/09 13:15
推 evelyn055: 期待下週的巴哈動畫瘋 要來刷字幕XD
刷字幕(X) 刷彈幕(O)
愛奇藝就別刷太多遍了 台日合作到那裡都變中日合作131F 07/09 13:19
推 livewater: 不知道丹翡幾集會麻美,掛掉還噴寶物134F 07/09 13:21
推 x1986048: 看完之後真的聲優強大,我怕我以後回不去了………136F 07/09 13:27
→ e2167471: 丹翡是女主吧...就算要麻美一定也是收尾的時候137F 07/09 13:28
→ raku: 布袋戲一人口白是傳統 確實沒必要堅持138F 07/09 13:29
推 jtch: 第一次看 好厲害喔139F 07/09 13:29
→ e2167471: 真的 我光看特番第五秒 那真女聲嬌喘就知道不得了了140F 07/09 13:30
推 backhand: 配日語好像沒太大衝突 可惡 有點好看143F 07/09 13:37
推 wujacky621: 看完就會覺得說, 幹霹靂怎麼這麼屌, 根本是要不要拍的問題啊145F 07/09 13:47
推 chokore: 登場詩就是要台語才帥啊,還有謝謝你…百里冰泓QQ147F 07/09 13:48
→ LoupJJ: 老謝肯關注很好, 不過這次合作跟謝沒關係, 要謝就謝老虛還有可能得謝百里冰泓XD150F 07/09 13:52
推 jeans520: 幹!魔王登場詞是台語耶~想像日本人在學的口語 潮翻了XD154F 07/09 14:24
→ gn00399745: 那台詞是台灣人配的
出場詩都會維持台語配音155F 07/09 14:26
推 peace305: 三小...怎麼配個日文OP, 整個感覺不一XDDDDD樣157F 07/09 14:36
推 tcboy: 這有點強啊158F 07/09 14:37
→ peace305: 原來是西川...我跪.....短褲王就是不一樣!!!!!159F 07/09 14:38
推 foxey: 人家倭國人都比小夫高一個頭耶 QQ162F 07/09 14:41
推 weboau: 好像有點熱血……163F 07/09 14:42
推 vollkommen: ( ゚ ∀゚ )アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/164F 07/09 14:43
推 Ylvis: 這聲優陣容比下季的金州勇士還豪華167F 07/09 14:46
推 faxy: 出場詩台語配音!!!169F 07/09 14:47
推 umano: 推170F 07/09 14:48
推 foxey: 爆171F 07/09 14:49
推 hikari22: 真的不錯,連我這種不看霹靂的看了第一集還意猶未盡172F 07/09 14:54
推 NX9999: 中毒了!!!174F 07/09 15:00
推 chichung: 出場詞台語配音超帥 台語之美顯現175F 07/09 15:11
推 Edaw: 推 還不錯176F 07/09 15:14
推 kkman2: 看完第一集,還不錯,加油!!177F 07/09 15:15
推 jhs710041: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/ \179F 07/09 15:20
推 MOSMOSQQ55: 布袋戲之前也有個外交官積極推廣阿,好像是法國的183F 07/09 15:38
推 a8084123: TMR唱的好燃啊!!!!!!!184F 07/09 15:38
推 arnold3: 能寫出沙耶小圓的 劇本能差到哪186F 07/09 15:43
推 yang1265: 覺得日本配音沒話說 可是台語一人配音是不同的概念吧!189F 07/09 16:43
推 yang1265: 聲優贏在他們的聲音語言 台語一人配音贏在這項技藝(每個角色同一人陪 卻有不同的聲線)至於該創新或是保留傳統 我覺得是見仁見智啦 如果臺灣可以從這裏開始培養聲優 我覺得或許也是不錯的開始 不然每次看外國電影聽臺灣配音都很抓狂191F 07/09 16:47
推 hdw: 想看這部,可是又不太想支持霹靂,Orz...真矛盾197F 07/09 17:12
推 bun1r: 有些地方超燃的XDD198F 07/09 17:33
推 pin0511: 希望不是曇花一現199F 07/09 17:51
推 jiashyan: 台語出場詩是虛淵玄要留的201F 07/09 18:14
推 fujkokwj: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/ \202F 07/09 18:21
推 pearnidca: ( ゚∀゚)アハハ八八ノ ヽノ ヽノ ヽノ \ / \/ \203F 07/09 18:21
→ zeldeo: 喔喔喔!!!204F 07/09 18:42
推 cocota: 好看!!!205F 07/09 19:49
推 WillyLin: 記得去申請聲光人偶劇專利啊~208F 07/09 20:25
--