看板 Gossiping作者 gh34163 (╰(⊙-⊙)╮ ╭(⊙-⊙)╯)標題 [新聞] 德國轉型正義》德在台協會處長:德國開時間 Sat Aug 13 21:48:51 2016
1.媒體來源:
瘋傳霉
2.完整新聞標題:
德國轉型正義》德在台協會處長:德國開放檔案
讓受害者知道告密者的名字
3.完整新聞內文:
周怡孜 2016年08月13日 17:42
1989年8月13日是德國柏林圍牆倒下的日子,在經過4分之一個世紀過後,德國在台協會處
長歐博哲(Martin Eberts)13日上午與台灣駐德代表謝志偉在中正紀念堂旁的濟南教會
,談論德國的轉型正義經驗。歐博哲以德國兩度的轉型正義過往向台灣人分享,他在開場
白引用天主教前教宗本篤十六世(Benedictus XVI)在2006年5月28日參訪納粹時期位於
波蘭奧維茲集中營的一段話:「過去的事,絕不只是過去而已,它會告訴我們哪條路該走
,哪條路不該走。」
歐博哲說,這短短的一段話,不僅是在對德國人講,也是在對整個世界。面對過往歷史的
這項任務,是一個漫長又複雜的社會過程,它既無法一次性就完成,也不可能敷衍了事的
帶過,必須所有人共同承擔,並向這些受害者的後代展現同理心,感受他們的感受。
從德國的轉型正義經驗來看,歐博哲說,德國一共歷經了兩次轉型正義,第一次是二次大
戰後的納粹罪行處理,第二次則是東德共產黨垮台後的威權遺緒問題。但到目前為止,他
說,這些過往對現今德國政治上的後續效應還未完全結束,而歷史的了解與處理,也還在
進行當中。
消除納粹街道名稱 解職相關官員
歐博哲指出,二次大戰後的德國,當時是一片廢墟,在國際上也遭到他國排斥,因此,德
國為了重返國際社會,選擇的作法就是面對過去,並且誠心取得猶太民族的原諒及和解,
而若沒有這樣的過程,德國現在不可能成為自由民主的國家。
「大家都了解,納粹的罪行對受害者來講,要接受它幾乎是不可能,但儘管如此,我們還
是要展現應有的誠意和誠懇。」歐博哲說,德國在後來進行了一連串的改革,包含:消除
相關街道名稱、解職參與納粹的官員、要求國民簽署退出納粹黨聲明等,在1953年也立了
相關的補償法令,但克服歷史的任務仍未因此結束,如今還有部分個案在持續處理當中。
開放歷史檔案 受害者可知道「告密者」姓名
1989年東德垮台後,德國又再度面臨要反省過去的難題。歐博哲提到,關於德國第二次的
轉型正義工作,就是展開對國家情治單位的調查、開放歷史檔案等;而檔案的開放,不僅
是給歷史學家、政治學家作為研究,同時也開放給人民去查閱內容,甚至能直接看到當時
的「告密者」姓名。他說,在這樣的開放情況下,反而沒有造成社會對立,還促進了和解
,「因為重點不在於報復,而是讓所有人知道事情的真相。」
不過,歐博哲也坦言,要處理這樣「歷史上黑暗的一頁」十分困難,社會上常有一種聲音
,那就是「過去就過去了」或者「趕快處理掉就向前走」,但事實上這對克服與撫平過往
並沒有幫助,也不該是這樣,應該要讓接下來的每一個世代都了解真相為何。
歐博哲說,在二次大戰後,許多受害者的創傷症候群太重,也無心力要求處理過往,所以
他能了解人們有時想遺忘過去,或者大事化小的心情,這是人之常情;更何況,在後來德
國做出轉型正義的工作後,也有部分高級官員無法受到法律上的規範,依舊坐領高薪,讓
受害者感到悲憤。
在法律之外 建立「哀悼文化」或「記憶文化」
歐博哲認為,透過立法來平反固然重要,但誠心的態度更為重要,因此,在法律之外的層
面外,建立起「哀悼文化」或「記憶文化」就很重要,但他也強調,這並非僅是把紀念碑
蓋好就好,而是要能接近受害者,理解他們的感受,並以誠懇、完整地態度面對歷史,這
樣才有辦法真正克服過去。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.storm.mg/article/153823
5.備註:
這樣那個一家三代公務員的連家不就慘了?
反觀中囯囯民党是選擇讓大家不知道過去
整篇看下來怎麼有種既視感?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.212.67
※ 文章代碼(AID): #1NhoL5sg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1471096133.A.DAA.html
※ 編輯: gh34163 (118.160.212.67), 08/13/2016 21:51:20
→ ams9: 這樣某個學攝影的不就1F 08/13 21:49
推 Su22: 職業學生:2F 08/13 21:50
推 momocom: 這樣檢舉王的個資會曝光,很不方便3F 08/13 21:50
→ lolic: 馬英九表示還好他不是德國人4F 08/13 21:50
推 NIOHA: 葉武台:5F 08/13 21:50
→ jennykam …
推 jennykam: 太棒了 希望他們去強姦告密者的子孫7F 08/13 21:50
推 orfan: 中正路 中山路表示: !?8F 08/13 21:50
→ pinkowa: 不是說228資料不解密嗎? 真他媽丟臉 還在保護加害者9F 08/13 21:50
推 immoi: 很棒的分享10F 08/13 21:50
推 DaGarn: 德語片竊聽風暴裡面都有 偏偏KMT專搞檔案銷毀死無對證11F 08/13 21:51
→ pinkowa: 之前不是有批228資料沒銷毀 還留在中研院 不公開12F 08/13 21:52
→ dostey …
推 dostey: 不知小英玩真的玩假的?14F 08/13 21:53
推 AndyWT: 媽應告第一個跳出來抗議17F 08/13 21:54
推 jaguars33: 選出葉武台當8年總統的人民在想什麼呢 顆顆18F 08/13 21:55
推 Jason0813: 連黑箱課綱小組都不敢公布了 還期望dpp?20F 08/13 21:56
推 iWatch2: 哈佛攝影系的ㄉㄉ要顯神威ㄌ22F 08/13 21:57
→ drigo: 告密者名字, 你以為就不會有非國民黨籍的人? 科科27F 08/13 22:07
推 rayonwu: 推 讓受害者知道告密者的名字32F 08/13 22:12
推 supervivian: 借鏡德國。轉型正義絕不是掩蓋過去發生的事然後假裝不存在就可以完成的36F 08/13 22:15
推 Verola: 推 轉型正義就是揭露真相!!!38F 08/13 22:17
→ butywater: 台灣該學習,轉型正義相關法案將優於其他法案39F 08/13 22:17
→ teras …
推 teras: 。40F 08/13 22:18
推 garcia: 反觀某島原兇及其黨羽 整天叫你放下仇恨43F 08/13 22:27
→ taiwan009 …
噓 taiwan009: 把納粹和威權時代相比,是不倫不類,比喻失當44F 08/13 22:27
德國兩次喔,不過中囯囯民党可是納粹又威權呢
228又白色恐怖文字獄
的確一比,中囯囯民党還能在現在大呼小叫,的確可惡
推 andy8292: 幹~德國真的是有大國的風範~45F 08/13 22:30
中囯囯民党一堆不當黨產,清一清還給大家錯在哪?
還在裝睡崩潰?
《登入次數》639 次 (同天內只計一次) 看來太陽花之後養的帳號現在終於有點用囉
→ taiwan009 …
噓 taiwan009: 威權時代有不少人檢舉匪諜,這些人檢舉人要公布嗎?50F 08/13 22:35
推 legendrl: KMT都下台灣,可以來面對真相了51F 08/13 22:36
→ taiwan009 …
噓 taiwan009: 大部分威權時代被清算的都是被檢舉跟匪諜有關的人52F 08/13 22:36
推 BigLarry: 讓以檢舉匪諜之名 行陷害之實的狗黨走狗都曝光54F 08/13 22:41
推 akei23: 就是那個攝影系的垃圾…55F 08/13 22:41
推 garcia: 原來威權時代的匪諜都是真的56F 08/13 22:42
推 ace4: KMT以前檔案早就銷毀了60F 08/13 22:54
推 hjgx: 9.2: 大家專心拼經濟好嗎?63F 08/13 23:02
→ KernelChen: 不當是你說的 嘴砲誰都會。還給大家也不會是還給你。64F 08/13 23:05
哈哈哈,崩潰亂喊囉,怎麼可能還給我,當然還給大家阿zz
網路上隨便找都一堆,連google都不會用嗎?
http://www.peoplenews.tw/news/23e58edb-2e59-4fa6-b6f5-b9500abbe0a6
→ KernelChen: 你憑什麼拿? 一大半都要繳回中國大陸。
還有 中國國民黨是這樣寫 你那樣寫錯了。國文要加油。66F 08/13 23:06
我故意的阿,天朝強國心中只有自己,國之四維用王字較貼切
中囯囯民党早就舔共去了,用殘體字党更適合
早早倒掉洗洗睡了啦
→ KernelChen: 講人家三代公務員多久了 快讓他們慘啦 拜託不要嘴砲。71F 08/13 23:12
推 BENNY49: 馬英九 連戰:...72F 08/13 23:13
→ KernelChen: 中國國民黨不讓人知道過去? 這是在說謊吧。又在嘴砲。73F 08/13 23:13
https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1425637075.A.129.html
一堆不敢提的,早就被自己毀屍滅跡了,還在裝睡?
https://www.facebook.com/9413aman/posts/985664878114822:0
雄中自衛隊,哈哈中囯囯民党不敢提
基隆大屠殺,哈哈中囯囯民党不敢提
花園口決堤,哈哈中囯囯民党不敢提
裝睡繼續睡阿ㄏㄏ
噓 joe00477: 幹你娘全台灣都是中正路!!!!!!!!!!!!!!76F 08/13 23:15
推 skyringcha: dpp合理懷疑只是作作樣子而已不會嚴格執行!77F 08/13 23:19
推 bimmers0: 國民狗黨在怕蝦小?公布加害者是天經地義的事!
你國民狗黨本來就該接受被害者幹譙!
扯一堆542,人民也不會放過你國民狗黨!78F 08/13 23:20
※ 編輯: gh34163 (118.160.212.67), 08/13/2016 23:36:32
※ 編輯: gh34163 (118.160.212.67), 08/13/2016 23:40:09
推 Kenqr: 推87F 08/13 23:43
推 Sousake: 推 受害者家屬有權利知道真相88F 08/13 23:46
推 alan4023: 德國的轉型正義對一堆鐵桿酸民來說 根本是異端邪說
嚇都嚇死了89F 08/13 23:47
推 btmep: 中共國民黨:這是超級警總 這是政治追殺92F 08/13 23:54
推 dudee: 放下228,莫忘南京大屠殺96F 08/14 00:09
推 artpower: 支持透明化 過去都過去了 但是事實應該被知曉100F 08/14 00:23
推 Maiar: 反正接下來的會期該處理促轉條例了 看他們怎麼做吧103F 08/14 00:28
推 leron: 推110F 08/14 01:33
推 Olane: 正常的國家111F 08/14 01:58
推 cy4v: 推112F 08/14 02:07
推 kcl0801: 不可能 因為那些人的後代都還很有權力 台灣根本沒有建立推翻那些人的體系 跟德國砍掉重練差太多了113F 08/14 02:07
推 carib: 推樓上 有些加害者的後代還有權有勢 台灣離正義還很遙遠115F 08/14 02:11
推 taco20325: 希望愛日本的台獨人士可以讓日本人也學習一下轉型正義!二次世界大戰的日本人也屠殺不少人是不是該清算一下116F 08/14 04:11
推 mdkn35: 馬英九:幹118F 08/14 06:44
推 taco20325: 年年228天天吹喇叭,補償金該領都領了還在那邊該!119F 08/14 07:44
推 umano: = =122F 08/14 08:22
推 boast: 推,只有面對真相才能真的放下124F 08/14 08:42
推 WeGoYuSheng: 那群垃圾還吃香喝辣 還有人不以為意 臺灣真的很悲哀132F 08/14 10:57
推 anaydh: 馬:幹..完了136F 08/14 11:31
噓 yankee50103: 台灣地痞自己挑起的228還有臉自稱受害者?為達政治目的還抹黑賣菸老婦女兒說謊 有甚麼資格在那靠杯?139F 08/14 11:41
→ weed222: 屁啦....在德國人面前討論納粹,臉超臭,最好有放下141F 08/14 11:44
推 bibiwei: 台灣這條路還很漫長142F 08/14 12:01
→ serrier: 那德國還不趕快跟台灣建交?144F 08/14 12:20
推 akay08: 反觀支那黨員與信徒,死不認錯,真是一群賤畜垃圾垃圾
支那血統殺人無罪,現在還在臺灣吸血死賴著不走
支那殺人集團靠著屠殺搶奪人民資產吃香喝辣過爽日子
昔日逼臺灣人陪牠們反攻,今日又舔共想讓臺灣被支那併吞145F 08/14 12:22
推 esmm: 好幾個崩潰了哈哈哈哈哈哈149F 08/14 12:45
推 anetha: 敢做敢當 ok? 被知道很委屈? 那被陷害的就不委屈喔!153F 08/14 14:36
推 ms07b3: 推 很多地方值得學習156F 08/14 15:20
--