回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 LaplusYamada (山田)
標題 [閒聊] 冰與火之歌作者：總有人認為比作者還懂
時間 Fri May 31 06:53:28 2024


《冰與火之歌》作者批評電影製片人與編劇喜歡擅自改編原著：總有人認為比作者還懂


由小說改編電影往往能吸引原著粉絲並創造可觀的票房收益，像是 2000 年代推出《哈利
波特》與《魔戒》電影系列。然而，越來越多改編電影因劇情偏離原著，導致故事支離破
碎、人物形象崩壞，不僅不尊重原作者還傷害了熱愛原著的粉絲。


https://i.imgur.com/VWKBLxr.jpeg

針對此現象，暢銷小說家《冰與火之歌》作者「喬治· R· R· 馬丁」，同時也是大作《艾
爾登法環》的世界觀原創對此進行了批評，他認為現在有許多電影製片人與編劇急於將偉
大的故事「據為己有」，這些人認為原作者是誰並不重要。無論你是多麼重要的作家，無
論原著多麼偉大，似乎總有人認為自己能做得更好。


他接著補充道：「這些人會告訴你『書就是書，電影就是電影』彷彿是說了什麼深奧的道
理，然後把這些故事變成自己的。不過，他們從來沒有把故事改編得更好，1000 次裡面
有 999 次，這些人把它弄得更加糟糕。」


http://i.imgur.com/eGVXz2s.jpg

為了迎合市場口味，電影片商可能會肆意刪改劇情、扭曲人物形象，甚至加入與原著風格
迥異的故事內容，導致電影被改編的面目全非，淪為「掛羊頭賣狗肉」的商業產物。這種
做法不僅無法滿足原著粉絲的期待，還會影響小說作者對電影行業的信任。












確實

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.25.72 (臺灣)
※ 作者: LaplusYamada 2024-05-31 06:53:28
※ 文章代碼(AID): #1cMGDgkB (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1717109610.A.B8B.html
推 maronster: 啊不是 你倒是繼續寫才會被人家拿去改啊1F 05/31 06:55
推 ex990000: 他們不是比你還懂 而是想藉改編讓自己出名2F 05/31 06:56
推 lanjack: JK羅琳：3F 05/31 06:58
→ Avariel: 就算繼續寫 會魔改的還是會魔改吧？4F 05/31 06:58
推 jerry00116: 確實5F 05/31 06:59
→ Avariel: 那種帶有強烈自我心態去拍 就只會魔改成自己想要的
不然也不會被嘲說 一天到晚到處寄生6F 05/31 06:59
推 guolong: 確實8F 05/31 07:00
→ vm06wl: 還有些人特別喜歡改成跟自己一樣的黑醜肥9F 05/31 07:02
→ poke001: 雖然也是有改編跟原版一樣屌甚至超越的例子，不過抱著"我做的一定比原版屌"的心態弄出來的9成9應該都垃圾10F 05/31 07:04
→ Avariel: 我覺得有本事的 早就自己原創 不用拿別人的作品來改編12F 05/31 07:07
→ leamaSTC: 嗯但我記得你的電視劇是你認可的改編不是嗎13F 05/31 07:08
推 QoGIVoQ: 確實14F 05/31 07:08
→ dreamnook2: 這個記得幾天前就講了xD
那些改編大屍應該氣死15F 05/31 07:08
推 lslayer: 記得之前就有過文章 那些改編者認為改編後的作品是自己的而非原作者的作品17F 05/31 07:11
推 zanns: 我看原作者是不懂所謂的二創喔??19F 05/31 07:12
→ tsubasawolfy: 真的行的自己早出書當暢銷作家了20F 05/31 07:19
推 ShaNe1993: 雖然是這樣沒錯 冰與火最後一季太糞 但老哥人家是
因為你不寫書才自己改欸21F 05/31 07:20
→ tsubasawolfy: 看影片馬丁的確有說到二創這塊，他的態度是“不要寫完再拿來問我好不好”23F 05/31 07:20
※ 編輯: LaplusYamada (101.8.25.72 臺灣), 05/31/2024 07:21:12
推 aegisWIsL: 連原作也不知道怎麼結局25F 05/31 07:21
→ leamaSTC: 也不是 除非HBO唬爛不然影集結局大方向也是馬丁提供的 然後搞砸就說我要寫個新結局26F 05/31 07:22
推 ShiinaKizuki: 爺爺啊 你趕緊寫出來好不好？28F 05/31 07:23
推 pshuang: 有空放炮 怎麼不先把作品完結29F 05/31 07:26
推 iwinlottery: 馬丁懂得屁權力遊戲30F 05/31 07:30
推 Solid4: 誰叫你不寫完31F 05/31 07:31
推 kureijiollie: 你倒是寫快點啊32F 05/31 07:32
推 TyuzuChou: SJW：JK蘿琳懂得屁哈利波特33F 05/31 07:33
推 goddio: 等你寫完才有資格放炮34F 05/31 07:33
推 tony20095: 拍戲比你寫得快也只能自己編再給你看啊35F 05/31 07:34
推 Wildsheep: 真的 看看那個獵魔士 搞到死忠粉絲都不想演了還繼續搞36F 05/31 07:34
推 probsk: 改編作品多的是 只是他剛好碰到改爛的37F 05/31 07:34
推 lianginptt: 他已經拖更幾年啦？希望是寫完了但不爽更新，死了才把剩下的都放出來38F 05/31 07:36
推 leon1309: JK 羅琳可能會覺得你說得對40F 05/31 07:38
推 Oenothera: 所以決戰裡他媽兩組人尬砲是誰寫的41F 05/31 07:39
推 hasebe: 你不寫完人家只好自創啊XD42F 05/31 07:40
→ dieorrun: 所以你可以繼續寫了嗎43F 05/31 07:40
推 Hazelburn: 羅琳懂個屁哈利波特44F 05/31 07:40
推 qazw222: 喬治RRRRRR馬丁懂個屁冰與火45F 05/31 07:40
推 CCapocalypse:  https://i.imgur.com/UX6QDlN.jpeg
 https://i.imgur.com/EnDHboQ.jpeg46F 05/31 07:41
 
推 qoo60606: 說得好48F 05/31 07:42
推 panda816: 他應該是普遍性的批評 不是只有自己授權去拍攝的作品49F 05/31 07:42
推 goseienn: 別的作家說可以，但是這位被亂改是因為自己拖更沒結局吧50F 05/31 07:42
→ dieorrun: 然後影集的走向馬丁爺真要這麼寫也不奇怪 編得很爛而已52F 05/31 07:42
推 Ericz7000: 獵魔士53F 05/31 07:44
推 joe199277: 你懂個屁54F 05/31 07:44
推 wingswind: 第一個想到就是獵魔士，Netflix在影視產業毀了經典作55F 05/31 07:44
推 pgame3: 以前他有史蒂芬金的黑塔可以坦，現在他的書拖到比黑塔久了啦56F 05/31 07:44
→ wingswind: 品58F 05/31 07:44
→ amsmsk: 靠北 你寫太慢不然怎麼辦59F 05/31 07:44
推 ARCHER2234: 閉嘴，你先說說我幾歲的時候就有這部小說了60F 05/31 07:46
推 pgame3: 影集走向馬丁老賊用小說的方式確實掌握的了，但是他要先寫61F 05/31 07:46
推 mc3308321: 哈哈哈62F 05/31 07:47
推 joe199277: 真的 黑塔都完結多久了 他還沒寫63F 05/31 07:47
推 arctheload: 原著快出新書打死影集版編劇啊64F 05/31 07:48
推 HatanoKokoro: 能不能先把法環小說公布65F 05/31 07:48
推 jickey: 他不是在批評冰與火的改編，是在說現在常見的原作改編作品66F 05/31 07:50
推 pgame3: 是說他自己也幹過影視67F 05/31 07:50
推 eva00ave: 我唯一知道原作改電影沒爆炸的只有守護者這個終極原作廚拍的68F 05/31 07:54
推 lordofidiot: SJW就整天想竊取別人的作品佔為己有啊70F 05/31 07:56
推 slm52303025: 一堆噁心團體都這樣71F 05/31 07:58
→ shifa: 不過笑傲江湖東方不敗倒是改出新風味 還有倚天屠龍記魔教教主 一開始看覺得大爛片 現在看覺得有些地方還挺有意思72F 05/31 07:58
推 blademan: 有一說一冰火有書可參考的部分可是改編的很精彩74F 05/31 07:59
→ shifa: 甚至陳喬恩版笑傲江湖直接性轉東方不敗設定 演起來也挺有意思 但就是搶了任盈盈的橋段所以最後收掉的地方很奇怪
重點還是改編方 是用那種公司主管在看企劃書的時候的態度還是在追究作品精神跟針對載體特性做出的改動 這兩種基本上不是同一件事情75F 05/31 07:59
→ jabari: 快寫啊幹80F 05/31 08:03
推 leo125160909: 好萊塢導演：原作沒寫是白人就一定是黑人81F 05/31 08:03
推 chrislai: 確實82F 05/31 08:05
推 edwinrw: 是在臭龍哥？83F 05/31 08:05
→ abcrr123: 商業作品哪個不為了迎合市場口味這樣做??84F 05/31 08:05
→ j790822: 所以要繼續寫書了嗎85F 05/31 08:08
推 YeSerD: 元永：不用比惹 哥都不看原作der86F 05/31 08:09
推 TOCIBS: 冰與火爛尾你也有責任吧 你自己也掰不出來87F 05/31 08:09
→ donkilu: RR馬丁懂個屁(X88F 05/31 08:09
噓 shirman: 想一想還是噓，你倒是把第六集寫出來再嗆啊！89F 05/31 08:10
→ JohnShao: 雖然但是，你倒是寫啊90F 05/31 08:12
→ tyifgee: 馬丁懂個屁冰與火 對ㄚ91F 05/31 08:12
噓 KH91: 早說 為什麼不早說92F 05/31 08:12
推 KangarooDad: 作者已死論93F 05/31 08:16
推 shinwind: 大哥 你倒是寫啊…94F 05/31 08:17
推 uyangpong: 今天很嗆哦95F 05/31 08:17
推 wolfcry: 但你自己下去編的冰火最終季怎麼…96F 05/31 08:23
→ HUNT007: 這句同意 但你他媽的趕快去寫好嗎？97F 05/31 08:23
推 LoliCar: 484在臭影集98F 05/31 08:24
噓 benson50913: 想不出來在那逼逼啥 操99F 05/31 08:24
推 howfreedom: 拜託快寫100F 05/31 08:26
→ brian980466: 先把主角換成*人101F 05/31 08:27
噓 AN94: https://i.imgur.com/B5hdtT6.jpg102F 05/31 08:31
推 a1216543: 啊你是要寫多久103F 05/31 08:32
推 tigerface: 馬丁就是個寫奇幻小說的，他懂個屁冰與火104F 05/31 08:34
噓 shortimex: 不是 你就只會亂發便當而已 還會幹嘛105F 05/31 08:35
推 realblank: 馬丁爺你倒是寫出結局讓編劇照抄啊!!!106F 05/31 08:41
→ usoko: 很可惜馬丁也是老白男 SJW不會鳥你的107F 05/31 08:44
推 lifehunter: 網飛的劣魔士...108F 05/31 08:44
噓 hank81177: 所以你的結局先生出來啊，幹109F 05/31 08:48
推 IFeelSoAlive: 魔戒力量之戒導演&編劇：看我幹嘛，把我當垃圾啊110F 05/31 08:54
推 WLR: 確實111F 05/31 08:55
推 matthewcheng: 經典馬圖112F 05/31 08:56
推 bvg2536452: 確實但我拜託你先寫完好嗎113F 05/31 08:57
推 kducky: 等出完再一次看，雖然我一直覺得冰火影集結局各角色安排是合理的（除了布蘭），只是過程太爛114F 05/31 08:59
推 Strasburg: 其實小說跟劇本不同  本來就需要做轉換 因此最佳原創劇本跟最佳改編劇本才會是兩個獎 不可能拿著小說拍片批評據為己有沒道理的 至於改得好不好就是另一件事了116F 05/31 09:00
推 egain: 阿你就寫不出來 蘿莉演員都要30歲了119F 05/31 09:03
推 dkramses: 來開賭盤看富奸跟他誰比較先完結120F 05/31 09:10
推 best0811: 沒辦法，老爺子您真的寫太慢了XD121F 05/31 09:12
推 zaq1xsw21212: 那你快寫呀122F 05/31 09:13
推 mntonmylife: 冰與火最後一季很爛,獵魔士亂搞,那些改編的編劇真的很噁,如果能比原作好,他們早就能自己出書了123F 05/31 09:14
推 tsukasaxx: 他確實有資格這樣說 冰與火後面幾季真的難看125F 05/31 09:15
推 draw: JK羅琳: first time?126F 05/31 09:16
推 onetear: 漫改或小說改編電影 我都當同仁作品127F 05/31 09:16
推 ALJOE30: 你倒是先寫完啊128F 05/31 09:17
推 AN94: 他哪有資格說 就是原作生不出結局 電視劇才自己搞原創啊 不然前面也是照原作拍就好129F 05/31 09:26
推 k798976869: 一堆喔 sjw已經把jk開除哈籍惹131F 05/31 09:29
推 jaeomes: 確實有不少編劇公開說 我不喜歡看原著132F 05/31 09:30
推 whu930038: 確實 所以說那個第六集呢133F 05/31 09:32
推 Playonenight: 作者已死 懂？134F 05/31 09:35
推 GyroZeppeli: 大哥 你倒是先寫啊！135F 05/31 09:39
推 CH0321: 可是第8季真的很爛，可以繼續寫一個不一樣的小說結局嗎136F 05/31 09:47
推 neetarashi: 元永：我連原作都沒看 ㄏ137F 05/31 09:52
推 foreveryo: 不自己做一部新作品，在那邊魔改別人作品真的很噁心138F 05/31 09:54
推 wang20010522: 確實 但你倒是先把小說寫下去啊139F 05/31 09:55
推 jarr: 他們不改編的話 故事仍然是原作者的 改編後如果成功了 成就是自己的 他們是想藉由改編原作讓自己有所成就140F 05/31 09:56
推 kof78225: 雀食142F 05/31 10:00
推 sean0212: 現在都流行原作者懂個屁143F 05/31 10:06
→ yaes111: 那你就快點出續集啊144F 05/31 10:06
推 chairfong: 老兄你不寫 別人怎麼拍?
以後要叫孫子燒給我冰與火的結局了145F 05/31 10:07
推 Galm: 確實147F 05/31 10:14
推 bobby94507: 你倒是快寫148F 05/31 10:14
推 Amulet1: 你倒是寫阿149F 05/31 10:28
推 watwmark: 真正有問題的不是那些編劇 而是啟用這些編劇的人150F 05/31 10:32
推 hmcedamon: 你倒是快寫啊  還有兩部欸  少打點筆戰多寫點151F 05/31 10:37
推 Sunpayus: 大師說的對152F 05/31 10:43
推 tonylcy: 冰與火最後爛掉跟兩位主創想趕快完結去拍新東西比較有關 大方向上角色的轉變還有點跡象 只是少了至少兩季的鋪陳153F 05/31 10:54
推 jympin: 大爺 你倒是寫啊155F 05/31 10:54
推 toulio81: 其中SJW這類，夾帶自己想傳播的價值觀的政治正確是最嚴重的156F 05/31 10:54
→ minipig0102: 確實158F 05/31 10:56
推 WayneChan: true159F 05/31 11:16
→ ThreeNG: 你連原作結尾都沒有(￣▽￣)160F 05/31 11:24
推 RandyAAA: 毋忘蘆原妃名子老師被大牌編劇逼上絕路161F 05/31 11:26
噓 sakungen: 你說的都對，所以趕快寫完冰與火啦162F 05/31 11:28
噓 pttmybrother: 那你到倒是快寫書啊163F 05/31 11:37
推 cv120345: 講屁話你到底要不要把原作完成啦164F 05/31 11:37
噓 ab4daa: 不爽不要給人拍片165F 05/31 11:47
→ kissPenis: 狂粉都這樣166F 05/31 11:49
推 pp810207: 因為要等原作出完大概30年後，所有劇中明星全部70歲167F 05/31 12:18
噓 marquelin: 你倒是寫啊168F 05/31 12:20
推 cleverjung: 元永慶太郎:169F 05/31 13:01
推 Dayton: 可是我喜歡小紅帽恰恰的魔改…170F 05/31 13:11
→ jackz: 幹 快寫啊171F 05/31 13:38
噓 kkevin13579: 我管其他人懂不懂 你其他部分要不要寫完啊172F 05/31 14:23
噓 NosenceJohn: 說得對 但你他媽倒是寫完阿173F 05/31 15:02
→ koiiro: 亂改人家東西一套一套的，但自己寫不出東西174F 05/31 17:38
推 enjoyfafa: 真的，我覺得絕對支持揍術原汁原味呈現175F 05/31 18:54
推 wulouise: 沒錯啊JKR懂個屁HP
等等，那一次改編成功的要舉例176F 05/31 23:08
推 oion13272613: 好擔心他的身體...178F 06/01 03:18
推 weievelyn: 我同意 所以請證明給我們看 快點寫拜託！179F 06/01 17:42
→ crazydai …
推 crazydai: 我懷疑你在偷臭獵魔士但我沒有證據180F 06/01 22:41
推 xc3419: 確實，想到之前日劇害原作自殺的那位181F 06/02 22:23

--