看板 Gossiping作者 ishowhand ()標題 [新聞] 不要再稱為支那共和國！」楊長鎮籲國號英時間 Fri Mar 6 17:44:57 2020
1.媒體來源:風傳媒 2.記者署名:顏振凱
3.完整新聞標題:
不要再稱為支那共和國！」楊長鎮籲國號英譯改「Republic of Chunghua」
4.完整新聞內文:
客委會副主委楊長鎮（見圖）建議，把中華民國國號的英譯，採用羅馬字母拼音成為「
Republic of Chunghua」。（資料照，取自楊長鎮臉書）
民進黨前主席施明德公開倡議，中國國民黨可改名為「中華民國國民黨」。2004年參與民
進黨「族群多元國家一體」決議文起草，提出「中華民國認同與台灣認同應互相接納」的
客委會副主委楊長鎮，日前在臉書發文，建議國號「英譯正名」，把中華民國國號的英譯
，採用羅馬字母拼音成為「 Republic of Chunghua」。
楊長鎮主張，「下一步，也許我們應該更積極、勇敢地想像，如何創造歐、美、日能夠給
與台灣國家承認的理由。」台灣的英文國號裡有個China，看起來就是在跟北京爭奪中國代
表性，也必然連結到聯合國2758號決議文。
楊長鎮表示，中國在台灣議題上因此獲得絕對的主場優勢。我們現在有一部經過台灣人民
參與的憲法，而這個憲法的修正門檻太高，所以變更國號不但有政治上的困難，也有法律
程序上的障礙。但有一個非常技術性，且不涉及修法、修憲的作法，也許是解方。楊長鎮
說，把中華民國國號的英譯，採用羅馬字母拼音成為「Republic of Chunghua」，不要再
稱為支那共和國，也區別了支那人民共和國。
20200122-客委會副主委楊長鎮對中國普認為是醜化的稱呼「支那」提出說明，附上國父孫
文寫給日本友人大隈重信的書信供佐證。（取自楊長鎮臉書）
客委會副主委楊長鎮對中國普認為是醜化的稱呼「支那」提出說明，附上國父孫文寫給日
本友人大隈重信的書信供佐證。（取自楊長鎮臉書）
楊長鎮也特別對中國普認為是醜化的「支那」提出說明，更附上國父孫文寫給日本友人大
隈重信的書信供佐證。「有朋友提出疑慮，擔心『支那』的稱呼不妥。其實中國人要怎麼
稱呼自己，應該尊重他們自己的想法。我這裡只是把China音譯，以有別於『中華』。」
楊長鎮表示，「但這裡還是附帶說明一下我對『支那』的認知。清末，時人還是保持著天
朝概念。把『中國』當作一個民族國家的名稱，是一個很陌生而不好理解的用法，並不普
及。所以當時用西方人在西發里亞主權國家體系下稱呼的China，音譯為支那，是中性的，
也是合理的。」、「日本人過去身處東亞朝貢體系，對於使用「中國」這個名稱比較敏感
，因為稱『中國』就意味著人家是天朝，自己就成為藩屬附庸。所以用現代國家意義的支
那音譯China來稱呼，這是從朝貢體系轉換到西發里亞體系所決定的。」
「這場大選，完成了一場壯闊的寧靜革命」
楊長鎮說，「同時代的中國知識分子也常用支那這個名字，包括孫文。所以這稱呼其實原
本跟殖民侵略者的蔑稱是無關的。但在中日戰爭脈絡下 ，被中國人視為恥辱。這也可能跟
殘存的天朝意識相關聯。」
楊長鎮在文中說，「民主選舉，有人輸、有人贏，本來不必太過於掛心。但台灣的大選，
總是牽動著國家地位與定位，形同一次又一次的自決公投。這一次小英大勝，最重要的成
果不是連任，而是迫使國民黨必須重新檢討國家論述，一中原則走到盡頭處，那裡叫作『
台灣主體性』，從此，不管用什麼修辭，兩大黨都必須站穩這個立場，這場大選，完成了
一場壯闊的寧靜革命。」
「未來台灣的政黨競爭生態將會非常不同，誰都不能再靠過去的經驗值生存」
楊長鎮接著表示，他非常盼望國民黨能徹底完成價值改造，當民進黨以後不再享有「台灣
主體性紅利」，「我們才算擁有了正常的 、健康的民主體制。民進黨也需要為這樣的新賽
局做好準備。未來台灣的政黨競爭生態將會非常不同，誰都不能再靠過去的經驗值生存。
」
楊長鎮還說，從外部環境來看，這場大選參與影響了全球新秩序。面對中國崛起對全球的
滲透與威脅，西方國家正在嘗試重新形成新的戰略概念，台灣的大選結果可能為這個轉向
多了一把推力。從歐盟到美、日，都以官方外交立場向總統蔡英文道賀，這不會是個巧合
。
楊長鎮強調，「『 世界的台灣』或『世界走向中國』，一直是小英兩岸大戰略的重要概念
，並且終於得到印證。中南海不能再誤判形勢，台灣將緊緊鑲嵌在全球新秩序中，不再是
拳頭大、個頭高就可以霸凌的。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.storm.mg/article/2212679
6.備註:
既然 支那 是歧視性語言，請全國華獨仔一同支持改成 真˙Chunghua MingGuo
大家說 好撲好～
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.199.217 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UOXkTBm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583487901.A.2F0.html
※ 同主題文章:
[新聞] 不要再稱為支那共和國！」楊長鎮籲國號英譯改「Republic…
03-06 17:44 ishowhand.
→ KangSuat …
推 KangSuat: 彰化民國1F 36.238.88.87 台灣 03/06 17:45
→ linhsiuwei: 有道理2F 118.163.241.162 台灣 03/06 17:45
推 Formosan: 不要中華 謝謝3F 110.26.132.248 台灣 03/06 17:45
推 kilof: 楊長鎮在哪裡？4F 110.26.163.182 台灣 03/06 17:46
推 x7834210: 改台灣最支持5F 101.12.51.74 台灣 03/06 17:46
→ Formosan: Formosa 都比中華強一萬倍6F 110.26.132.248 台灣 03/06 17:46
推 papaganono: 這個只需要行政命令 不需要修憲7F 175.96.76.225 台灣 03/06 17:46
推 s72005ming: 可以噢8F 223.136.182.237 台灣 03/06 17:46
→ papaganono: 憲法沒有規定中華民國英譯9F 175.96.76.225 台灣 03/06 17:46
推 mudee: 中華都帶賽 不要10F 36.232.0.96 台灣 03/06 17:46
推 Behind4: 小菸：中華民國台灣 ！！11F 36.237.144.47 台灣 03/06 17:46
推 laiyh: 好像可以12F 223.137.117.71 台灣 03/06 17:46
→ Behind4: 817：射了！！！13F 36.237.144.47 台灣 03/06 17:46
→ s72005ming: 丟掉China算是一大步了15F 223.136.182.237 台灣 03/06 17:47
推 worshipA: 華獨仔要抱著中華民國這有名無實的軀殼16F 114.34.113.113 台灣 03/06 17:47
推 hmt17: 彰化共和國17F 114.25.216.28 台灣 03/06 17:47
→ ARCHER2234: 藍白紅蟑螂接受不能18F 101.12.9.1 台灣 03/06 17:47
→ worshipA: 至少也讓人家不要誤會我們是支那19F 114.34.113.113 台灣 03/06 17:47
→ mudee: 直接改成臺灣就好 一堆滑頭滑腦的 還在妄20F 36.232.0.96 台灣 03/06 17:47
噓 qaz12453: 那直接中華民國 台灣 羅馬拼音就好啦21F 101.12.133.187 台灣 03/06 17:47
→ mudee: 想中華 呵呵22F 36.232.0.96 台灣 03/06 17:47
推 anous: 叫台灣民主國很難嗎？23F 1.162.249.219 台灣 03/06 17:47
→ qaz12453: 跟人民幣 87%像24F 101.12.133.187 台灣 03/06 17:48
推 ogisun: 可以 支持25F 36.224.60.75 台灣 03/06 17:48
推 CityRanger: 本土台灣國派直接被獻祭的概念26F 39.12.94.66 台灣 03/06 17:48
噓 george35157: 2020-01-22 15:11 舊聞 滾27F 175.180.167.41 台灣 03/06 17:48
推 aeug2005: 鎮長是誰？28F 101.11.1.13 台灣 03/06 17:49
→ cloud1017: 要能修憲也是用TAIWAN29F 123.204.205.104 台灣 03/06 17:49
推 PaulAllen2: 比賽都喜歡喊中華隊不喜歡喊台灣隊啊30F 49.216.192.130 台灣 03/06 17:49
推 bybe: 幹嘛不叫Formosa31F 49.215.211.57 台灣 03/06 17:49
噓 vericool: 英文國名請直接改成 Taiwan32F 36.226.13.138 台灣 03/06 17:50
推 syk1104: 改台灣就好33F 36.235.59.64 台灣 03/06 17:50
噓 GDs: 不要鬧啦 這樣會有一群運動員出來抗議喔34F 110.50.150.239 台灣 03/06 17:50
推 garman0403: formosa很多地方都有35F 223.140.216.133 台灣 03/06 17:50
推 itoh: 不想再被誤認為是病毒生產國了36F 1.174.87.133 台灣 03/06 17:50
→ GDs: 務必證明 中國台北37F 110.50.150.239 台灣 03/06 17:50
推 artpoet: 因為改中華沒有台獨問題不用修憲38F 114.32.16.5 台灣 03/06 17:50
噓 mos588p: 中華民族本位要多久才放棄39F 42.77.83.168 台灣 03/06 17:51
噓 omoi1988: 多此一舉 都要改了就改Taiwan40F 42.75.240.232 台灣 03/06 17:51
推 cyc5566: 聽起來不錯41F 111.82.76.21 台灣 03/06 17:51
推 muzik: 一樣是Chinese42F 220.134.63.133 台灣 03/06 17:51
推 CYL009: 哈哈 這篇怎麼台派賤畜崩潰一堆啊 XDDDDDDDD43F 1.200.197.96 台灣 03/06 17:51
推 boogieman: 林北只認Republic of Formosa45F 223.140.27.27 台灣 03/06 17:52
推 ILLwill: 用Taiwan不就好，一次到位46F 175.96.67.156 台灣 03/06 17:52
→ Formosan: 問題是在歐洲formosa 就很有名了47F 110.26.132.248 台灣 03/06 17:52
推 npsi: 不需要一步到位 先改中華還不錯48F 42.73.212.37 台灣 03/06 17:52
推 artpoet: 改中華馬上可以改，對岸還沒理由阻擋49F 114.32.16.5 台灣 03/06 17:52
→ s0930194: 施明德...還500啦50F 1.160.69.217 台灣 03/06 17:52
→ Formosan: 日治時期台灣也都用formosa51F 110.26.132.248 台灣 03/06 17:52
推 gag565: 支那國民黨?52F 49.215.166.3 台灣 03/06 17:52
→ ILLwill: 我知道這是為了照顧華獨的說法54F 175.96.67.156 台灣 03/06 17:52
→ artpoet: 要改台灣很好啊，慢慢等個十年看看55F 114.32.16.5 台灣 03/06 17:53
推 sincereboy: 本來就改該改國號了56F 27.242.68.244 台灣 03/06 17:53
推 vericool: 不過推他對「支那」是中性名詞的解說57F 36.226.13.138 台灣 03/06 17:53
→ shitboy: 不錯58F 42.73.97.224 台灣 03/06 17:53
推 mytoychiu: 感覺很可以 中華民國 簡稱中華59F 1.162.109.99 台灣 03/06 17:53
推 woaifafewen: 美國不准阿 怎麼會有人以為改名是看中國臉色60F 27.96.235.247 台灣 03/06 17:54
→ vericool: Taiwanese Republic 也可。像法國全名French Republic.62F 36.226.13.138 台灣 03/06 17:54
推 echoo: 彰化民國64F 110.28.72.103 台灣 03/06 17:55
推 soulofring: 用ZhongHua比較準吧？65F 61.223.238.140 台灣 03/06 17:55
推 leochang: 改英文名不涉及修憲 門檻低很多66F 36.235.210.49 台灣 03/06 17:56
推 SeunCC: Formosa謝謝67F 114.47.44.116 台灣 03/06 17:57
推 loltrg42972: 這可以辣 國名裡有個支那真的很慘68F 114.38.10.168 台灣 03/06 17:57
推 kimifort: 蔥花共和國？69F 114.136.253.51 台灣 03/06 17:57
推 attitudium: 很棒的過渡性做法！70F 111.184.126.29 台灣 03/06 17:57
推 francis1n: 彰化民國?71F 217.67.233.18 荷蘭 03/06 17:57
推 tomwdc: 可以72F 111.83.243.56 台灣 03/06 17:57
推 hsinvanna: 其實還不錯73F 111.82.14.70 台灣 03/06 17:58
推 c8dk4: 過渡可以啦74F 223.136.28.41 台灣 03/06 17:58
推 shotakun: 好喔，中華民國萬歲75F 101.12.51.139 台灣 03/06 17:59
→ piece1: XD!!76F 36.231.148.214 台灣 03/06 17:59
噓 formula116: 早就沒中華了，誰理你們77F 61.231.60.127 台灣 03/06 18:00
推 djyunjie: 獨派崩潰wwww78F 125.230.23.118 台灣 03/06 18:00
推 awxsd456: 能把china拿掉就不錯了，低能台派還在哭79F 223.136.226.181 台灣 03/06 18:00
→ shotakun: 推 soulofring: 用ZhongHua比較準吧？←我大中華怎麼可以用匪區的 Q,X,Z81F 101.12.51.139 台灣 03/06 18:01
推 O8sang: 先把支那拿掉我舒服三分之一83F 101.10.62.119 台灣 03/06 18:02
推 goldflower: 都要改了還不如直上台灣84F 60.248.154.113 台灣 03/06 18:04
噓 asukaka: 把台灣放哪85F 39.8.126.24 台灣 03/06 18:04
噓 aq1: 叫台灣就好，簡潔易懂86F 101.14.227.254 台灣 03/06 18:04
噓 Moratti: 爛名字 虧你想得出來87F 59.124.93.142 台灣 03/06 18:04
→ goldflower: 拿中華拼音英文還不都是中國88F 60.248.154.113 台灣 03/06 18:04
推 CTTSAI: 簡稱中國國民黨89F 49.215.191.53 台灣 03/06 18:05
推 lbowlbow: 為啥還是要中啊，直接改叫台灣不就好了90F 114.136.201.37 台灣 03/06 18:05
推 yiersan: 這拼音 好像 彰化共和國 XD91F 101.12.100.143 台灣 03/06 18:05
噓 deathdancer: 直接Taiwan不就好92F 1.170.23.76 台灣 03/06 18:06
推 jack8587: 台灣跟中國都是地區，不是國名，支持正名中華民國，低能獨派整天崩潰93F 223.139.152.14 台灣 03/06 18:06
推 gwofeng: 國民党怎可能放棄中蟈國民党這名稱95F 125.224.36.198 台灣 03/06 18:07
噓 bread220: 神經病，客委會吃飽沒事幹嗎96F 59.125.187.85 台灣 03/06 18:07
→ GrowUp: 沒很想要中華，中國人也愛講我大中華97F 42.75.224.124 台灣 03/06 18:07
推 gn00604767: 多此一舉,既然要改,就改成台灣98F 114.45.109.94 台灣 03/06 18:11
噓 histing: 對不起 我只支持TAIWAN99F 223.139.162.149 台灣 03/06 18:11
推 shaoju: 音譯先改中華，時機成熟再改台灣100F 223.139.39.82 台灣 03/06 18:12
→ stvn2567: 支那台北4台灣價值的遮羞布101F 123.194.161.182 台灣 03/06 18:13
推 e86117934: 中華民國台灣。102F 114.40.18.214 台灣 03/06 18:15
推 sallyke: 先丟掉china，這想法不錯103F 111.249.173.227 台灣 03/06 18:16
推 KGB13: 可以 一步一步來104F 101.137.179.20 台灣 03/06 18:16
推 RanceTsai: Formosa Taiwan105F 59.115.241.91 台灣 03/06 18:17
推 biobitch: Taiwan 就好了106F 1.162.28.185 台灣 03/06 18:17
→ monkeydog119 …
推 monkeydog119: [url=http://imgur.com/v99FWZe]http://i.imgur.com/v99FWZe.jpg[/url]107F 114.39.102.228 台灣 03/06 18:17
推 A80211ab: 推108F 61.224.99.206 台灣 03/06 18:17
推 overall: 與支那國同名真的挺可恥111F 49.216.163.211 台灣 03/06 18:19
→ sinoca: 看成彰化112F 180.204.160.253 台灣 03/06 18:19
推 Gael: 沒錯~一步一步把ROC給架空時機成熟就踢掉113F 106.104.113.240 台灣 03/06 18:20
→ chihyu729: 不要再中華了，拜託，爛114F 110.26.190.139 台灣 03/06 18:21
噓 lakefox: 要改國號就改台灣了好嗎= =116F 122.118.2.41 台灣 03/06 18:23
推 cctsean: 中華台灣117F 114.27.25.31 台灣 03/06 18:23
推 t214312004: 好118F 223.137.137.113 台灣 03/06 18:24
→ arue: 不得已的情況下 我能接受119F 114.136.140.21 台灣 03/06 18:25
推 Xinz: 叫智障共和國好了120F 27.246.65.245 台灣 03/06 18:27
推 xsexyx: 為什麼是彰化不是台北啊！121F 180.217.103.85 台灣 03/06 18:29
推 biosphere: 先把China丟掉再一步一步改，還OK122F 111.254.212.188 台灣 03/06 18:29
推 horseorange: 不錯 這應該容易有全臺共識124F 223.140.155.252 台灣 03/06 18:31
推 kinomon: 叫中華可以125F 42.77.141.193 台灣 03/06 18:33
推 st89702: 不要跟支那沾上邊比較好126F 1.175.65.41 台灣 03/06 18:33
推 ericleft: 不錯阿
只要不要是支那 什麼都可以127F 101.14.144.95 台灣 03/06 18:33
噓 panzer1224: 都要改了直接改台灣啊 台灣見不得？129F 223.136.135.48 台灣 03/06 18:34
→ johnko64665: 不然就中文正譯成「瓷器民國」130F 223.136.97.241 台灣 03/06 18:35
推 Innes: 階段性使用，可以131F 219.91.29.34 台灣 03/06 18:35
推 diiky: 哈哈132F 101.136.161.40 台灣 03/06 18:36
→ Aidrux …
噓 Aidrux: 很容易音譯成彰化 哈哈 不是台北都好134F 114.136.51.40 台灣 03/06 18:38
推 neverspeak: 這只是個起頭 讓大家吵出一個共識吧 說不定還要個十年才有結果135F 122.118.99.219 台灣 03/06 18:40
推 a27783322: 比China好了137F 117.19.204.221 台灣 03/06 18:40
推 Wtrmln0708: 不要china都好138F 1.200.212.57 台灣 03/06 18:42
噓 zed9104: Just called Taiwan Republic139F 70.95.165.72 美國 03/06 18:42
推 a24362002: 請支持Republic of Cat140F 101.137.100.28 台灣 03/06 18:43
推 qphone: Chunghwa 個屁，什麼爛主意，要就改成 Taiwan141F 202.214.230.65 日本 03/06 18:44
→ graduate3c: NO China !143F 101.11.36.121 台灣 03/06 18:44
推 lusheep: 彰化國144F 1.175.121.32 台灣 03/06 18:44
推 jansan: 合理145F 1.164.13.243 台灣 03/06 18:45
噓 orange90897: 北七 這樣一樣叫ROC啊146F 101.137.247.120 台灣 03/06 18:46
噓 yufat: 可撥 這麼愛守著華國名號147F 114.136.222.251 台灣 03/06 18:46
推 r5e97nk63: 支持ROZ ZhongHua148F 220.136.1.85 台灣 03/06 18:47
推 y123824343: 現階段能做到這點很可以149F 27.52.126.151 台灣 03/06 18:47
→ j68345517: 崇化共和國150F 223.136.110.208 台灣 03/06 18:48
推 steven0503: 憲法的確沒有規定英譯151F 125.231.222.26 台灣 03/06 18:48
推 sociwrk: 把China字換掉，其他我都沒問題。152F 110.50.190.166 台灣 03/06 18:48
→ tinabjqs: 台灣還比較讓國際知道吧....中華國的是153F 223.137.120.178 台灣 03/06 18:48
推 gakkiaki: Chunghwamingkou154F 118.165.128.189 台灣 03/06 18:48
→ tinabjqs: 什麼?155F 223.137.120.178 台灣 03/06 18:48
推 jingDS: 可以 先去掉China再說156F 101.12.48.28 台灣 03/06 18:49
推 pjason: Formosa +1157F 123.204.137.166 台灣 03/06 18:49
推 popbow: 推 很多事情要漸進才真的能推動158F 39.10.9.160 台灣 03/06 18:49
→ antivenom …
推 antivenom: 9.2五毛柯韓糞賤雜種崩潰XDDDDDDDDDDD159F 111.82.9.90 台灣 03/06 18:49
推 flash789: 直接改台灣比較好160F 42.74.82.201 台灣 03/06 18:49
推 js2004nt: 中華在英文裡就是Chinese是有差喔XD161F 219.71.41.158 台灣 03/06 18:50
推 wiabc: 改台灣要修憲，改音譯不用162F 27.242.126.220 台灣 03/06 18:50
推 gugugaga: 支持163F 42.73.6.98 台灣 03/06 18:50
→ pjason: Taiwan 也可164F 123.204.137.166 台灣 03/06 18:50
推 iamgolong: 變彰化共和國165F 101.12.231.200 台灣 03/06 18:50
推 skoqqq: 咦好像可以166F 111.71.4.198 台灣 03/06 18:50
推 iceteeth: 贊成167F 42.73.150.57 台灣 03/06 18:51
推 Puribaw: 覺得可以 至少在現在老一輩還不想接受台灣下168F 180.204.82.52 台灣 03/06 18:52
→ foolfighter …
→ foolfighter: 這麼長太不客家了171F 36.226.68.139 台灣 03/06 18:55
推 getx105: 有進步了啦該給推172F 223.137.186.6 台灣 03/06 18:55
→ foolfighter …
→ foolfighter: 請叫台灣或福爾摩沙173F 36.226.68.139 台灣 03/06 18:56
推 windli: 叫台灣比較實在 歪果仁才聽得懂174F 220.136.106.138 台灣 03/06 18:56
推 kducky: 直接改台灣 輕鬆簡單175F 223.140.81.84 台灣 03/06 18:56
噓 kodo555: 走狗176F 114.136.248.103 台灣 03/06 18:57
推 zeratulleo: 講真的Taiwan比較客家精神好嗎？177F 114.47.81.68 台灣 03/06 18:57
推 otter: 當作過渡時期國號我可以178F 58.114.97.38 台灣 03/06 18:58
→ aqsss: 好 反正現在是中華民國台灣了179F 140.112.125.206 台灣 03/06 18:58
推 yoyo365: 有道理180F 111.242.129.37 台灣 03/06 18:58
推 sunsam: Formosa Taiwan181F 49.215.172.74 台灣 03/06 18:59
噓 brianlee15: 改台灣國就不要 有病484182F 110.50.167.255 台灣 03/06 19:00
推 Boris945: 那不改台灣？183F 111.240.91.16 台灣 03/06 19:00
推 trtc: 比china好太多了，你他媽就是這個字讓我們跟匪岸糾纏不清，贊成先慢慢來184F 101.8.212.218 台灣 03/06 19:00
噓 Larsie: chunghua? 沖華？ zhong吧186F 27.247.13.98 台灣 03/06 19:01
→ lovegensokyo: 支持 現在到國外掛著china這名字就187F 42.73.2.209 台灣 03/06 19:01
推 terry21111: Republic of ChungHuaTaiWan188F 123.192.148.240 台灣 03/06 19:01
噓 everOrz: 這種自欺欺人不覺得很可笑嗎190F 49.216.162.175 台灣 03/06 19:01
→ VVax: 哈哈191F 123.193.91.246 台灣 03/06 19:02
推 ahlolha: 這樣就能釣出那些假中華民國擁護者了XD192F 180.217.146.35 台灣 03/06 19:02
推 THEKYLE: 改中華我切雞雞193F 113.210.124.14 馬來西亞 03/06 19:02
推 askey: 為啥不臺灣194F 114.46.68.159 台灣 03/06 19:02
噓 swgun: 洋腸鎮195F 223.137.172.168 台灣 03/06 19:04
推 YuzanJhang: Republic of Chiwawa196F 180.177.24.84 台灣 03/06 19:04
推 okah: ok197F 101.12.101.169 台灣 03/06 19:04
推 Derriclc: 中共連華獨都不給你搞了
國民黨敢改中華民國國民黨我就入黨XD198F 111.71.73.234 台灣 03/06 19:05
→ alienjj: 彰化民國台灣200F 114.136.241.104 台灣 03/06 19:05
→ roy2142: 區區一個鎮長是在大聲什麼啦201F 27.247.129.119 台灣 03/06 19:06
→ aragorn747: 他這有改沒改意義不大202F 114.34.215.253 台灣 03/06 19:06
→ joinptt: 記得曾因國人好賭，被國際戲稱為Republic of Casino203F 114.136.94.138 台灣 03/06 19:07
→ ash9911911: 反正不可能反攻了 支那讓給他們也好205F 112.104.38.120 台灣 03/06 19:07
→ jackwula9211: 至少先把China給拿掉206F 36.227.254.223 台灣 03/06 19:07
推 RAPPIRANGAI: 支持改掉china207F 114.38.87.95 台灣 03/06 19:08
推 FlorisC: Formosa+1208F 223.139.239.249 台灣 03/06 19:09
噓 dreamyello: 就算國名改成宇宙共和國 中共還是會逼全世界說你是中國的一部分 少蠢209F 114.136.97.84 台灣 03/06 19:09
推 OverInfinity: 支持 護照內的China造成太多麻煩211F 91.253.44.125 意大利 03/06 19:10
→ YJJ: kmt的無名小卒都炮灰閃邊啦213F 116.59.131.34 台灣 03/06 19:11
推 xiao2chen: 可以 中國是中華的一部分214F 42.76.13.168 台灣 03/06 19:11
→ OverInfinity: 先把護照上所有China去掉不要害我們被質疑還百口莫辯215F 91.253.44.125 意大利 03/06 19:11
→ YuenYang5566: 想正名？先通過運動員這關，他們很喜歡中國217F 42.77.70.114 台灣 03/06 19:12
推 TrunkV: 務實也有彈性219F 114.136.163.91 台灣 03/06 19:12
推 fireman15: Taiwan!!!!220F 180.217.164.173 台灣 03/06 19:12
推 stw0975: OK221F 218.173.132.64 台灣 03/06 19:12
推 funnyrain: 我不要中華我只要台灣222F 111.242.2.110 台灣 03/06 19:12
→ TrunkV: 改完還是ROC 共匪沒皮條223F 114.136.163.91 台灣 03/06 19:13
→ calculus9: Taiwan224F 101.12.49.87 台灣 03/06 19:13
推 homer00: 推一下，先取得共識改名成功，大家將來還225F 123.110.99.14 台灣 03/06 19:13
→ DeadKaster: 有中華就是跟支那人揪纏不清226F 27.242.127.53 台灣 03/06 19:13
→ homer00: 有機會改成ROT
起碼拿掉那個支那吧227F 123.110.99.14 台灣 03/06 19:13
→ johnruby: Taiwan: ?229F 111.71.43.12 台灣 03/06 19:14
推 CO2: 福爾摩沙 比較好230F 114.137.235.38 台灣 03/06 19:15
推 deugene05: formasa231F 114.137.114.180 台灣 03/06 19:16
→ bimmers0: 勉強可以，真· 中華民國232F 172.58.20.50 美國 03/06 19:16
推 guestwhat: 柯粉如我可以接受 不能接受的是寄生五毛233F 180.217.177.133 台灣 03/06 19:16
推 JBGPOIU: 改Taiwan要修憲，贊成先改Chunghua235F 223.136.110.16 台灣 03/06 19:17
→ bimmers0: 這招可以玩玩垃圾老共236F 172.58.20.50 美國 03/06 19:17
推 happyblack: 為什麼一定要「中」那個字！台灣或福爾摩沙就好了237F 39.9.202.144 台灣 03/06 19:17
推 lovegensokyo: 實務上遇上外國人可以省很多麻煩239F 42.73.2.209 台灣 03/06 19:18
推 Timbug: 好像可以240F 211.22.246.37 台灣 03/06 19:18
推 lisasa: 可以 這樣中華民國派也能閉嘴241F 111.251.148.182 台灣 03/06 19:19
推 iolite74: 彰化?242F 114.136.108.146 台灣 03/06 19:20
推 yjjia: 好的，彰化共和國243F 223.138.205.42 台灣 03/06 19:20
推 yesqqe: 一步一步來 現在老人還太多 你要一下子改244F 36.236.225.63 台灣 03/06 19:22
→ ajugo: 不要china都好Taiwan最好245F 115.43.74.82 台灣 03/06 19:22
→ yesqqe: 一定改不了246F 36.236.225.63 台灣 03/06 19:22
推 Ripper: 支持！之前去美國可能就因為護照上有China被帶去小黑屋...247F 101.136.124.253 台灣 03/06 19:22
推 aries1985: 福爾摩沙多美= =249F 112.104.66.155 台灣 03/06 19:23
推 enkidu0830: 差點看成彰化Changhua
中華電信表示：250F 49.216.100.189 台灣 03/06 19:24
→ User0: 那根蔥？252F 42.77.233.194 台灣 03/06 19:24
噓 babywipes: 不如直接改台灣253F 111.71.213.247 台灣 03/06 19:25
→ orange6541: 直接叫TAIWAN不行嗎254F 42.76.54.46 台灣 03/06 19:25
推 angelliao37: Republic of Taiwan255F 203.75.79.82 台灣 03/06 19:26
推 KonohaInoue: 印尼表示：不都一樣是中華，正名台灣才不會被吃豆腐256F 111.71.117.135 台灣 03/06 19:26
推 z303394: 只要台灣，其他不要258F 111.82.181.21 台灣 03/06 19:26
→ victoryuy: 最好是去美國海關看不懂ROC是台灣啦259F 220.132.75.50 台灣 03/06 19:27
→ yoyo095235: 其實可以260F 223.140.225.50 台灣 03/06 19:28
噓 neweb: 改republic of Banana才潮261F 42.73.187.17 台灣 03/06 19:28
推 vicklin: 同意262F 114.35.99.87 台灣 03/06 19:28
推 Luver: 看成彰化...當初我把華為看成虎尾263F 111.82.112.28 台灣 03/06 19:29
推 Sexcalibur: 聽起來不錯264F 101.12.48.37 台灣 03/06 19:30
噓 c24253994: Republic of Taiwan265F 39.11.67.228 台灣 03/06 19:32
推 ray3839139: 白癡嗎 不如直接改台灣共和國266F 49.216.160.181 台灣 03/06 19:32
推 a00049g: 還可以267F 39.13.7.100 台灣 03/06 19:33
→ Addidas: 差不多每五年就會吵一次的話題268F 1.34.6.167 台灣 03/06 19:34
推 Samia04: 先改成Chunghua沒什麼意見269F 39.13.161.199 台灣 03/06 19:35
→ JH10: 憲法又沒說英文一定要ROC，直接叫TAIWAN啊270F 219.70.32.145 台灣 03/06 19:35
噓 sasaogidada: 中華民國不如中出民國271F 27.52.235.78 台灣 03/06 19:35
推 relaxcloud: 台獨菸糞不要在秀下限了，你家主子都華獨了272F 101.12.130.142 台灣 03/06 19:36
推 tommy21332: 可以換成Formosa嗎274F 223.138.178.141 台灣 03/06 19:37
推 nevikw39: China Airlines 也趕快改名 ==275F 106.107.176.158 台灣 03/06 19:37
推 iamjust150: 彰化國？？？？276F 60.248.17.229 台灣 03/06 19:38
噓 seazure2016: 不要 中國滾277F 223.141.137.164 台灣 03/06 19:38
推 rocwild: 彰化終於要變首都了嗎?278F 101.127.12.192 新加坡 03/06 19:38
推 eedy8888: 要是都願意改了，還不改Taiwan是有什麼問題279F 60.250.230.250 台灣 03/06 19:39
推 mraznice: 你誰281F 110.50.145.72 台灣 03/06 19:39
推 hhtj: 還是改成Taiwan 一步到位比較好282F 42.76.18.108 台灣 03/06 19:41
推 wubai51: 台灣中華民國 簡稱台華國 音近台灣國
過渡時期用不錯阿283F 39.8.225.75 台灣 03/06 19:41
→ ccvvbbn12: 彰化獨立？285F 124.9.74.245 台灣 03/06 19:43
→ kenmore: 很屌XD286F 1.171.142.70 台灣 03/06 19:43
推 tso2054852: 周天成第一個跳出來反對！287F 106.1.75.36 台灣 03/06 19:43
推 treefrog: 支持TAIWAN 就好，但能夠先丟掉china字眼可先行288F 101.15.211.58 台灣 03/06 19:43
推 MayDayFebrua: 不管怎樣China先拿掉就好290F 115.82.205.30 台灣 03/06 19:44
推 FinallyPeace: 台獨又要蹭中華民國了 噁心291F 111.83.197.185 台灣 03/06 19:44
噓 a7788783: 您哪位？292F 175.183.24.96 台灣 03/06 19:44
推 xxxxxxxcat: 中華民國萬歲293F 115.82.160.198 台灣 03/06 19:45
推 david1230: 幹嘛不一步到位 都要改了就直Taiwan 省得浪費稅金294F 111.83.7.218 台灣 03/06 19:46
→ Atomry777: RO吱吱296F 36.227.188.163 台灣 03/06 19:47
→ Demia: 既然要改國號就直接叫Taiwan不就好了297F 112.104.53.187 台灣 03/06 19:48
推 bloodruru: 就說該改Republic of Chunghua啦 支持298F 111.255.192.16 台灣 03/06 19:48
→ pipiayin: 沒關係啦 以後中華民國簡稱民國好了
然後一般通稱民國台灣299F 111.71.34.215 台灣 03/06 19:49
噓 h311013: 誰跟你中華 明明就美屬台灣301F 27.52.171.155 台灣 03/06 19:49
推 osk2: 支持302F 42.77.31.25 台灣 03/06 19:50
推 evelyn055: 既然都要改，不考慮其他名字嗎，Formosa比較好聽，Taiwan比較知名啊304F 114.136.194.251 台灣 03/06 19:52
推 sarsman: 可以 迫切需要拿掉china306F 49.214.225.154 台灣 03/06 19:53
推 Bonjwa: 國號：英307F 49.216.63.217 台灣 03/06 19:53
推 frgthy: 台灣民國308F 125.230.97.210 台灣 03/06 19:53
→ evelyn055: 不過如果要當過渡也不反對啦 反正不要309F 114.136.194.251 台灣 03/06 19:53
推 wubai51: 誰要蹭啊 改台灣最好 但蛆會唉唉叫阿310F 39.8.225.75 台灣 03/06 19:53
→ py602270421: 直接改台灣 不然就先台灣後面括號ROC311F 114.37.80.194 台灣 03/06 19:53
→ evelyn055: 那個跟隔壁撞的China312F 114.136.194.251 台灣 03/06 19:53
→ wubai51: 顧及你們的玻璃心阿313F 39.8.225.75 台灣 03/06 19:53
推 dendrimer: 不要叫China就好了314F 42.76.69.7 台灣 03/06 19:53
噓 ringil: Taiwan就很好 再亂改名到時候國際又沒人知道是哪裡了315F 223.140.185.66 台灣 03/06 19:53
推 marc47: 我推了317F 1.173.113.5 台灣 03/06 19:54
→ QQmouse: 改Taiwan就好了啊318F 124.9.198.190 台灣 03/06 19:55
推 greg11321: 我看成彰化320F 101.9.134.54 台灣 03/06 19:58
推 faiya: 總是要顧到50%左右的中華派啊，這樣很好了321F 1.162.107.62 台灣 03/06 19:59
→ greg11321: 中華電信也是這個啊322F 101.9.134.54 台灣 03/06 19:59
推 rexyeah: 贊成！只要能改成跟支那不一樣有鑑別度的我都贊成！幹你娘一堆非要台灣或死活不改的智障趕出來靠北靠母我見一個幹你一個！323F 106.1.228.139 台灣 03/06 20:00
推 inmatao: 沒看到台派崩潰，反看到一堆五毛崩潰欸327F 101.12.50.19 台灣 03/06 20:01
→ weiting1919: 台灣啦 誰跟你中華328F 223.138.100.126 台灣 03/06 20:01
推 a123zyx: 幹 本來就是要這樣 要叫中華民國就好好叫329F 223.140.96.196 台灣 03/06 20:02
推 maskwearer: Formosa就好了，華航順便改成Air Formosa謝謝，台灣人就是Formosan，很潮吧330F 42.76.8.99 台灣 03/06 20:02
→ a123zyx: 個人還是希望叫台灣 可是正名中華可接受333F 223.140.96.196 台灣 03/06 20:02
→ voyage0131: 去china支那化很可以334F 203.67.243.82 台灣 03/06 20:03
推 AHMD: 不錯的提議335F 223.136.219.2 台灣 03/06 20:04
推 wcpsgb: 念起來很像彰化耶，我覺得還是taiwan好336F 111.246.209.73 台灣 03/06 20:04
→ maskwearer: 改成彰化民國很奇怪，在國外人家問你337F 42.76.8.99 台灣 03/06 20:04
→ a123zyx: 其實中華民國翻成英文叫Taiwan也沒關係338F 223.140.96.196 台灣 03/06 20:04
→ maskwearer: 來自哪裡，難道要說I'm from Chunghu339F 42.76.8.99 台灣 03/06 20:04
→ a123zyx: 日本本國語言的唸法也不是Japan340F 223.140.96.196 台灣 03/06 20:04
→ maskwearer: a嗎？聽起來超級chingchangchong342F 42.76.8.99 台灣 03/06 20:04
推 also500: republic of Taiwan343F 223.137.154.193 台灣 03/06 20:05
推 moike22: 隨便，要用TW還是用中華還是用福爾摩沙都可以，只要不要China都好344F 110.26.10.244 台灣 03/06 20:06
推 ELAHaWK: 好像有點 可以346F 223.141.118.27 台灣 03/06 20:06
推 milkcat0319: 只要不是CHINA 都可以347F 39.9.64.67 台灣 03/06 20:08
→ maskwearer: 不用Republic of xxx，直接叫Formosa/台灣國就好，就像Japan/日本(Nihon)國一樣348F 42.76.8.99 台灣 03/06 20:08
噓 bizer: 資進黨會改早改了351F 42.72.161.100 台灣 03/06 20:09
噓 surfboy: 中華三小，幹！352F 42.77.244.171 台灣 03/06 20:09
→ maskwearer: 中華超噁，不要再抱著自慰了353F 42.76.8.99 台灣 03/06 20:10
推 eiri526: republic of Formosa354F 36.235.139.213 台灣 03/06 20:11
→ aborwang: 有創意喔355F 223.140.148.183 台灣 03/06 20:12
噓 benit17: 看到中華就倒彈356F 114.136.179.53 台灣 03/06 20:13
噓 VwVfG: 中華跟支那還不是一樣357F 218.161.47.63 台灣 03/06 20:13
噓 Jason123okok: 就說優點是不用修憲了一堆文盲還在那裡台灣台灣的，長點腦好嗎？358F 223.141.135.45 台灣 03/06 20:14
推 MattOwl: 有趣360F 223.137.147.92 台灣 03/06 20:15
--