回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 kohanchen (kohanchen)
標題 [問卦] 越想越不對勁 的文言文是啥？
時間 Tue May 15 10:40:22 2018

我越想越不對勁

那個 「越想越不對勁」

這字句 實在太長了

不夠簡潔有力



想說文組可以幫忙把

「越想越不對勁」

翻譯成文言文 讓這詞句

不會那麼拗口嗎？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.243.81
※ 文章代碼(AID): #1Q-aYO3T (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526352024.A.0DD.html
推 kenfu0402: 吉1F 05/15 10:40
推 tyrande:   野2F 05/15 10:40
噓 calvin0319: 餐3F 05/15 10:41
→ Kobelephants: 台女4F 05/15 10:41
→ vowpool: 越想越怪5F 05/15 10:41
→ end56: 吾日三省吾身6F 05/15 10:41
噓 ANiZan9991: 事後越想越奇怪 才驚覺自己被性侵7F 05/15 10:41
推 denny41606: 每思必疑8F 05/15 10:41
推 T8: 斟而異9F 05/15 10:41
→ horsetail: 幹！？     一個字就可以了10F 05/15 10:42
→ kevin0727a: 吼11F 05/15 10:42
噓 paphos: 女憶昨夜12F 05/15 10:42
→ zukidelko: 阮囊羞澀13F 05/15 10:43
推 clala: 屢思疑漸14F 05/15 10:43
推 kneehanpain: 一定吉15F 05/15 10:43
推 imafsb: 細思極恐  26用語16F 05/15 10:44
推 winiS: 見笑轉生氣17F 05/15 10:44
推 kairi5217: 不爽即吉18F 05/15 10:45
推 tetsu2008: 汝娘親知汝偷穿其披肩乎19F 05/15 10:45
噓 april301988: 沒拿到錢
沒錢花了20F 05/15 10:45
推 LosPollos: 幹!不對啊22F 05/15 10:46
推 Hoseafire: 後愈生疑23F 05/15 10:46
推 blue155305: 忖而生異24F 05/15 10:47
推 newways: 他沒付錢25F 05/15 10:48
推 malaman: 拎週罵嚕修嚕咩送26F 05/15 10:50
推 pgimjjkk: 錢?27F 05/15 10:51
推 Hsicen: 吉28F 05/15 10:52
→ js52666: 斟而吉29F 05/15 10:53
推 optima: 好多文言文達人30F 05/15 10:53
→ js52666: 翻譯：斟酌以後決定開吉31F 05/15 10:53
推 SupCat: 愈思則疑32F 05/15 10:54
噓 xanthippe: 慮而疑甚33F 05/15 10:54
推 paul0407: 推 clala的屢思疑漸34F 05/15 10:55
→ JuiFu617: 思疑吉35F 05/15 10:57
推 Veronicajin: 細思恐極36F 05/15 10:57
推 WilliamXZ: 請給我黃金37F 05/15 10:58
推 st2913sbck: 思憶怪哉38F 05/15 10:59
推 lisyu: 歸 思之 疑之39F 05/15 10:59
推 pcjimmy: 細思恐極40F 05/15 11:00
推 skybrest: 疑？41F 05/15 11:03
推 windbomb: 細思疑無償，速告42F 05/15 11:03
推 e1q3z9c7: 細思極恐43F 05/15 11:04
推 power41: 反覆思疑44F 05/15 11:06
推 abc55322: 漸疑45F 05/15 11:06
推 lecheck: 吉吉樂46F 05/15 11:06
推 hw1: 我才不及卿，乃覺三十天47F 05/15 11:07
推 zenan321: 推 clala的屢思疑漸48F 05/15 11:07
推 KNVSEOC: 疑 http://i.imgur.com/VPZ4zas.jpg49F 05/15 11:08
 
推 dlouder2655: 速襃D50F 05/15 11:09
推 Siegfried921: 復思見疑51F 05/15 11:10
推 Solosea: 母丟喔52F 05/15 11:12
推 muserFW: 思益盛 疑益深53F 05/15 11:13
推 Mahasata: 更思而疑甚也54F 05/15 11:15
推 vince98: 取「思復疑」可以有同樣意思嗎55F 05/15 11:17
推 em4: 懶叫伸冤56F 05/15 11:20
推 oaoa0123: 後愈生疑 這個不錯
推文有好幾個都不錯XDD57F 05/15 11:21
推 zxcxxx: 吉吉吉59F 05/15 11:23
推 s123321414: 推屢思疑漸60F 05/15 11:27
推 orz7887245: 回首驚疑 （乾 老子理組的61F 05/15 11:28
推 lmf770410: 思返生異62F 05/15 11:29
推 dummydoll: 疑63F 05/15 11:29
推 grandzxcv: 雌豚度之64F 05/15 11:31
推 aabb927: 恁老師勒65F 05/15 11:34
→ mido: 我要吉66F 05/15 11:37
推 jeans1020: 男友抓包67F 05/15 11:40
推 cwind07: 屢思不解啦幹68F 05/15 11:41
推 airflow: 細思量 更難忘 千縷孤憤 無處話淒涼69F 05/15 11:41
推 x80307: 蛤70F 05/15 11:47
推 vi000246: 疑竇漸生71F 05/15 11:48
推 andy0219: 屢斯屢惑矣72F 05/15 11:51
推 Kanecart: 復思疑漸73F 05/15 11:51
推 ccjj8: 日漸懷Yee74F 05/15 11:52
推 pudge: 財神到  燈燈任登登登              抱歉 我以為是歌詞文75F 05/15 11:55
推 kevin83715: 畝丟喔76F 05/15 11:57
推 s8800892000: 錢?吉!77F 05/15 11:58
推 loopuntil: 細思，疑78F 05/15 11:59
推 KingKingCold: 屢思，疑漸生79F 05/15 12:00
推 gn01881106: 吉吉複吉吉80F 05/15 12:05
推 uafone: 三小?!81F 05/15 12:07
推 WindSucker: 吉82F 05/15 12:11
推 gn0481914: 思之極恐83F 05/15 12:15
推 rumirumi: 本票備好84F 05/15 12:17
推 awoorog: 余憶兒時85F 05/15 12:18
推 nanof: 愈發渾沌86F 05/15 12:19
噓 hylio7754: 缺錢87F 05/15 12:20
推 zxcbrian: 吉吉復吉吉88F 05/15 12:25
→ gugugaga: 欲想欲發不對89F 05/15 12:26
推 mmr1104k: 三思而吉90F 05/15 12:30
推 SamuelLuo: 細思恐極91F 05/15 12:30
推 vikingman: 玩完不給錢92F 05/15 12:31
推 chiguang: 思矣過矣93F 05/15 12:34
→ wsxwsx77889: 覆思覺疑94F 05/15 12:35
推 szshiauguei: 有吃閣有掠
(有吃又有拿)95F 05/15 12:36
推 sean90330: 屢思屢吉97F 05/15 12:40
推 longman30cm: 速貢98F 05/15 12:42
推 Diablue: 蛤99F 05/15 12:43
推 zhuazhua: 和解金100F 05/15 12:43
推 a29871722: 再三忖度101F 05/15 12:50
推 FIREEX: 細思漸疑102F 05/15 12:52
推 schopan: 汲汲冨急吉103F 05/15 12:56
推 blue0914: 思之起疑104F 05/15 13:04
推 Falagar: 仍加思屢生疑105F 05/15 13:05
噓 kiminocodo: 蛤？106F 05/15 13:06
推 dorabb: 哈哈哈哈107F 05/15 13:10
推 davidrockcom: WTF？108F 05/15 13:20
推 hackfox: 眾卿平身109F 05/15 13:28
推 chang505: 詢私逾惑
詢思逾惑110F 05/15 13:29
推 luxaky: clala: 屢思疑漸112F 05/15 13:35
推 kikadonchiu: 驅之別院113F 05/15 13:43
推 sss22563987: 度之漸疑114F 05/15 13:46
推 jelly63: 百思不得其解……幹 一樣長…115F 05/15 13:50
→ XXXXDICK: 破麻116F 05/15 13:54
推 bill03027: 回馬槍117F 05/15 13:58
推 aki52020: $118F 05/15 14:09
推 hallow: 思不解，遂告焉119F 05/15 14:24
推 VischDonahue: 東窗事發120F 05/15 14:25
推 adifdtd: 咦121F 05/15 14:37
推 abow0807: 反思覺疑
復思覺疑122F 05/15 14:39
推 PatlaborGao: 三思而後吉124F 05/15 15:12
推 UbaldJimenez: 細思恐吉125F 05/15 15:14
推 elibra01: 咦126F 05/15 15:24
推 markhbad54: 後 悔127F 05/15 15:28
推 sazdj: 愈思彌異128F 05/15 15:30
→ jokethelife: 屢思疑漸129F 05/15 15:38
推 dahlia7357: 上完給錢130F 05/15 15:48
推 cheese0616: 馬子懷孕~越想越不對勁131F 05/15 16:10
推 hoverfall: 過程:屢思疑漸    結果:幹!!132F 05/15 16:39
推 happy7123: 吉吉赴吉吉133F 05/15 17:03
推 ilohoo: 彼思吉134F 05/15 17:15
推 ahaha777: 錢135F 05/15 17:36
推 gn02118620: 忖而生異136F 05/15 17:41
推 bardah2c: 事後吉137F 05/15 17:59
推 Filthy1218: 空穴來風！！138F 05/15 18:17
推 xx49874039: 想不勁139F 05/15 19:08
推 GrayOwl: 思覺異140F 05/15 19:42
推 dfast: 母思生疑141F 05/15 20:04
推 rebuslin: 彼思吉142F 05/15 21:33
推 lukelove: 我母嘶啦143F 05/15 21:42
推 CTUST: 寂寂即吉
疑恐已吉144F 05/15 21:44
推 s8573673: 三思而後吉就是正解了吧XDDD146F 05/15 21:52
推 PeikangShin: 肏完不認147F 05/15 23:03

--