看板 Gossiping作者 nmchen (陳奈米)標題 Re: [新聞] 快訊/韓國瑜5點聲明!「我沒有辦法參加時間 Tue Apr 23 21:02:37 2019
以一封商用郵件的形式來說,這真的是不符合一般簡單扼要的郵件形式,看完全文後還要
讓人反覆琢磨去猜,到底想說什麼。
根據商用英文大師Quentin Brand 的書信準則,這封郵件犯了三個錯誤。
ㄧ 語句冗長,結構複雜。
二 無關資訊太多。
三 語句意思模糊。
修改準則需具有簡短語句,不寫無關資訊,讓收件人一目了然書寫者的需求。
不然真的會發生,收件者回信詢問:
「..I have looked it carefully, however I have few questions. Can you explain
why ....you do not really make this clear. 」
這種看似客氣,但實際是在酸你不知所云的郵件。
為了避免這種尷尬的情況發生,
建議修改如下:
————————————
To: 韓粉群組
Cc: CTI News ,TVBS News ,EBC News
Bcc: Xi
Dear 韓粉:
我想要選總統,但我不能報名初選,因為王金平跟朱立倫已分在排隊領表,我去領表有失
我的謙讓形象。
請用民意的壓力,強迫KMT修改提名機制,用徵召的名義讓我參選。
Thanks.
Sincerely.
韓國瑜
————————————————
Dear 韓市長:
請精進書信能力。
Thanks
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.73.91
※ 文章代碼(AID): #1SlmplGk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1556024559.A.42E.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 快訊/韓國瑜5點聲明!「我沒有辦法參加
04-23 21:02 nmchen.
※ 編輯: nmchen (42.77.73.91), 04/23/2019 21:03:41
推 washi54: ㄧ溶y句殿L關椰r串 難怪不知所云2F 04/23 21:03
推 m21423: 三椰r串意思模糊。3F 04/23 21:04
推 MASAGA: 請精進書信能力XD5F 04/23 21:05
→ monitor: 那個ㄧ注音的ㄧ 應該是數字的一6F 04/23 21:05
推 hkd2: Xi11F 04/23 21:07
→ autoimmune: 目前看過最假鬼假怪的政治人物 真把自己當成救世祖12F 04/23 21:07
推 hoho8: 超會13F 04/23 21:08
推 GP01: 韓:我要徵召直接黃袍加身上場選總統而不是初選浪費韓粉時間不然那些高級覺青韓粉們都會7pupu來逼宮19F 04/23 21:10
→ zegale: 通篇廢話就是他的風格不是?第一次聽到參選與否還要聲明稿的,笑死21F 04/23 21:12
→ gameguy: 結論,再七天換祖國的天皇,爭什23F 04/23 21:12
推 liujd: 直銷專家就是通篇讓你看不懂又覺得很厲害 誰還跟你什麼書信格式25F 04/23 21:14
推 Oxhorn: 簡明扼要!! XDDD28F 04/23 21:16
→ zegale: 簡言之,含總的意思就是—我要黨中央來拜託我選!29F 04/23 21:16
推 GP01: 高雄人真可憐被當成棄子還是備用品啊...30F 04/23 21:16
推 lkdsa: 笑32F 04/23 21:19
推 ruokcnn: Bcc Xi 哈哈哈哈33F 04/23 21:19
推 velaro: 正在學寫作英文38F 04/23 21:21
→ shown21: 密件副本習維尼XDDDD39F 04/23 21:22
→ MarXXXX: 直銷騙子:你不要那麼專業好不好40F 04/23 21:22
推 rtsai: 解讀正確!42F 04/23 21:23
推 waa006: 你是文膽長才52F 04/23 21:32
推 cmcsc: 笑死XDDD54F 04/23 21:34
推 ebeta: F.Y.I59F 04/23 21:41
推 urmfo: XD66F 04/23 21:48
推 MrJCB: Xi xdddddd67F 04/23 21:50
推 rexlin: 這樣還太囉嗦~就一句話:我要當總統!!!!!!75F 04/23 21:58
推 ctimer: 中肯 假鬼假怪77F 04/23 22:02
推 HRyan: 中肯78F 04/23 22:09
推 enkidu0830: 你知道直銷的OPP就是歐北呸呸的意思嗎?精簡成那樣場子怎麼炒熱?79F 04/23 22:10
推 keyman2: 你會被韓粉噓,幫補血82F 04/23 22:12
推 soxgo: I got it83F 04/23 22:17
推 fakeID: I have looked it是啥鬼文法錯的很離譜87F 04/23 22:29
推 DBSS: 喜韓兒、韓藍教徒 覺得韓夠強又嫌黨不公 何不呼籲退黨參選?整天像個哭鬧的小孩在魯洨 真的很可悲91F 04/23 22:36
推 shi21: 有笑有推 XDDDDDD93F 04/23 22:37
推 slg: bcc 不能說那個人 XD94F 04/23 22:37
推 roserta: 他不能領表初選是因為只當田已個月市長,他還有良知會拍ㄙㄟ、100F 04/23 22:50
推 Asato163: 清楚明瞭欸,腦袋小宇宙舒服103F 04/23 22:57
推 phabit: 韓的專長就是講屁話106F 04/23 23:05
推 xy24083: 這篇不錯 但韓粉可能看不懂 哈哈哈109F 04/23 23:14
推 Badd: 他因為這原因不領表 這政治200分吧 很會演113F 04/23 23:24
→ dsa66253: 人家學歷才那樣 不要太強求包子了118F 04/23 23:40
→ husky01: I have looked it carefully也是很優秀的文法呢124F 04/23 23:59
推 DevilEnvy: 你怎麼可以把bcc打出來 母湯喔125F 04/23 23:59
推 b51: GJ!128F 04/24 00:03
→ oops66: best regards131F 04/24 00:25
→ zold: 哈哈134F 04/24 00:48
推 GagaRC: 密件副本wwwwwwwww137F 04/24 00:52
推 fnac827: 你可以業餘一點嗎138F 04/24 00:53
推 fly2105: 推,你英文好嗎,要去當他的文化部長嗎139F 04/24 00:54
→ GT720: 專業145F 04/24 01:40
推 akay08: 可以去高雄當局長了146F 04/24 01:45
推 Fedorov: 其實老外不太用dear開頭156F 04/24 04:26
推 toyokawa: 也是廢話一堆,應該直接說,我就是要選總統157F 04/24 04:46
推 homo364: BCC是啥小XDDDDD159F 04/24 06:52
→ buddar: 語句冗長但語意明暸,就是想選161F 04/24 07:50
→ crazyqq: 韓粉最愛這種曖昧不明啦169F 04/24 08:57
噓 storyofwind: 一ㄧ一ㄧ一ㄧ一ㄧ一ㄧ一ㄧ一ㄧ一ㄧ一ㄧ一ㄧ一ㄧ一ㄧ170F 04/24 09:04
推 chuangs: BCC : Xi171F 04/24 09:12
推 is6230c: CC 哈哈哈哈哈172F 04/24 09:20
推 xhung: 你懂書信原則 但不懂政治XD179F 04/24 11:07
噓 p2p8ppp: 就不是商用郵件咩180F 04/24 11:25
--