看板 C_Chat作者 hanaya (わためは悪くないよねぇ)標題 Fw: [閒聊] 京阿尼縱火案青葉被告主治醫生的話時間 Wed Jul 21 00:04:14 2021
※ [本文轉錄自 Kyoto_Ani 看板 #1WzlFTVN ]
看板 Kyoto_Ani作者 hanaya (わためは悪くないよねぇ)標題 [閒聊] 京阿尼縱火案青葉被告主治醫生的話時間 Wed Jul 21 00:03:37 2021
『僕は後悔させたい』 全身大やけどを負った青葉被告の元主治医 今の思いを語る
【鳥取大学 医学部附属病院救命救急センター 上田敬博教授】
「大きな犯罪を犯した加害者の主治医を受け持ったっていうのは、死ぬまで乗っかかっ
てくるというか、ある意味十字架を背負っているという形で、覚悟はしている」
上田教授は、治療を終えた青葉被告に対して「今後裁判で、誠意を見せて欲しい」と話
します。
「まず、謝る。自分の言葉で謝る。そこをやってくれないと、残念というか、なんのた
めに関わったのか分からなくなってしまいます。意地悪な言い方をすれば、僕は後悔さ
せたいというか、やらんかったら（放火しなければ）よかったと。彼を悔い改めさせる
というか、後悔させるというのはすごく大切だと思います」
青葉被告は現在、医療ケアが受けられる大阪拘置所に勾留されていますが、まだ、裁判
が始まるめどは立っていません。
---
當他接受成為重大犯罪加害者的主治醫生的時候
就已經做好了一定程度的覺悟，會一生背負著這個十字架(拯救罪犯這件事)
希望青葉被告能夠道歉，用自己的話語去謝罪
也期望他能夠對縱火這件事情感到後悔，這是最重要的事情
簡單翻譯一下主治醫生的話
有誤的話請告知，謝謝
原新聞連結：
https://news.yahoo.co.jp/articles/d42315bab94b8e5bb93fcf8ae1cf51cb4542f734
--
https://pbs.twimg.com/media/D_xIhYAU8AAlule.jpg
https://i.imgur.com/p02aGKF.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C0xfd2VUQAAggZN.jpg
https://i.imgur.com/Yc803Na.jpg
https://i.imgur.com/6IAI3wj.jpg
https://i.imgur.com/F6IyO3m.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.52.235 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WzlFTVN (Kyoto_Ani)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kyoto_Ani/M.1626797021.A.7D7.html
※ 編輯: hanaya (124.218.52.235 臺灣), 07/21/2021 00:04:04
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hanaya (124.218.52.235 臺灣), 07/21/2021 00:04:14
→ arrenwu: 背負什麼十字架....想太多了吧這醫生2F 07/21 00:06
→ dorydoze: 那幫他辯護的律師不就更....6F 07/21 00:06
→ arrenwu: 幫他辯護的律師是比較有這考量沒錯8F 07/21 00:06
推 Rivendare: 所以是醫生還神父在開導他？感覺跟宗教幹話差不多9F 07/21 00:07
推 BITMajo: 醫生被記者問也只能這麼回吧10F 07/21 00:08
推 et310: 嗯嗯 最好道歉喔 不然法官會生氣氣11F 07/21 00:08
→ Seventhsky: 十字架=不得不接的屎缺 救青葉這醫生一定是會被靠北的12F 07/21 00:08
推 wuwuandy: 醫生這種職業跟道德總是無法脫鉤的，講兩句幹話不無不可13F 07/21 00:08
→ Rivendare: 對垃圾唯一期待是掰出不能測出真假的道歉就當治療成果14F 07/21 00:10
→ oaoa0123: 不就嘴砲一下 那麼認真幹嘛16F 07/21 00:11
推 iamnotgm: 就是因為會有智障靠杯說為什麼要救這種人他才要講這話阿17F 07/21 00:11
→ oaoa0123: 他不救的話才是違反醫師誓言吧18F 07/21 00:11
推 smallsalix: 醫生我覺得還好 畢竟救活他以後才有機會判刑
但能判多重還是得看律師和法官了…19F 07/21 00:11
→ arrenwu: 為什麼要救？這不是擺明有標準答案嗎？22F 07/21 00:12
推 wai0806: 醫生律師都要有這種覺悟吧23F 07/21 00:12
→ arrenwu: 因為他是醫生啊 不然勒 還給你挑病患喔？24F 07/21 00:12
推 nanachi: 這直接死刑沒甚麼好說了吧，又不是....25F 07/21 00:12
推 abjx: 身為醫師，能不救嗎？26F 07/21 00:12
推 bjmmk96526: 醫生就只能救人啊 病患是不是垃圾不是他們該管的27F 07/21 00:12
→ arrenwu: 這病患是不是垃圾根本就不是醫生能決定要不要救的理由28F 07/21 00:13
→ arrenwu: 醫生能挑病人的話，窮人就知道死了30F 07/21 00:13
→ shadowblade: 嗎,這樣折磨反而很適合(茶
直接死刑太便宜了不對等31F 07/21 00:13
→ dorydoze: 他救活律師壓力比較大就是了34F 07/21 00:14
推 npn1992: 醫生沒辦法挑病人，他遇到也只能這樣講，不然還能說什麼35F 07/21 00:14
推 yumenemu610: 站在他的身分的確只能這樣說啊 難道他可以說”欸欸我把那個人渣的止痛藥劑量開到最低了爽啦”嗎37F 07/21 00:15
推 ashkaze: 醫師沒必要怕吧？他的辯護律師比較抖39F 07/21 00:15
→ dorydoze: 救人就不是什麼十字架吧，老實說這醫師說這話不適合40F 07/21 00:15
推 NTUKIRA: 就是有留言欄的某些人他才要說十字架這種話41F 07/21 00:15
噓 gox1117: 希望他道歉咧 有屁用？42F 07/21 00:15
推 arrenwu: 醫師誓詞就可以當標準解答了43F 07/21 00:15
推 lljjfrdr1: 律師更抖，醫師還好......雖然我說的這話不太好聽44F 07/21 00:16
推 yuyufi: 一定會有一堆人跑去靠北他 承受這些輿論壓力有夠慘45F 07/21 00:16
推 k960608: 醫生就是這種職業 我不會怪他 我只會怪兇手怎麼沒把自己燒死 醫生是無辜的46F 07/21 00:16
→ Puye: 律師應該比較慘48F 07/21 00:17
→ Rivendare: 他急救處置一回事 後半段那神父式幹話是另一回事49F 07/21 00:17
推 aa091811004: 總會有奇葩跑去罵醫生，所以醫生出來說這個我完全不意外
救人是他的天職50F 07/21 00:17
推 yovis000: 他應該只是為了拯救人命而救，又不是為了救罪犯而救，儘管會被輿論但在醫生面前都是患者53F 07/21 00:18
推 marquelin: 推文馬上有人示範了 醫生本人的壓力更大吧55F 07/21 00:19
推 EQUP: 一定會有壓力吧 救殺人狂魔誒56F 07/21 00:19
推 torahiko: 就是有推文內某些人才只能出來講這些話啊57F 07/21 00:19
→ dorydoze: 當初的說法是要好好救治他，讓他受到法律制裁不是嗎？58F 07/21 00:19
推 aa091811004: 你我誰也不知道這位醫生會不會也跟京阿尼有過什麼緣分，也有他自己的價值觀，對我來說，我個人認為不是幹話59F 07/21 00:20
→ arrenwu: 審判是法律系統的事情 那不是醫生該管的62F 07/21 00:20
推 gargoyles: 把自己想的太崇高了吧 工作而已背什麼十字架63F 07/21 00:20
→ EQUP: 就算沒人罵他 誰知道醫生自己內心會不會有罪惡感64F 07/21 00:20
推 shuanpaopao: 就算他本人不想救殺人犯，但出於職業道德還是得救啊不就這個意思？
還是某些人活在醫生今天不爽你，就可以拒絕幫你治療的世界？66F 07/21 00:22
推 aa091811004: 治療這種大家恨不得他死的罪犯，心理壓力應該是不小，至少如果我站在那個立場一定壓力大到靠北70F 07/21 00:22
推 torahiko: 不救等著被處理啊 你知道日本見死不救是犯罪嗎?73F 07/21 00:23
推 arrenwu: 在台灣見死不救也是犯罪啊
而且會見死不救這已經不適合當醫生了 改行當VT吧75F 07/21 00:23
推 pinhanpaul: 只有要救活 沒說一定要給止痛藥啊(拔掉嗎啡注射器)78F 07/21 00:24
→ polas: 被質疑就回說自己是醫生就是該救人就好了 不用講這一堆79F 07/21 00:24
推 Cishang: 本來想說是屎缺 看推文確實是十字架80F 07/21 00:24
→ shuanpaopao: 但看來就有些人不懂這些道理，還拿"你為什麼要救殺人犯"刁他，這不就是他決定救人後要背的嗎81F 07/21 00:25
→ gn02218236: 當初就有很多人説幹麻救啊 大部分應該是幹話啦但...ㄏ83F 07/21 00:25
推 sp64: 好人壞人都要救…84F 07/21 00:25
推 aa091811004: 這段話，我猜除了說給責怪他的人聽之外，搞不好也是說給自己聽得85F 07/21 00:26
推 ORIHASHI: 推文示範醫生莫名要背負的壓力源87F 07/21 00:26
推 arrenwu: 不分好壞人都要救這是醫生最最最基本的職業道德
就跟律師不能洩漏客戶跟他講的話是一樣的88F 07/21 00:26
推 BITMajo: 其實醫生應該很多都有需要醫治罪犯的情況吧91F 07/21 00:26
推 yumenemu610: 問題就是社會輿論不會只當他是個醫生 而是青葉真司的醫生 即使不知道情不情願他總得說點漂亮話幫自己的生活跟心理留個退路吧92F 07/21 00:26
推 Zeppelin: 施壓醫生幹嘛 毋寧說這位置是重壓屎缺 要感謝他願意接吧95F 07/21 00:27
→ arrenwu: 要漂亮話就把醫師誓詞拿出來
他不願意的話 自己找其他工作吧96F 07/21 00:27
推 ok22205983: 醫師法規定不能拒絕病患，日本應該也一樣吧
他沒有不願意吧，只是看看推文，刁民太多98F 07/21 00:28
推 arrenwu: 至少我看到他有作他該做的工作了 沒啥問題啦101F 07/21 00:29
推 rafael750626: 這類言論算是給鄉民打預防針啦。就說是出於職責，而非道德判斷這樣 (道德判斷不是醫師的工作)。102F 07/21 00:30
→ adasin: 我覺得應該是說給酸民聽的 大概有一堆鄉民跑去亂吧104F 07/21 00:30
→ EQUP: 醫生救罪犯這點壓力還是扛得住的
只是救這種害死一堆人的惡魔，難免壓力比較大，所以可以理解這說法106F 07/21 00:32
推 farseer7: 怪到醫生也太扯了吧 難道醫生可以說不救嗎109F 07/21 00:32
推 gargoyles: 沒人想看到急診室醫生救人前還要想東想西的吧110F 07/21 00:33
→ adasin: 日本在社會性上蠻病態的 說不定把他當成拯救犯人的罪人112F 07/21 00:33
推 darksky999: 救他可以讓他在下半輩子一直忍受燒傷的折磨,覺得可以接受117F 07/21 00:34
→ gargoyles: 球來就打人來就救 能這麼簡單想是最好119F 07/21 00:34
→ adasin: 他或許想簡單想 但社會上可能不允許120F 07/21 00:36
推 s82015969: 就只是工作而已啊 扯那麼多幹嘛 接待過他的餐廳、大眾運輸是不是也背著十字架123F 07/21 00:37
推 bobby4755: 那是醫生的工作 被國家送到他眼前他也只能照做126F 07/21 00:37
→ adasin: 會喔 只要日本鄉民想鬧的話 與他有關的人都要搬家127F 07/21 00:38
推 beryllos: 推文不就示範醫生講什麼都要
會被過度放大解讀追責130F 07/21 00:39
推 gg4mida: 說不會有壓力的XD好幾樓真的是完美示範欸
都被記者採訪了你能說啥？你看看，沒說幾句就又被人說嘴133F 07/21 00:39
推 m9731526: 背負十字架是一種慣用語好ㄇ135F 07/21 00:43
推 xyzc123: 他不救也會有別人救136F 07/21 00:43
推 stupider45: 老實說讓那個殺人犯繼續活著
他接下來 的人生可能也不會多幸福137F 07/21 00:45
→ CuteRoach: 看看推文 就能知道那位醫生的壓力有多大了 呵139F 07/21 00:45
→ stupider45: 那接下來會面對的是社會的公審
應該吧我不知道140F 07/21 00:45
推 gargoyles: 推文哪邊有給什麼壓力還真看不出來142F 07/21 00:46
推 mouscat: 就是會有人覺得拯救該死的人同樣罪大惡極 日後他的辯護律師也一樣143F 07/21 00:47
推 gg4mida: 一堆人說他當下不救也有其他人救的，是通靈習慣了是不是？醫生不是職業是不是？醫院是職場欸，想做啥就做啥喔？出一張嘴最會欸145F 07/21 00:47
→ reccalin: 這不是當初就吵過了 現在還來喔www149F 07/21 00:49
推 HayaSan: 怪醫生的這種輿論方向完全沒道理 他的工作就是救人150F 07/21 00:54
推 bc007004: 跟惡名犯的辯護律師一樣啊，再怎麼不喜歡還是要有人去扛然後就是一定會有腦子進水的出來砲，這種人還不是只有1%或2%那種比例151F 07/21 00:56
推 lity3426: 醫師誓詞就不能挑病患啊 但是就是會有人出來嘴他= =154F 07/21 00:58
推 mn435: 這位一定要救啊 這種傷勢就算無罪也是一輩子的痛155F 07/21 00:59
推 z900215ro: 醫生的目標是讓他認錯 又不是要讓他減刑 合理啊156F 07/21 00:59
推 xxx60709: 一堆人是不是以為十字架是給縱火垃圾背的==159F 07/21 01:04
推 bc007004: 問題就出在會有腦子進水的去砲啊，實際上我絕對相信5ch上有白癡在質疑這個主治醫師幹嘛要救160F 07/21 01:05
→ bc007004: 不過醫師算小Case了，這案件真的進司法程序，我擔心青葉的辯護律師能不能全身而退...163F 07/21 01:07
推 xxx60709: 是社會對他的輿論很明顯不會有什麼好觀感165F 07/21 01:08
推 probsk: 醫生不能放棄治療 不過律師可以擺爛166F 07/21 01:09
推 broodkey: 發生這種事情是 一定 會有人質疑為什麼要救， 是一定167F 07/21 01:10
推 girafa: 醫師可以救 讓加害者一直折磨168F 07/21 01:14
推 rahit: 救活，然後死刑169F 07/21 01:15
推 immosha: 我很高興醫生盡力的救活了他 讓他面對往後人生生不如死的苦痛170F 07/21 01:16
噓 M4Tank: 紅的明顯 律師也不能擺爛 一旦擺爛 被告可是能用沒得到實質有效辯護為由上訴172F 07/21 01:20
→ groundmon: 我是覺得醫師不應該要求病人向別人道歉174F 07/21 01:25
→ SCLPAL: 醫生跟律師都會被罵阿=w= 電視也演過
醫生還比較遠,律師就....177F 07/21 01:27
推 cutethomas: 醫生沒問題啊，要死刑也是救活後再判決執行179F 07/21 01:28
推 swordmr20: 辯護律師其實可以故意講幹話拉仇恨值讓他被判更重啊180F 07/21 01:38
→ minoru04: 不然要醫生回說每天都想辦法凌虐弄死他嗎181F 07/21 01:39
推 omik1222: 台灣幾年前火車上刺警察的案例，醫生當時的診斷也被罵爆，這壓力真的會很大……184F 07/21 01:46
推 jhshen15: 醫生的工作是救人 要制裁犯人找檢方187F 07/21 01:50
推 DuckZero: 問題就是肯定會有責怪醫生的人啊...189F 07/21 01:59
推 ToTo0306: 醫生本來就不能選擇病人啊，逕自放棄病人才是有違他的職業道德，但會有心理壓力肯定難免，辛苦了190F 07/21 02:00
推 h40209: 作為醫師他的職責就是救人，但他還是要跟自己救了殺人魔的道德良知搏鬥啊192F 07/21 02:00
→ ToTo0306: 看這串就知道有不少人害醫生得出來說這種話啊，吃飽太閒的人真的不分國籍
不用去5ch看這串就找到有些人在批評醫生啦，呵呵194F 07/21 02:02
推 narutokai: 這裡推文都一堆語中帶刺的，醫生這發言還真有必要198F 07/21 02:08
推 webberfun: 人還活著就會救 這是醫生的職業道德不是嗎 這應該是常識吧199F 07/21 02:09
噓 DentoKarys: 看推文就知道醫生為啥會這樣說了，一堆人不要活在自己的世界裡好嗎201F 07/21 02:37
→ hsiehfat: 救人是醫生的工作，醫生沒有權利決定誰該救，誰不該救那是法律的工作，而旁人也不能以病人的身分來去譴責醫生204F 07/21 03:14
推 Koyomiiii: 最近都沒新聞 不知道法院進度怎麼樣了206F 07/21 03:51
推 King5566: 感謝推文讓我知道醫生說的不是幹話 有事嗎你們207F 07/21 03:51
推 keither1009: 醫師有啥問題？該怎麼判是司法體系的事，他進到醫療體系那一刻就已經宣誓送到手上的一定得救211F 07/21 04:00
推 firstfrost: 推文一堆人已經完美示範怎麼去酸爆反諷救人的醫生了213F 07/21 04:08
推 locusVI: 留言還可以攻擊醫生到底是多忌世214F 07/21 04:28
噓 minagoroshi: 這醫生要轉當神父了嗎?說一些跟他本業無關的話w
這文的重點就只有一個 放火的到現在還活好好沒死刑w216F 07/21 04:57
推 JamesHunt: 不說醫師，前陣子台灣就上演過辯護律師被法盲嘴218F 07/21 05:01
→ iwinlottery: 醫生沒得選應該是跟律師很大不同，其實律師也是，全國一半以上討厭的人的案子誰敢接219F 07/21 05:38
推 guepard: = = 還以為是精神鑑定的醫生223F 07/21 05:53
推 CYL009: 關主治什麼事226F 07/21 06:12
推 k7626773: 就是有像留言區那種問為什麼要救，幹嘛不直接死刑的人，醫生才會覺得自己在背十字架zzz227F 07/21 06:34
推 naranita: 某些推文沒有發現自己就是醫生為什麼要講這種話的原因嗎229F 07/21 06:45
推 zzzdragon: 推文有些人的嘴臉就剛剛好解釋了這位醫生為什麼要發這文了232F 07/21 07:20
推 s9018124: 推文一邊說講這些幹嘛 一邊有做出完美解釋的行為235F 07/21 07:48
推 qscgg: 哎呀，看看這推文，還真的是背了很大的十字架呢238F 07/21 07:57
推 pgame3: 是的 醫療職場實際上很多話就是加減說 不然總是有人在靠北不然你記者就不要來訪問啊，人家一定不想被你問，最好他嗎的忘記我的存在，但可能迫於社會or醫院壓力一定要接這個訪問239F 07/21 08:01
推 lovestalker: 去死啦
我是說被告 太可惡了 跟醫生沒關係 那是他的責任244F 07/21 08:10
推 alinwang: 你只是醫生別想太多，那是法官要做的。247F 07/21 08:32
推 l11k755013: 我對病患負責，不因任何宗教、國籍、種族、政治或地位不同而有所差別249F 07/21 08:43
→ l11k755013: 希波克拉底誓詞，一旦進入就發過誓了。還說什麼人家醫生說幹話，你才說幹話勒252F 07/21 08:44
噓 Bz5566: 前幾樓推文令人作嘔255F 07/21 08:54
→ Hsu1025: 誰會靠北醫生這個？ 民智未開258F 07/21 09:33
推 tsairay: 其實重大燒傷救活了更好啊,一輩子都無法正常生活了喔...259F 07/21 09:43
推 abucat: 青葉的家人好像有三位自殺了，祖父、父、妹，都有精神異常剛看是京都動畫事件以前發生的260F 07/21 10:24
推 setetsfe: 你問誰會靠北醫生？看推文啊262F 07/21 10:36
推 rainyct: 醫師跟公辨律師都是沒辦法，他不能因為私人感情去影響職業道德263F 07/21 10:37
推 spaiwana: 我們全體西恰版嚴正要求道歉ww265F 07/21 10:42
推 BloodMoon: 看某些推文就知道還是有人會怪醫生了www不是什麼中二還宗教幹話，就是真的有酸民會鬧事醫生才那樣說266F 07/21 10:45
推 leg0125: 我還以為醫生憂慮過度 結果是噴子太多269F 07/21 10:50
→ lbowlbow: 醫師的天職就是因為這樣才常常被智障罵啊270F 07/21 10:58
推 Vulpix: 靠北人家的職責的確是問題沒錯。一個職業職責是否應該被靠北是還能討論的，但醫師的職責到底有什麼問題？272F 07/21 12:00
推 bitcch: 救了殺人魔又不代表不用接受審判 反而是死了才便宜了他274F 07/21 12:33
推 MisuzuXD: 看推文就知道了 凶宅有夠多275F 07/21 13:24
推 sos86245: 笑死 有些推文完美解釋為什麼要發這篇文276F 07/21 13:41
→ Dande: 醫生的職責就是拯救生命阿
哪時候多了正義這個條件？
應該說對醫生而言
拯救生命就是正義277F 07/21 14:51
推 nakomone: 身為醫生不論病人是誰救他就是職責
看某些推文就知道為何醫生要出來說這些了281F 07/21 15:02
推 raura: 不就日本人一貫的官方口氣嗎？要不然還要他講什麼283F 07/21 15:28
推 Waterpig: 推文某些人希望醫生順便兼職法官和劊子手 去想想那樣
的世界會有多恐怖好嗎284F 07/21 17:18
推 dnek: 這種社會垃圾該直接下地獄286F 07/21 19:00
--