回上層
Disp BBS
看板 Stock
作者 icedog122 (冰狗)
標題 [新聞] 台股炒瘋了！一群人辭職專心炒股　房仲
時間 Sat Jul 18 21:51:52 2026

原文標題：台股炒瘋了！一群人辭職專心炒股　房仲市調傻眼：現階段想買房不到7％
原文連結：https://reurl.cc/27b60v
台股炒瘋了！一群人辭職專心炒股 房仲市調傻眼：現階段想買房不到7％ 受半導體與AI類股領軍，台股漲勢凌厲，房仲全聯會最新調查顯示，逾6成民眾看好大盤將衝上5萬至5.5萬點。儘管股市獲利豐厚，但投資人多傾向獲利了結後再投入房市，目前僅6.1%民眾願意立即進場購屋。值得關注的是，年輕首購族群轉移股市獲利至房市的意願達7成，成為市場潛力軍。此外，股市熱潮導致「專職炒股」現 ...

 
發布時間：2026年7月17日週五 下午6:23
記者署名：陳韋帆
原文內容：

受半導體及AI相關類股強勢帶動，台股3季以來漲幅逾6成。中華民國不動產仲介經紀商業
同業公會全國聯會（房仲全聯會）針對「2026年您的股房投資計畫」進行網路民調，6成3
民眾看好台股有機會上衝5萬~5.5萬，股市獲利後打算購屋的人約5成4，但現階段想買房
的人僅6.1%，還有一群人連工作都不要了專職炒股，已離職投入股市者達7.4%，另有

11.1%在職者考慮離職專職炒股。

房仲全聯會市調結果，63.3%的受訪者看好台股大盤高點將落在5萬點至5.5萬點區間；同
時，有54.8%的投資人計畫將部分股市獲利移轉至房地產。

另外，受訪者過去1年有投資台股比例達88.8%；對於獲利轉入房市之大盤波段，有36.5%
預計在5萬點左右投入、20.9%預計在5.5萬點左右投入，總計達57.4%。

在購屋意願方面，2026年「會購屋」占7.9%、「可能會購屋」占42.8%，總計有50.7%民眾
具備購屋計畫。

房仲全聯會理事長王瑞祺表示，即便台股指數狂升，初估資金仍會繼續在股市盤旋，導致
目前願意立即進場購屋的比例僅占6.1%，多數投資者傾向於5萬點至5.5萬點區間再獲利了
結進場。


值得注意的是，整體「確定會購屋」的比例從上次調查的12.6%降至7.9%，但「可能會購
屋」比例則上升，其中20-30歲年輕族群可能會購屋的比例大幅提升至45.8%，且該族群將
股市獲利轉移至房地產的意願高達70%為各年齡層最高，顯示年輕首購族正成為房市潛在
生力軍。


另一個不可忽視的現象是股市對就業市場的衝擊，調查顯示，目前實際已離職投入股市者
達7.4%，另有11.1%在職者考慮離職專職炒股。

房仲全聯會智庫委員會總會長林金雄指出，51-60歲中已有19%離職投入股市，多屬於提前
退休，而41-50歲中則有14%考慮離職為最高。人力市場架構的改變將對各產業產生重大影
響，政府應及早評估因應。


最後，王瑞祺呼籲，央行利率維持不變，期盼下半年能適度鬆綁管制，以引導資金分流、
降低股市過熱風險。


心得：63%民眾看好台股可以衝上5萬~5.5萬  然後才會想要賣股買房
      已有7.4%離職專職炒股  還有11.1%考慮離職   怎麼感覺跟韓國股民有點像XD
      這種風氣讓人怕怕耶  最近股票真的還能買嗎QQ ...

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.168.168 (臺灣)
※ 作者: icedog122 2026-07-18 21:51:52
※ 文章代碼(AID): #1gMuJwAP (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1784382714.A.299.html
→ tinlover227: 什麼，還有7%傻子在買房1F 07/18 21:53
推 Catdatfat: 最後逃生門 貪狗下地獄 可憐2F 07/18 21:53
推 hkcdc: 房子這麼貴3F 07/18 21:53
推 yoshiki78529: 7%太高了 等房市殺到多殺多死亡螺旋再叫我4F 07/18 21:53
→ Jaspercool: 沒事 下禮拜通通趕這些人回去工作5F 07/18 21:54
→ icecubes: 現在記者都一直舊文重發吧 當下還這麼有信心嗎？6F 07/18 21:56
推 ssarc: 買房？千萬都沒存到怎麼買？7F 07/18 21:56
推 Usmall857: 這兩天氣氛適合恐慌的文章  ..醞釀是很重要滴8F 07/18 21:56
推 LIAO5353: 房仲：都炒股不炒房，我快斷炊了9F 07/18 21:57
噓 takuya1: 等股市空頭我再考慮買房10F 07/18 21:59
噓 johnwu: 房蟲很怕喔11F 07/18 22:00
→ yuyulin9168: 竟然還有七趴房蟲還沒死絕12F 07/18 22:00
→ KIDDLEE: 有賺到很多錢的 已經有房了 想買的賠回去了13F 07/18 22:00
推 Obama: 現在我上班聽到講股票 坐車運動買東西也聽到講股票14F 07/18 22:00
推 Muilie: “期盼下半年能適度鬆綁管制，以引導資金分流、降低股市過熱風險。” 這是我近期看過最無恥的發言，為什麼不乾脆說立法砍房價15F 07/18 22:00
推 wiki67la: 做多做空都可以賺，流動性又屌打房地產18F 07/18 22:01
推 GODLP: 現在房價 誰買誰智障19F 07/18 22:01
→ Nick0907: 降價就有人買了 傻眼什麼XD20F 07/18 22:01
→ GODLP: 至少要回檔30%才合理21F 07/18 22:01
→ Obama: 真的是全民炒股 還聽到老阿公彼此在聊要怎借貸買股22F 07/18 22:01
噓 iceman8010: 房價這麼高，誰要買？23F 07/18 22:02
推 bigDDDDDDDD: 怎麼還有那麼多人沒辭職24F 07/18 22:02
噓 socialloser: 房蟲還可以鬼叫喔25F 07/18 22:03
推 Yogin: 與其被你們賺走房產價差，不如拿去股市賠掉26F 07/18 22:03
推 roder: 傻B才去接盤27F 07/18 22:03
推 ikachann: 房價才是需要泡沫的東西 不然只會害死一堆人 尤其一堆惡質房東28F 07/18 22:03
噓 lookjason: 我看是一堆房仲房子賣不掉才去炒股吧30F 07/18 22:03
推 stanley86300: 急了31F 07/18 22:04
→ ef88041811: 房仲業就是最32F 07/18 22:04
→ k798976869: 股票比較好賺 資金幹嘛丟房子又不漲33F 07/18 22:05
推 a2080259: 房仲垃圾34F 07/18 22:05
→ ef88041811: 房仲業就是最沒用的行業之一 一堆房仲沒半點專業
還時不時在脆上嗆人35F 07/18 22:05
→ a2080259: 最高抽到6趴 大家轉手買來賣去最賺就他們37F 07/18 22:06
→ k798976869: 機會成本都不懂免洗房仲還是先去讀點書38F 07/18 22:06
推 Somebody99: 房子重點是立法保障最低居住權利。一堆垃圾房子房間隔屋要全部禁掉，不然只會劣幣驅良幣39F 07/18 22:07
→ wadashi1: 有些人付不出房租都要被房東趕出去了還買房?41F 07/18 22:07
→ Gallardo: 像阿肥每日當沖賺2千以上 大概就能辭職了42F 07/18 22:07
推 a0808996: 炒這麼高 還怪人不想買 偉災43F 07/18 22:07
→ a2080259: 之前一整條街道有四五家房仲業，他媽的44F 07/18 22:07
→ Somebody99: 租屋市場跟垃圾一樣，房東房間安全完全只能賭運氣45F 07/18 22:07
推 loveFigo: 炒股為什麼要辭職？ 是賺太多才要吧46F 07/18 22:08
推 a2080259: 過10年後 公司市值還是會往上， 房價因為少子化就不好講了47F 07/18 22:09
推 ahg: 找特定人士做調查？？這風向連帶都不用帶49F 07/18 22:09
噓 faust218243: 都別買我炒房正爽！你不買一堆人搶50F 07/18 22:09
→ Eide: 6%爽賺的行業51F 07/18 22:10
推 boyyoung: 急了52F 07/18 22:10
推 a2080259: 法令也要改啦 以前的房價最高6趴沒什麼，現在的房價6%嚇死人好嗎53F 07/18 22:11
推 bigkuan: 7%是怎麼定義的55F 07/18 22:12
推 brella: 我家這裡短短50公尺，三家房仲56F 07/18 22:12
推 lackofblack: 是要多專心57F 07/18 22:14
→ SCLEE5566 …
推 SCLEE5566: 房蟲吃屎了58F 07/18 22:17
推 huk40199: 每年穩定跌兩三百萬的東西幹嘛買？59F 07/18 22:18
噓 wettland5566: 現在股市這麼難做，一堆人辭職了沒有本業收入，股票又虧損是要喝西北風嗎60F 07/18 22:19
推 Heedictator: 台灣的房子 99% 都是垃圾62F 07/18 22:20
→ heatsink: 什麼時代買房幹嘛，在公園涼亭滑手機炒股就好了63F 07/18 22:20
推 tengobo: 歐印64F 07/18 22:22
推 ShaNe1993: 廢話 真的有需求有買得起的實際上就是這7%人65F 07/18 22:22
→ k18535318: 傻了才買房 嘻嘻66F 07/18 22:23
推 ake1234: 房蟲自己都不買了只想等人接盤 傻了才去接67F 07/18 22:23
推 homerunball: 哈哈哈房蟲哈哈哈68F 07/18 22:25
噓 kidd085: 房仲根本多餘行業69F 07/18 22:25
→ monar: 不用擔心 新青安來救房市了70F 07/18 22:25
→ aegis43210: 房仲講降低股市過熱風險XD，房價再炒上去，臺灣才真的沒救，產業都因為缺乏輪班星人在外移了
這逼政府只能開放更多外勞，臺灣人在絕種邊緣了71F 07/18 22:25
→ loking: 那個房價，買了後完全沒生活娛樂，等20年後想賣掉，少子化後能賣誰74F 07/18 22:30
推 link4517: 買房？？？不是剛需就不要當傻B76F 07/18 22:31
推 hsuanYue: 打五折 我就去買77F 07/18 22:32
推 doubleperson: 能開槓桿開去買房幹嘛78F 07/18 22:33
推 scott032: 到底為什麼要買房 貴得要死79F 07/18 22:33
推 drcula: 炒股賺夠了看要跑去日本永住也比在台灣買房值得
而且現在不是綁20年，現在都綁3-40年起跳80F 07/18 22:35
噓 ifuxxyou: 房蟲爽賺的時候怎不發新聞唉82F 07/18 22:37
推 ethan0419: 果然83F 07/18 22:38
→ sakurak0: 房子那麼貴我們一般人是要怎麼炒84F 07/18 22:38
推 pkmu8426: 可能會購 前提是賺到翻過去85F 07/18 22:38
推 salamender: 買一張的入門門檻是多少，買一間房成本又是多少？仇視股市幹嘛，有錢遲早都能回流86F 07/18 22:38
推 chobit618: 0.7再來哭88F 07/18 22:39
→ Skycrane: 繼續囤房啊89F 07/18 22:39
→ ThreekRoger: 房子又不是買了馬上能賣的東西90F 07/18 22:41
推 pikachu123: 辭職炒股 訊號來了就是空91F 07/18 22:42
推 flyinmagic: 炒房除了推高通膨 吸店家血 流浪漢變多 我想不出
任何優點92F 07/18 22:42
推 capcombio: 又要找工作囉94F 07/18 22:42
推 qwe78971: 一坪三四百萬 賣給週薪250美金的底層 笑死95F 07/18 22:42
噓 jakewu1217: 去找工作啦96F 07/18 22:43
噓 Shou1007: 房蟲很怕整天發文
整天哭97F 07/18 22:46
推 skery3188: 政府帶頭炒股炒房99F 07/18 22:47
推 gene51604: 家裡都有房了 買那麼多是要養蚊子喔100F 07/18 22:48
推 cedric1982: 建商說，台灣只准專業炒房，不准專業炒股101F 07/18 22:48
推 kmtkmtkmt: 我身邊大概3個真的辭職炒股102F 07/18 22:50
推 Beakidd: 哪裡有一堆人離了炒股，蝦機八亂講103F 07/18 22:50
推 zaibright: 買房的真的是累自己而已….別想不透了 害人害己104F 07/18 22:50
推 cedric1982: 專業炒房高大上，對台灣社會特別有貢獻105F 07/18 22:50
推 cake10414: 股市一直漲 誰還工作(?)106F 07/18 22:50
推 zaibright: 更正 是炒房107F 07/18 22:52
噓 klwei: 股市獲利後打算購屋的人約5成4，一堆文盲108F 07/18 22:54
推 cedric1982: 房蟲囤房請尊敬，散戶炒股就被酸109F 07/18 22:54
推 inuyaksa: 房子開放當沖就有人玩了110F 07/18 22:55
推 Beakidd: 懶惰演最大？？111F 07/18 22:55
推 cedric1982: 橫批：建商繼續買廣告情勒你接盤112F 07/18 22:56
噓 asas123sdsa: 炒房要五年太久了 信貸融資歐硬 明天住豪宅113F 07/18 22:57
推 NICEGOGO: 房蟲還沒跳樓，還不到買房時機114F 07/18 22:58
推 aaron68032: 股價大跌有買點，那房價有跌過嗎？當然等買點115F 07/18 22:59
→ stevenkuo: 前幾天新聞不是說買股票賺錢的都去買房子116F 07/18 22:59
→ kcg123: 看這新聞就知道 炒房的急了.JPG,股市崩->房市跟著崩117F 07/18 23:00
噓 FDAer: 傻了才現在買房，以後沒年輕人了118F 07/18 23:02
推 jimlexus: https://i.imgur.com/XMzvAuI.jpeg119F 07/18 23:04
推 cedric1982: 你當房蟲囤房可以賺大錢？那就再多囤一點120F 07/18 23:05
→ joexnozomi: 前幾年賺飽飽 可以了啦121F 07/18 23:06
推 saladbread: 加價賣壓壓驚122F 07/18 23:07
→ asws0808: 房仲可以自己買來護盤房價 哈哈123F 07/18 23:08
→ Atwo: 買房幹嘛 繳一輩子的錢喔124F 07/18 23:08
→ saladbread: 一直吹沒人買房，政府就會推新青安救市125F 07/18 23:08
→ Atwo: 房蟲互炒互賣就好了126F 07/18 23:08
推 macbook13: 畢業季來臨127F 07/18 23:09
→ civic5thsi: 房子用租的就好 幹嘛綁住自己 股利繳房租剩下繼續享受還不用綁四十年 多香128F 07/18 23:10
→ offstage: 現在年輕人都等著繼承父母房子，誰要自己買房
我小孩各可以繼承一間房，我再跟我太太住她繼承的。130F 07/18 23:12
推 KaedeFuyou: AI多頭才剛開始 現在誰買房誰智障132F 07/18 23:14
推 gn077716076: 推文小心133F 07/18 23:15
噓 eddiecslee: 笑死 出生率都崩爛了 還在炒房 以後空氣接手嗎134F 07/18 23:16
推 qrose666: 台灣很多行業薪水太低太低了，連基本物價都無法超越，這是無奈的選擇，等中高薪水辭職炒股 才是高點，135F 07/18 23:16
推 bonba: 買方要幹嗎 租房那麼爽138F 07/18 23:18
推 baychi999: 跟股市有什麼關系 就單純買房太盤139F 07/18 23:19
推 marforme: 白x才想買房，股市被套也不會買房！等房市跌至少20趴再說吧140F 07/18 23:19
推 gargoyles: 前幾年一直炒上去製造焦慮現在反噬而已142F 07/18 23:20
噓 jason61105: 房價太高賣不出去  怪到股市143F 07/18 23:20
推 reallocust: 所以想炒房的不瘋？144F 07/18 23:23
推 brain9453: 垃圾房蟲死一死145F 07/18 23:23
→ budaixi: 台灣薪水太低了，當然也能說我能力不足，能靠股息跟價差過活幹嘛去領4.5萬還要被同事上壓力==146F 07/18 23:25
推 monkeyaaaaa: 囤房成本就很低市場這麼冷也沒啥跌3.0還要來救科科148F 07/18 23:26
推 paunch: 台灣租屋天堂租金超低,租售比更是世界低,租屋股神或成最大贏家149F 07/18 23:28
推 leafshot: 神精病2000萬買個小兩房。151F 07/18 23:30
推 oboesoul: 房仲一堆低智商的......152F 07/18 23:35
→ ssarc: 我想買，有沒有500~600萬左右的電梯三房可以買153F 07/18 23:37
推 wei683: 看到新青安那樣拉抬房價，一般市井小民誰還想當肥羊宰154F 07/18 23:45
噓 kazafso: 快點跌到30000多 看看這些人怎麼死156F 07/18 23:48
噓 billy20629: 的房地產市場會比較好嗎？可悲157F 07/18 23:48
推 packward: 空屋一大堆耶158F 07/18 23:49
推 boydoop: 7%會買房的有可能是剛需啊，今年六月小孩大了太座又想換，就簽一間了
忍心讓小孩住小房喔cc159F 07/18 23:49
推 ssarc: 那是你有能力才簽得起162F 07/18 23:53
推 L1ON: 抱歉我之前的決定太魯莽了，星期一可以回去上班嗎163F 07/18 23:56
推 ssarc: 看到前幾樓我了解為什麼有那麼多賭狗了，不忍心讓某某某做某某，所以開槓了164F 07/18 23:57
→ iclmf: 500~600的三房電梯有啊 你看不上而已 中南部跟苗栗一堆 人家有剛需也能酸 真的可憐166F 07/19 00:02
→ gv390: 這新聞應該是3.0還沒出來的新聞
周遭有人已經因為3.0，準備看房了168F 07/19 00:03
→ Content88: 什麼，仲介費要6%170F 07/19 00:07
推 lulumii: 禮拜一又回去上班了171F 07/19 00:12
推 repast: 房蟲心涼 準備套死囉cc172F 07/19 00:14
推 wetz: 外行人玩股票會害慘台股173F 07/19 00:17
→ ptsgi5483: 台股要崩 房價才跌 崩吧174F 07/19 00:18
推 ssarc: 謝謝資訊分享175F 07/19 00:22
推 bcismylove: 7%還太多 等房仲業倒一半再來176F 07/19 00:27
→ darkest68: 這三年有買股票的早賺一間房了177F 07/19 00:35
→ searchroy: 海外買房，便宜又大碗178F 07/19 00:35
推 eknbz: 才7%的人專職炒股  感覺比例很低啊179F 07/19 00:37
噓 wind93:  買房一下子 揹債一輩子 炒股還比較有希望點180F 07/19 00:44
推 arcysaint: 正常吧，報酬率差那麼多181F 07/19 00:48
推 wsx26997785: 一堆富豪靠炒房  還把炒來的錢移去新加坡  有夠夭壽在台灣房子就是負資產  有價無市+少子化+戰爭風險182F 07/19 00:49
推 kimula01: 房仲跟房仲店面真的太多了184F 07/19 00:50
推 offstage: 早期有錢人是全家移民到美國、加拿大，澳洲也很熱門新加坡很適合單身有專長的年輕人去取得身分185F 07/19 00:53
推 milmo: 房仲自己也在炒股吧187F 07/19 00:57
推 jonaswang01: 房價pe太高了啦 不會拿中位數薪資去算嗎188F 07/19 01:05
推 VSshow: 87才買房啊....房版就剩一群沒獲利的在那邊取暖
現在一揹房貸，直接30年起跳，是不用繳完啦，可是下個盤子買家呢？根本沒支撐....股票好入手也好脫手，再怎樣都可以換現金除非下市
上面有推文說的很好，股票有底點可以入場，高高低低，人人都有機會，房價則是越墊越高，比股票買在高點還高點，扣掉重稅還要擺好幾年才有機會賺，傻了才買房去期待未來會漲，這麼厲害乾脆壓身家買下一屆世界盃冠軍隊伍189F 07/19 01:12
→ ado775566: 身邊每個人的父母都準備好幾間房子給子女了198F 07/19 01:23
推 tn950811: 房價都被你們這些房蟲炒成這樣了，白癡才買199F 07/19 01:24
推 salvador1988: 其實我不相信房仲會不知道為什麼200F 07/19 01:38
推 op520: 白癡盤仔才買房201F 07/19 01:39
噓 yuen1029: 笑死 幾趴都新聞自己說得 現實中沒聽過誰辭職炒股202F 07/19 01:49
噓 david9066011: 還有7%的白痴想買喔 等價格跌了50%再通知我203F 07/19 01:52
推 RSian: 沒人想買的房不會漲 想買的房買不起 還是炒股吧204F 07/19 01:56
推 ahuahala: 勸大家真的別買房，用租的還有閒錢可以娛樂，讓那些白癡房蟲背房貸背到死205F 07/19 01:57
→ kenro: 笨蛋才跑去買房子，這段敖過去，再來股市就好過很多207F 07/19 01:57
推 abbag: 有接盤才容易炒高，但前提是買得起(?) XD208F 07/19 01:59
→ dsrte: 股市不是才剛殺一大波嗎209F 07/19 01:59
推 CRonaldo07: 沒在科技業工作可以辭職買科技業的股票，也是一種新世代的作為210F 07/19 02:07
推 transcend789: 要買也是找建商買新屋 誰要中古212F 07/19 02:11
推 lovemonkey03: 有更好賺的誰要買房213F 07/19 02:17
推 sfsgdcd: 炒房7414吧214F 07/19 02:34
→ sid3: 年底十萬點215F 07/19 02:55
→ q09701023: 要全職交易的現在就知道行不行了216F 07/19 03:31
推 koiiro: 還有7%太多了217F 07/19 03:36
推 seanliengodp: 爽 就不買房218F 07/19 04:21
推 sparta40: 呵呵，股市4萬嫌太高，但房市上千萬卻是合理？219F 07/19 04:34
→ awenracious: 這樣我還不如不日本買房搬就算沒永駐 最多可以住半年也不錯了 其餘時間就回老家住就夠了220F 07/19 04:40
推 sparta40: 還有人敢提薪氰氨，有聽過股市叫人別借錢投資，怎麼房市就變成鼓勵？222F 07/19 04:42
噓 s860703: 真的一堆留職停薪224F 07/19 04:43
推 john0302: 等房子可以當沖 ，大家就會回去炒房了225F 07/19 05:18
噓 showhere: 我認為大家格局真的有夠小
買新房有很大部分優點不是賺錢
首先新房住起來就是爽
第二，我早在以前買了便宜的房價
新房是一個人生體驗
我告訴你，房貸繳完還可以跟銀行申請一筆
大家可能不知道，這筆錢足夠我養老用
房子是一個近可攻退可守的財
比你租房還便宜，不會被房東趕走
我是建議大家試算，不要一口就咬定買房輸226F 07/19 05:21
推 KureRaian: 房仲應該也有炒股；新房住起來真的超爽236F 07/19 05:36
推 wsx26997785: 股市是買企業 少子化也會有外資接手 或散戶小額交易房市是買房子 少子化後房多人少 沒人會接收或購買因此股票 >>>>> 房產    白癡才買房子 以後房子一堆237F 07/19 06:13
→ MediaPlayer: 辭職專心炒股，笑死240F 07/19 06:29
噓 shiubowcmu: 不炒股怎麼買房241F 07/19 06:29
推 ericisfish: 上面有房蟲崩潰了喔？房子已經把未來30年的漲幅漲完了，還想騙人買，笑死人，台積電根本還沒漲完www242F 07/19 06:38
推 a0986188522: 房蟲哭暈 一房不賣奇蹟自來 賣不掉記得加價賣245F 07/19 06:45
→ elmer: 這數字有效度嗎？246F 07/19 06:50
→ tinybunny: 講個祕密 泥只有辣點錢還想專職炒專注的房仲早爆賺247F 07/19 06:50
推 e009729: 炒房仔哭哭248F 07/19 06:57
→ springman: 對全民做調查嗎？房仲業做這種調查有點奇怪。
7%買房還好，人們還是可能有買來自住的需求。249F 07/19 07:06
→ tengobo: 歐印251F 07/19 07:08
推 wekaytw: 歐印歐印 禮拜一歐印
賺錢就是這麼EZ252F 07/19 07:10
推 Riesz:     日本也有渡邊太太(FX) 台灣有委員也是掮客
    美國也有武器 軍火掮客  杜拜也有皇金武器掮客254F 07/19 07:11
→ wekaytw: 階級躍升就是現在 歐印歐印256F 07/19 07:13

--