看板 LoL作者 Phimosis373 (兄ㄉㄟˇ先來碗大食客)標題 Re: [閒聊] 主播賽評別再滿口中國用語了時間 Sat Oct 28 13:37:23 2023
這些用法確實都不是我們的習慣用法啊
看到底下一堆愛支病說人家聽不懂根本搞錯重點吧
現在就是雖然大概聽得懂但聽到支那講法就是會很躁啊
為甚麼不用我們的習慣且更精確的用法而要用支那的?
我舉個例子，如果今天有一個人把「凹凸」講成「凸凹」
雖然你能理解他的意思，但你會不會覺得他的講法很詭異?
因為我們就是習慣先講凹再講凸，你為甚麼要故意反過來講?
回到lol，可能有語言敏感度低下的人就是分不出來「營運」和「運營」差在哪
也搞不清楚哪個才是我們的習慣用法，但聽在正常人耳中就是很刺耳
不過主播賽評不就應該是由語言敏感度高，分得出差別的人來當的嗎?
希望那些主播賽評能正視這些問題吧
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.218 (臺灣)
※ 作者: Phimosis373 2023-10-28 13:37:23
※ 文章代碼(AID): #1bF9uQLP (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1698471450.A.559.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 主播賽評別再滿口中國用語了
10-28 13:37 Phimosis373.
※ 編輯: Phimosis373 (140.113.136.218 臺灣), 10/28/2023 13:38:14
推 leffyiscome: 啊啊不管啦我聽得懂支語我驕傲 你們這些支語警察只會在那邊檢討哼3F 10/28 13:39
推 ilove640: 吃兵數就吃兵數 說什麼CS 還以為是遊戲呢 對啊5F 10/28 13:40
推 howdo1793: 你說的就是我認為的 有主播就是語言敏感度很低蝦機八亂用聽了很躁6F 10/28 13:40
噓 Jiunyin: 一直支那支那叫的真的有夠沒水準10F 10/28 13:41
→ GenjiEd: 中國遊戲建議你抵制 真那麼恨的話11F 10/28 13:41
→ cch121: 為什麼是觀眾要學而不是主播賽評要改?12F 10/28 13:41
推 IaKoMu: 不把主播台當職業的話 我覺得奧匹奧化也是沒什麼差反正觀眾聽得懂嘛 聽不懂的都被趕走了 差低13F 10/28 13:41
推 qskingq: 所以是運營 還是 營運?15F 10/28 13:42
→ ouaena1225: 就像zod整天肉來肉去 是我老了還是現在真的都不講很坦了= =17F 10/28 13:42
→ BwDragonfly: 如果是真心覺得台灣或大陸用語都可以聽的人，應該對這個事沒有意見。整串過度的噓好像是有別的想法19F 10/28 13:42
推 asd860079: 誰跟你說主播需要這些專業素養的 現在的主播就是懂得講笑話說相聲就夠了懂嗎？講笑話都不會搞這些有的沒的幹什麼21F 10/28 13:43
推 howard1997: 我會希望主播能準確講對啦 賽評就隨緣 定位不同24F 10/28 13:43
推 dustmoon: 支那有歧視意思？ China還不是用爽爽 不要雙標好嗎中國=支那人民共和國26F 10/28 13:45
→ GenjiEd: 支那有歧視意味喔 我在圖其講被ban 7天^^29F 10/28 13:47
→ BwDragonfly: 不用說隔壁，我們自己也是china用爽爽，根本就不是歧視30F 10/28 13:47
→ tindy: 聊天室不是整天刷支那嗎 尤其一有加油聲的時候
BAN 7天是真的假的32F 10/28 13:48
推 slrmbenz: 樓上中國人覺得是歧視啊，不過中國人整天台灣省台灣省叫我也不管了34F 10/28 13:48
推 SpiceKey: 錢公: 這是一個平凡的飛球....凸凹!37F 10/28 13:49
噓 amen123: 不然你打8強？PTT最愛的金山毒霸賽評不做功課也能播38F 10/28 13:49
→ dustmoon: 沒看過有人留台蛙被ban欸39F 10/28 13:50
推 qd6590: 支那支那支那 說個支那就崩潰 是翻牆來的嗎==別犯法41F 10/28 13:50
→ qwe910439: 喔所以可以講其他外來語 但是單獨不能講支語就對了43F 10/28 13:51
推 GenjiEd: 那是沒人檢舉 在檢舉幫多的地方會下去44F 10/28 13:51
推 looCsky: 聽不懂就學...我是來看比賽的還是來學語言的啊45F 10/28 13:51
推 poboq0002: U5不是20歲左右嗎 現在25歲以下應該整天都是抖音小46F 10/28 13:51
→ poboq0002: 紅書 就算不看LPL也是一樣受影響48F 10/28 13:51
噓 ig49999: S13還在吵這個問題笑死50F 10/28 13:52
推 qpqp7788: 比賽還沒開始 這邊先吵一波51F 10/28 13:52
推 qd6590: 英文可以通是因為國際語言吧 不然轉播整天日文韓文52F 10/28 13:52
噓 yisky: 臭魚爛蝦賽區 窮山惡水刁民多54F 10/28 13:52
→ milk830122: 其他語言就可以學 中國用語就不想學了 不知道是被甚麼影響到 嘻嘻55F 10/28 13:53
→ qd6590: 你能接受嗎 講到某個英雄就全日文播報 全韓文播報這57F 10/28 13:53
→ vinc4320: 說支那沒水準？愛支病可以不用表現得這麼明顯58F 10/28 13:53
推 slrmbenz: 台灣滯台中國人一堆不用翻牆好嗎59F 10/28 13:53
推 vin312789: 支那真的會被ban啊 還是圖奇id報一下pcs聊天室見62F 10/28 13:54
推 qazxsw123: 有職業背景或高分的賽評支語講得多，反而分數低的63F 10/28 13:54
→ vin312789: 前幾天檢舉一個說支言支語4個字的還真的也ban了65F 10/28 13:54
→ uv5566: 不就英韓文看不懂才去對岸的精華 久了不就這樣67F 10/28 13:54
推 dustmoon: 發明愛支病這個詞的人值得推崇68F 10/28 13:54
噓 s37166117: 對啊 這邏輯 五十年前聽到ok或是byebye也一樣69F 10/28 13:55
→ qwe910439: 那你說說看台灣主播哪個英雄全支語播報的:)70F 10/28 13:55
→ uv5566: 你要這些網癮少年去學語言 先去看他們讀甚麼學校71F 10/28 13:55
推 vinc4320: 說白了也不會有哪個主播在播報的時候只要一念角色73F 10/28 13:56
推 qd6590: 不要說全支語啦 每次講到某幾隻英雄就講韓文名 日文74F 10/28 13:56
→ vinc4320: 名字就突然變成英語或韓語 怎麼現在變支語就可以了75F 10/28 13:56
→ qd6590: 名 看你爽不爽阿 我是不太爽啦77F 10/28 13:56
推 bobf2121123: 支那是日本的軍國主義時期侵略中國時候用的歧視性稱呼，當然是歧視 而且歧視的對象也包含台灣人，只是因為台灣被日本殖民不會直接被這樣稱呼而已78F 10/28 13:57
推 zxm50191: 有啦 以前會講到一些英雄或裝備的時候英文跑出來81F 10/28 13:58
推 Tiatea: 有個小問題，那講日文韓文英文行不行？82F 10/28 13:58
→ amen123: 英雄名子根本是假議題 討厭中國直接講就好83F 10/28 13:58
→ Tiatea: 甚至還有講越南話的...84F 10/28 13:58
推 qd6590: 就不是假議題== 第一次聽就不懂啊 男刀女刀男槍女槍86F 10/28 13:59
→ tindy: 太棒了 我也要去當檢舉幫87F 10/28 13:59
噓 s37166117: 結尾偶爾講個得斯嘎 大丈夫 我看是沒人有意見88F 10/28 13:59
→ qd6590: 而且不懂為什麼希望播報正式一點就要被貼討厭中國偶爾?每句都講得司嘎 大丈夫 看有沒有人有意見阿89F 10/28 14:00
→ s37166117: Lol都快十五年了 男刀男槍我s2就在講 我講弱肉強食這誰的技能 誰他媽知道93F 10/28 14:01
推 vinc4320: 差低 講男槍一般人誰聽得懂啊 要有接觸過支那主播的才聽得懂好嗎95F 10/28 14:01
→ tindy: 台灣主播有講男刀女刀? 我怎麼沒印象98F 10/28 14:02
→ qd6590: 你就直接代換阿 每次講到阿奇爾 就講阿奇爾得司嘎99F 10/28 14:02
→ cch121: 因為塔隆跟卡特幾乎沒出現在比賽上過100F 10/28 14:02
→ qd6590: 看會不會被PTT噴爆 我是覺得會啦101F 10/28 14:03
→ vinc4320: 還要等到每句都講才能反應喔？102F 10/28 14:03
推 vin312789: 艾妮維亞奧莉安娜防禦塔護甲聽起來多專業 阿他們不103F 10/28 14:03
推 WeiMinChen: 看了第一篇覺得沒啥問題 說法這個詞聽起來真的很躁104F 10/28 14:03
→ vin312789: 用這樣也有錢領啊 哪有辦法一攤死水有誰能上105F 10/28 14:03
→ tindy: 塔隆就是講塔隆阿 阿河帶TP那次MSI107F 10/28 14:03
推 slrmbenz: 清到日治誰拿中國稱呼台灣？不就國民黨來時才在那110F 10/28 14:04
推 PPPGGG: 確實 可是營運跟運營從SC2就一堆人在說111F 10/28 14:04
→ tindy: 不限男刀啦 男X女X這用法我很少聽到主播台用116F 10/28 14:04
→ qd6590: 你用黃雞代替阿奇爾 就等於你講阿奇爾得司嘎阿117F 10/28 14:04
→ zxm50191: 塔龍出現在比賽場的次數不少吧118F 10/28 14:05
→ s37166117: 這裡就台港澳賽區 當港澳地區死人是不是119F 10/28 14:05
推 abaddon: 其實台灣使用共匪的用語，也是另一種方式的統戰，玩遊戲還是要挺自己的國家，才不會潛移默化後寫殘體字也無所謂，那就糟了，別忘了共匪是我們的敵國120F 10/28 14:05
→ qwe910439: 英雄名字招式不要支語我認同啊 啊常規賽都不能說
還被影射高層指示 不覺得很好笑嗎：）124F 10/28 14:05
推 vinc4320: 為什麼要等每句都用才來反應啊 差低126F 10/28 14:06
→ qd6590: 用你喜歡的支語 你要一字一句懟回來當槓精就算了127F 10/28 14:06
推 GenjiEd: 政治廚柵欄又壞了128F 10/28 14:06
→ qd6590: 沒意思 懂嗎129F 10/28 14:07
→ NankanAvenge: 叫支那跟叫西台灣差不多吧 台灣人帶些阿Q精神跟激怒的用法 歧視的話應該是還好131F 10/28 14:07
→ qwe910439: 你就先說哪個主播英雄名都用支語啦133F 10/28 14:07
→ Toumzine: 要播報正式一點應該要講英雄全名 什麼大東球女不能講喔吧135F 10/28 14:08
→ Nuey: 對啊 記英雄招式四個字可以啊 記其他的又不行了啊137F 10/28 14:10
推 freedom77: 對支那講什麼水準笑死人 人家叫彎彎台巴子到時候
他們自己人都沒制止 反倒我們自己人在拉偏架 內奸吧140F 10/28 14:11
噓 w45T54f: 語言敏感度？這是學校的國語演講比賽嗎143F 10/28 14:12
噓 dustmoon: 演講比賽只看你大不大聲跟抑揚頓挫 又能這樣類比哦145F 10/28 14:13
噓 yisky: 我建議以後講支語的頭上都要掛狗牌，上面寫我以後146F 10/28 14:13
→ yisky: 不講支語，各位覺得如何？148F 10/28 14:13
噓 userYuEyUe: 所以語言敏感度高才是你所謂的正常人
你也是蠻優越的差低149F 10/28 14:14
→ bluejark: 講支那的才是內奸耶= =那是日本時代拿來罵台灣人的151F 10/28 14:14
噓 wayne666: 正視啥，除了老山其他主播賽評幾乎都講台服用語了152F 10/28 14:14
→ wayne666: 啊
看比賽聊天室刷圖一直刷，怎麼對主播用語這麼敏感154F 10/28 14:14
噓 yisky: 主播也沒有滿口中國用語啊，樓主你這是帶節奏啊156F 10/28 14:16
→ freedom77: 語言轉變不懂喔 到底在幹嘛 現在這個也要解釋嗎157F 10/28 14:16
噓 qwe910439: 所以到底哪個主播賽評英雄名招式都用支語了158F 10/28 14:17
→ bluejark: 那時日本人與皇民就會罵在台灣不順從的漢人是支那人159F 10/28 14:17
→ tindy: 語言敏感 對阿 有種人不但對語言很敏感 數字也敏感163F 10/28 14:21
→ tindy: 原PO是這種敏感人嗎165F 10/28 14:21
噓 kyubimon: 覺青一堆支語警察吵死了 塔綠班還在這邊鬧 還我乾淨沒政治的LOL版166F 10/28 14:24
→ bluejark: 台灣會用支那罵人就是因為那些皇民後代選留在台灣168F 10/28 14:25
→ tindy: 不知道到現實是誰要滾 畢竟現實很少有支語警察170F 10/28 14:26
推 hsueh00: 賽拉斯 霞 洛 聽起來真的超煩的 有聽過主播講xayah甚至其他國語言嗎？不是支語不支語 明明台服就有自己名字還一直講別國的 看看大將播都會更正回台服名字 播起來就很舒服171F 10/28 14:27
推 holebro: 我都叫人馬 馬人 故意的175F 10/28 14:27
→ Sessyoin: 就喜歡這種改變不了潮流就只好嘴人愛支病的 XD176F 10/28 14:29
→ tindy: 馬人聽起來很不習慣 可是熊貓 貓熊大家就很習慣了177F 10/28 14:33
推 qd6590: 可是人馬是上半身人下半身馬捏 馬人應該是上半身馬178F 10/28 14:37
→ tindy: 熊貓也是阿 熊類應該叫XX熊 怎麼變貓180F 10/28 14:38
推 qd6590: 確實 我一直覺得應該是貓熊 不過主流都習慣叫熊貓了181F 10/28 14:40
→ roger08: 這裡有自認為是支那人的啊182F 10/28 14:43
噓 ken12121984: 你就承認是討厭中國而已吧，換成香港這樣說你會討厭？就是個支語警察183F 10/28 14:44
推 feijai: 不喜歡可以抵制不看 你繼續看不就是助長這風氣？187F 10/28 14:51
推 swg825: 霞洛XDdD189F 10/28 14:52
噓 mcucdfeijai: 遊戲轉播尤其是這種dota 類型的怎麼可能要求100%照著台港澳官方名稱來播啊，還是riot 有條文規定轉播必須都唸官方名稱嗎？舉那啥爛例子。190F 10/28 14:55
推 vinc4320: 潮流是啥 支語算什麼潮流XD 現在賽評爆支語主播都還要幫忙拉正的 愛支病發作起來真的有病193F 10/28 14:57
推 Sessyoin: 語言文化就是一種潮流啊 這不是常識嗎 ......196F 10/28 15:03
推 vinc4320: 不要擅自添加潮流好嗎XD197F 10/28 15:05
→ a0961093001: 不然以前播報有時候插個英文也沒那麼多人出來靠腰，所以我覺得這偏向意識型態的討論，蠻沒意義的198F 10/28 15:05
→ vinc4320: 怎麼大開就沒有整天講支語 笑死200F 10/28 15:06
推 Sessyoin: 原來不是常識 或者有人 ...201F 10/28 15:06
噓 Acetoxy: 所以運營和營運差在哪202F 10/28 15:06
→ vinc4320: 重點是把某些特定的詞直接替換成支語啊 主播賽評會每次一講到營運就變成英語你看得下去？
我只知道有愛支病在發瘋差低204F 10/28 15:07
→ a0961093001: 大開很猛啊，不然一堆人吹他是吹假的嗎，一堆人臭U5他還不是播一堆場次，所以我一律建議聽不習慣自己上，還能幫大家淘汰U5208F 10/28 15:08
噓 tj456913: 覺青好了啦 講法不同也能高潮 戳到G點了是不是212F 10/28 15:09
推 Sessyoin: 就是改變不了現實語言環境才只能在家敲鍵盤啊 其實214F 10/28 15:10
推 kshsescaper: 非轉播地區的官方用語不能說，那GA ROA 歐們都不能215F 10/28 15:10
→ tj456913: 直接承認自己就是討厭中國就好了啊，扯他媽一堆屁話 真的會笑死218F 10/28 15:10
→ vinc4320: 愛支病又再精神勝利喔 現在的語言環境就是大開那種啊 講支語會被拉正220F 10/28 15:11
→ a0961093001: 中國那邊就一堆稱呼，英雄名 英雄稱號 簡稱混在一起，一個英雄那麼多稱呼有夠煩222F 10/28 15:11
噓 Ned1107: 現實你講支語只會被當怪咖 懂????????????????225F 10/28 15:14
推 vinc4320: 建議愛支病先認清現實吧～226F 10/28 15:14
→ a0961093001: 每個人有每個人的生活環境，所以你沒遇過滿嘴支語的，只能說你生活環境偏本土，但有人如果工作常常跟中國接觸，那很容易被感染吧227F 10/28 15:15
噓 acegikmp: 這你邏輯應該是由政治敏感度高的人去當主播賽評，笑死231F 10/28 15:15
→ a0961093001: 雖然我生活環境確實蠻本土的，但有時候A配還是會一直排到中國人，幹 我都跑到美西服了233F 10/28 15:16
→ tindy: 現實沒人講支語ㄏㄏ 視頻 水平
我只知道現實沒什麼人敢當支語警察
沒人用的話就不會有人在那邊靠夭小孩了235F 10/28 15:19
→ cheng399: 蘇院長都說要接地氣了 說個支語過份嗎？238F 10/28 15:21
推 Sessyoin: 只能說 建議走出同溫層 多接觸點人事物239F 10/28 15:22
推 vinc4320: 好了啦愛支病們建議先走出同溫層看看現實世界 不要只會在網路上敲鍵盤240F 10/28 15:24
推 vinc4320: 活在同溫層的愛支病們真的很可愛☺243F 10/28 15:26
→ shiyangfoo: 原來看看現實世界=在C洽161則發文 笑死人
要別人走出同溫層前 自己先走出二次元好不244F 10/28 15:26
噓 lagers: 真的每年月經文耶248F 10/28 15:36
推 ck94202: 成績好就算了 成績爛要求還這麼多是怎樣249F 10/28 15:45
噓 ja1295: 關掉看英文台250F 10/28 15:47
推 runacat: 所以我都看英文台，省得看小粉紅和覺青發瘋251F 10/28 15:57
推 acegikmp: 現實世界早就被支語霸佔了，只剩ptt這種不算老也不年輕的族群在堅持我不要用支語我不要聽支語，搞清楚這裡才是少數很難？252F 10/28 15:58
推 ju851996: 這一場就這一場 這一把是三小 把你媽
誰現實會把品質講成質量255F 10/28 15:59
推 locusVI: 國父也稱呼支那啊，你再叫甚麼257F 10/28 16:04
推 add20716: 講個支那又戳爆敏感神經了喔259F 10/28 16:25
噓 HughHuang: 光是你在嘴語言能力低下這點 我就覺得你更可悲了264F 10/28 17:32
→ jeff21115: 是沒台看了嗎? 還是聽不懂英文?265F 10/28 17:37
噓 negotiates: 蔡主席也講高質量啊 底下的韭菜覺青要不要滾去國外266F 10/28 17:50
噓 HowieH: 有夠無聊267F 10/28 18:29
推 hangEasy: 本來就應該用台灣人的用語和翻譯268F 10/28 18:33
--