看板 C_Chat作者 uei1201 (新八)標題 Fw: [閒聊] FGO5中國服部分和諧時間 Thu Mar 2 14:01:10 2017
※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1OjxJO2B ]
看板 TypeMoon作者 uei1201 (新八)標題 Re: [F/GO][閒聊] b服部分和諧時間 Thu Mar 2 13:59:50 2017
※ 引述《GodV (偉神)》之銘言：
: 中國的廣電總局時常對各種遊戲動手
: 這次終於輪到FGO中槍了
: 原本Assassin職階名稱暗殺者被和諧成隱匿者
: 殺之修煉場變成暗之修煉場
: 部分英文單詞被強制翻成中文
: 不知道距離卡面和諧還有多遠呢?
現在百度傳來一張圖
http://imgur.com/a/KRT4J
繁體翻譯:
中國服FGO(BGO)本次更新後悲慘的開始和諧化工作了，本次和諧所有英文名稱，
assassin被從暗殺者譯成隱匿者，saber archer這些英文以後一律叫劍兵弓兵。
預計下次更新開始，一些大尺度或是曝露過多的卡面開始和諧，
模型的和諧工作未來也將展開。為BGO的玩家點個蠟，你們的兩儀式會穿棉襖。
從過往經驗來看，中國的百萬亞瑟王還真的有被和諧卡面過。
http://imgur.com/a/RytG8
左原圖，右和諧版，多了白色緊身衣。
聽說和諧的標準不是表情或是動作，而是露出多少皮膚，所以除了兩儀跟沖田之外，
最危險的就是白太太了吧!
http://imgur.com/a/9ic1G
底下網友各種P圖出爐，先是最有可能的正常版:
http://imgur.com/a/orMwY
然後各種惡搞版:
http://imgur.com/a/H7or8
http://imgur.com/a/q6y0J
總之露出的皮膚越少越安全! 其他有更多和諧後更加上車的圖我就不PO了，
我還不想進水桶呢XD
還真是強國的日常(菸)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.125.45
※ 文章代碼(AID): #1OjxJO2B (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488434392.A.08B.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: uei1201 (59.126.125.45), 03/02/2017 14:01:10
推 leamaSTC: 美國也幹過一樣的事 所以沒辦法嗆強國QQ1F 03/02 14:02
推 e49523: 把皮剝掉就不會露出皮膚了4F 03/02 14:05
推 sinnerck1: 之前還有人說中國不會和諧FGO 哈哈5F 03/02 14:05
→ hk129900: 絕望了 可是日服已經跟不上啦7F 03/02 14:06
→ Despairile: 美國也是吼 不用特別酸..不知道的去查黑魔導女孩10F 03/02 14:09
→ uei1201: 兩儀靈四圖只有上半身穿白T喔 哈斯哈斯11F 03/02 14:10
→ Chulain: 不過貼吧那邊有在說貼圖的人是在造謠呢?14F 03/02 14:13
推 guaz: 我說百萬亞瑟王那張 乾脆把比基尼蓋過去不是比較好
改這樣超蠢15F 03/02 14:15
推 gaym19: 美國遊戲王比較屌18F 03/02 14:18
→ uei1201: 我們覺得在泳裝裡面穿緊身衣是一件很COOOOOOOOOL的事情19F 03/02 14:19
推 Valter: 現在是說發文的是專業謠指部來的 看看就好20F 03/02 14:25
推 mkiWang: 我怎麼覺得白太太穿衣服的第一張比原本的騷22F 03/02 14:32
推 LOVEMS: 如果是真的，之後乾脆就學少女前線弄一個反和諧版本吧23F 03/02 14:33
→ PrinceBamboo: 為什麼叫BGO啊? 難道連標題的"Fate"都被改掉了嗎?還有貼imgur不要用/a/的網址 網頁版無法自動開圖27F 03/02 14:41
推 BEDA: 讓我想到美國TERA的艾琳包得像條春捲似的...29F 03/02 14:46
推 Porops: 百萬亞瑟王有些塗黑絲，反而更騷(咦30F 03/02 14:52
→ SCLPAL: 酒吞呢....QQ33F 03/02 15:05
→ arcanite: 幹勒不會只有我吾王活棉被著吧36F 03/02 15:19
推 VUVCOM: 夏天活動不要登場是不是比較省事38F 03/02 15:57
→ skysnol: 美版遊戲王是客群問題吧,像mtg就沒在和諧的。41F 03/03 01:46
推 A29586380: 不~我的小莫!!!!!!!!!!!QAQ42F 03/03 19:14
--