看板 Gossiping作者 Jerry (中鋼王極品樟‧芝‧王！)標題 [新聞] 提議取消簡體字 人大代表：恢復繁體字時間 Tue Mar 11 12:31:57 2014
1.媒體來源:ETtoday
2.完整新聞標題/內文:提議取消簡體字 人大代表：恢復繁體字有利國際交流
ETtoday – 2014年3月10日 上午11:42
大陸中心／綜合報導
大陸的全國人大代表、國家民委副主任吳仕民9日提議，應取消簡體字，恢復繁體字，「
這樣有利於傳承傳統文化，更有利於國際間文化交流。」
《人民網》9日報導，吳仕民是在十二屆全國人大二次會議寧夏代表團審議會上，做出上
述表示。據悉，漢代開始，繁體字開始形成，並沿用至1956年；此後，大陸的國務院發佈
《關於公佈〈漢字簡化方案〉的決議》，大陸開始全面推行簡化漢字，繁體字被簡體字所
替代。
「當時，推行簡體字主要考慮讓6億多農民儘快識字，避免學習上的麻煩才推行的。」吳
仕民說，繁體字具有數千年的歷史，不僅在大陸，大陸周邊國家中，繁體字仍舊具有非常
大的影響力。
大陸開始全面推行簡化漢字後，繁體字在教學、研究、出版、文化、商業等領域及一定的
人群中仍有學習使用的需求，在古代歷史文化研究、書法藝術創作等領域具有獨特的文化
價值。
「繁體字的形成是文字規律的結合，很有美感，許多歷史典故都是使用繁體字寫的。」吳
仕民指出，簡體字不僅破壞了文字的美感，還阻礙了中國傳統文化的傳承，應該取消並恢
復繁體字。
吳仕民建議恢復繁體字的另一原因是，「在港澳台地區和歐美、日本、東南亞等國家的部
分海外華人社區依然在使用繁體字，我們用簡體字跟人家交流，很多人都不認識。」
吳仕民認為，恢復繁體字並不難，學起來也容易，有簡化字基礎，很快就能學會繁體字。
3.新聞連結:
http://ppt.cc/-J5o
4.備註:講是容易，實際上要做很難，電腦系統不用改?以前印的書呢?教育上的師資培養?
--
○ ╭═══╮
ο ╰╮▌╭╯╭═══╮╭═╮═╮╭═╮═╮╭╮╭═╮
○
ο ║▌║ ║▌╭╮║║▌╭═╯║▌╭═╯║║║▌║
ο ╭╯˙║ ║˙╰╯╯║˙║ ║˙║ ║╰╯˙║ ○
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.248.63
推 owenkuo:恢復繁體，台灣那些爛書商就又要哭爸了3F 03/11 12:33
推 newjackle:XD說不定連他們的中文老師都不會繁體字了4F 03/11 12:33
推 kosuke:天朝打了水母一巴掌5F 03/11 12:33
推 jubel:國際間文化交流？ 所謂的國際不是指中國嗎？ 幹嘛跟自己交流6F 03/11 12:33
→ owenkuo:台灣的爛書商應該要感謝毛26當年改簡體7F 03/11 12:33
推 YCL13:中國這十幾年已恢復上百個正體字了，字數只會越來越多的。8F 03/11 12:33
推 neoggyy:最好不要恢復 不然台灣連文化都要被統一了10F 03/11 12:33
→ VVizZ:改電腦系統有啥問題 其實很多受教育的共匪都認識正體字11F 03/11 12:33
噓 IndianF4:過再說好嗎 現在都有689要求廢繁體字了12F 03/11 12:33
→ owenkuo:不然要是26一直都用繁體，台灣書商早就去跳海了還需要現在14F 03/11 12:33
噓 OmegaWind:外國人明明要學的是簡體字 鬼才學比較難的15F 03/11 12:33
→ yayakaka:支那馬列族:殘體字才是我們種族的正統文字16F 03/11 12:33
推 ksxo:拜託不要 網路發達後才發現 字體和26有區隔是很方便的事17F 03/11 12:34
→ pljck:chinaviva:......20F 03/11 12:34
→ widec:電腦反而是最好改的部份22F 03/11 12:34
→ VVizZ:我在匪區非政治論壇發文章從來都是用正體也沒有溝通不良23F 03/11 12:34
→ widec:對岸改用繁體字 台灣真的就挫屎了26F 03/11 12:35
推 hiball:=_= 我同學上海真天龍, 家裡的官爸爸會寫看繁體字27F 03/11 12:35
→ VVizZ:這裡面政治意涵就是他們要把正統搶回去了28F 03/11 12:35
噓 tom77588:26：恢復繁體字 水母：識繁書簡 舔共舔成這樣30F 03/11 12:35
→ duo0518:大陸自己也知道正體字比較好 所以有慢慢改回去了31F 03/11 12:35
噓 rayba:426改用繁體 台灣出版社不用服貿就集體倒閉了33F 03/11 12:35
推 ksxo:難怪我覺得現在簡體沒以前這麼可怕 原來是有些被改回去了39F 03/11 12:36
→ owenkuo:看看26的翻譯能量，連美漫都要出簡中正版的紙本書了40F 03/11 12:36
推 m21423:有研究指出簡字對學中文的效益嗎42F 03/11 12:36
推 chaunen:順便孫中山的三民主義也一起推動吧~43F 03/11 12:36
推 hihi29:天朝官員親自打馬狗臉了XD44F 03/11 12:37
→ owenkuo:如果26改繁體，台灣這些短視近利的爛書商就等著跳海吧45F 03/11 12:37
→ duo0518:改正體是簡單 不過一些語詞的用法就不好改了47F 03/11 12:37
推 kimo0211:但是很多中國用語和台灣還是差很多48F 03/11 12:37
→ m21423:至少字形漂亮多了 也好50F 03/11 12:37
→ dragonne:26不就仗著人多要推廣簡體字,現在怎麼倒退嚕51F 03/11 12:37
推 julia66:又沒差 字幕組早就出繁體了52F 03/11 12:37
→ ionchips:超好笑 前面推廣簡字是推身體健康的喔？？？53F 03/11 12:38
推 ps20012001:作夢比較快吧.沒聽說人數多的語言被人數相對少的取代54F 03/11 12:38
→ macassans:大陸會用簡體字是史達林一首操作的 毛澤東照辦而已56F 03/11 12:38
→ ksxo:網路發達的初期 大概2000年附近 26看一堆盜版片 都是台灣過去58F 03/11 12:38
→ duo0518:中國改回正體 就更名正言順的繼承中華民國囉60F 03/11 12:38
→ chx64:這是祖國釋出的最大善液62F 03/11 12:38
推 VVizZ:殘體字是給農民工人基本教育而已63F 03/11 12:38
→ Crazyfire:推簡體字是為了當作PRC朝的"政治圖騰"啊 把毛澤東給想成66F 03/11 12:39
→ ksxo:的 當時的字幕組好像也以台灣出產較多 所以他們多少都能看67F 03/11 12:39
→ owenkuo:好像有錢花得多就是熱愛acg，沒多少人重視出版市場68F 03/11 12:39
→ wahdee:每屆人大都有人提..從小學起步到高考來改需要十幾個年頭70F 03/11 12:39
推 vergilmir:哪需要重寫 台灣這邊拿拿去改一改不就好了72F 03/11 12:39
→ duo0518:不用重寫 台灣這邊一堆現成的74F 03/11 12:39
→ d9637568: 應該只是嘴砲 要改那有那麼簡單75F 03/11 12:39
推 PELJE:台灣要統一中國了嗎76F 03/11 12:40
→ master0101:馬: 為了避免被統戰 你看 我有先見之明吧!!77F 03/11 12:40
推 binshin:大陸只要改國名 叫中華民國 立即統一~~79F 03/11 12:40
→ owenkuo:說改哪有那麼容易的，心裡很怕26真的改吧80F 03/11 12:41
推 bg00004:希望他們可以走回正軌82F 03/11 12:41
推 inshadow:chinaviva:尼馬的.....84F 03/11 12:42
→ lingsk:中國教改也再亂改 從簡轉繁哪有這麼簡單?85F 03/11 12:42
→ irh:他真的改了，要緊張的是我們...86F 03/11 12:42
噓 rayba:你去博客來找的到的書 中國幾乎都有pdf版本..87F 03/11 12:42
推 Colossus:後期電腦系統都使用 unicode 繁簡體換超方便的吧...88F 03/11 12:42
→ korsg:chinaviva表示:89F 03/11 12:42
→ roudolf:簡體字我看得懂 香港繁體字我看不懂...90F 03/11 12:42
推 vergilmir:原來他們有禁正體喔,那我看只要把禁令解除正體就會自然91F 03/11 12:43
→ ksxo:真的希望26不要改 有區隔是好事92F 03/11 12:43
→ alcloth:就算改 兩岸的詞彙用法還是有差距 公交車XD93F 03/11 12:43
→ rayba:真的全面改繁體 台灣人應該會直接跟大陸買不到一半價的書94F 03/11 12:43
推 owenkuo:用詞的問題，出版社有心的話轉換之後再找編輯來修就可以了97F 03/11 12:43
→ vergilmir:回復了 我相信是人就會選正體而不是殘體100F 03/11 12:43
→ bye2007:總算 自己也知道腦殘了101F 03/11 12:43
推 frank11118:推!!! 不要嘴砲快來被台灣統一吧!!!!!!102F 03/11 12:43
推 GF:~~~~~~~~~~~~~~~台灣的國語文教師要起飛了~~~~~~~~~~~~103F 03/11 12:43
→ lingsk:而且短期間繁簡並用成為另外一個階級代表，會不會再來鬥爭104F 03/11 12:44
→ duo0518:結果最後用繁體字統一中國106F 03/11 12:44
推 uligo:馬 :識正書簡107F 03/11 12:44
→ rayba:現在的新聞媒體根本就大量使用大陸用語 很好接鬼,,108F 03/11 12:44
推 wht810090:一個PRC人大代表的嘴砲可以弄到一堆人高潮...- -109F 03/11 12:44
推 BRANFORD:用正體字是真正的善液 相信大陸文化會因此提升115F 03/11 12:45
→ duo0518:嘴砲嘴到上新聞看來也不是省油的燈116F 03/11 12:45
→ wht810090:雖然PRC版簡化字是邪魔歪道 但要改需要十幾二十年以上117F 03/11 12:45
→ BRANFORD:問題是426願意放棄過去嗎?118F 03/11 12:45
→ alvar:馬九被表？119F 03/11 12:45
推 krajicek:接下來就是把國號改回中華民國，台灣就不見了120F 03/11 12:46
→ wht810090:提案而已又沒成為他們正式的國家政策121F 03/11 12:46
→ Crazyfire:就頂多像是個立委提案吧 但黨團不想理的話也就不了了之123F 03/11 12:46
→ krajicek:毛澤東晚年是後悔改國號的，當初不改國號的話，蔣政權124F 03/11 12:46
→ Linzoma:賭中國無可能恢復啦125F 03/11 12:46
推 smokerog:chinaviva:憂跟眾怎麼寫?126F 03/11 12:46
推 OOQ:糟糕，我居然會想推這篇...127F 03/11 12:46
推 ePaper:對岸難得有件德政 不過很難實行阿....130F 03/11 12:47
→ eva19452002:其實支那有些地區，特別是上海，以看懂正體字為有文化131F 03/11 12:48
推 japan428:大陸的高級知識份子普遍都看得懂繁體134F 03/11 12:48
→ lave70:其實還好 我們這邊看他們那邊的常常看看久了也看得懂135F 03/11 12:48
推 krajicek:簡體字就跟韓文一樣，都是硬改的產物136F 03/11 12:49
噓 gx2196:說真的 其實他們不要改比較好.....138F 03/11 12:49
→ krajicek:不過韓國改得非常堅決，連漢城都要正名為首爾139F 03/11 12:49
推 Forad:終於快統一了~141F 03/11 12:49
噓 plait:位低權輕144F 03/11 12:50
推 justadog:不管怎樣恢復繁體字真的是好事!簡體字寫書法超醜的145F 03/11 12:51
推 wommow:chinaviva:你們繁體字的憂無心 我們簡體字....嗚嗚嗚嗚146F 03/11 12:51
推 kenf:星馬也用簡體字 還不是你們中國搞的148F 03/11 12:52
推 Colossus:對岸的技術討論資源很豐富，很多技術文件，變繁體較方便149F 03/11 12:53
推 egg781:我們現在是輸大陸幾條街阿?150F 03/11 12:53
→ euphoria01:改回來我是支持得啊 自己把文化字改得不倫不類151F 03/11 12:54
推 upbed:呵呵~~~152F 03/11 12:54
推 simga:唷~~今天的大陸失去水準~154F 03/11 12:56
推 hu6111:支那屄巴被打臉XDD157F 03/11 12:56
→ widec:下載字幕 用firefox同文堂載入 轉繁體 錯誤率很低又方便158F 03/11 12:57
推 x2006:一堆"簡體書籍"看不懂,用繁體好ㄚ~159F 03/11 12:57
→ tatata:殘體真的難看160F 03/11 12:58
推 b6byc:簡體不利於發展. 記得有對岸學者說過,正體比較好.162F 03/11 12:59
噓 ChinaRocks:挺好啊,用什麼都無所謂,倒是台獨份子肯定是堅決反對.163F 03/11 12:59
推 kning:早該把殘體字廢掉了164F 03/11 13:00
推 coinage:水母：天朝大爺們別搞我阿165F 03/11 13:01
推 lmc66:請正名為殘體中文和正體中文167F 03/11 13:03
噓 Kobeism:逆賊！！勞改去吧！！168F 03/11 13:03
推 Handway:終於變聰明了，再把國號改成ROC就贏了169F 03/11 13:05
→ ikai99:改了台灣就GG了....書同文170F 03/11 13:05
推 RedMoons:繁體字有造字法則可循簡體很多沒有，有外國人表示繁體好171F 03/11 13:05
推 peace1way:XDDDD 障智支那人還有之前靠背的大中國主義人呢？172F 03/11 13:07
噓 qtgeorge:幹嘛打馬英九臉Q_____Q174F 03/11 13:07
噓 fouto:609:不要改!!!我不要被統一!!!!!175F 03/11 13:09
推 Alcazer:二岸統一先從文字貨幣 看來快要回到祖國懷抱了..176F 03/11 13:09
→ shinmori:最後變成台灣教簡體字,中國教繁體字177F 03/11 13:10
→ ascii:蔣光頭：26要被台灣統一了 普天同慶178F 03/11 13:10
推 Asucks:馬英九：我反對179F 03/11 13:10
推 schopan:師資培育不難啊 送來台灣 應該很容易推動吧180F 03/11 13:10
→ ascii:趕快 我要去嗆那些射手網上亂評分繁體字幕的26181F 03/11 13:11
推 SABA0:台灣的流浪教師可以去對岸教中文了185F 03/11 13:14
噓 cappin:609不是最討厭繁體字嗎186F 03/11 13:15
推 qmaper:最簡單就是對岸大學聯考改用繁體字~一堆繁體補習班就誕生了187F 03/11 13:17
推 ponguy:樓上是中國人嗎 689 609搞不清楚
嗚嗚 被插樓了188F 03/11 13:18
→ jerrys0580:好是好 但我覺得國際上還是簡體字居多...190F 03/11 13:20
推 ivypig27:大陸人不會想改啦 他們會說自己進化了!!是現代化簡體字喔193F 03/11 13:23
推 Golu:支那viva表示:194F 03/11 13:24
噓 AAPL:請對岸繼續用簡化字好嗎，不然以後怎麼區分中國和台灣195F 03/11 13:24
推 piggreat:是還蠻簡單的阿!!!慢慢淘汰就好了~~~~!!!!
舊的東西不理他~~全面用繁體~~10年後簡體就剩不到1/4了吧196F 03/11 13:24
推 xien721:不要呀XD 不然以後怎麼區分台灣人跟中國人XDD198F 03/11 13:27
→ qazp741:太棒了 我記得以前還有26說簡體比繁體優 根本就是 瞎了眼199F 03/11 13:28
噓 Goog1e:電腦是要改什麼？ 現在沒用unicode的早該淘汰了
你以為26像台灣這麼落後嗎200F 03/11 13:30
推 BingLing:馬: 我才剛要消滅繁體 回歸祖國的.....203F 03/11 13:32
推 chicham:現在華人寫中文都用打字或語音,簡體完全失去存在的必要204F 03/11 13:33
推 treker:看不懂正體漢字 不配為中原正朔206F 03/11 13:40
噓 mukuro:改屁阿?那個人大代表在說啥?對岸有這個水準跟資格用繁體字?207F 03/11 13:42
推 CORSA:想太多～對黨來說最好全面改用俄文才能彰顯社會主義旗幟208F 03/11 13:43
推 ahlolha:馬跟689又被打臉了 永遠的打臉209F 03/11 13:43
噓 mukuro:殘國就該用殘字 用正體字是對人家祖先的污辱 搶什麼正統
跟五毛用同一種文字 想到就噁心211F 03/11 13:45
推 nchueric:要統一了QQ~~~~~~`213F 03/11 13:46
噓 hk5566:ps2001ps2001 有啊 80%的台語被5%北京官話幹掉216F 03/11 13:51
推 btootv:要回歸台灣了嗎219F 03/11 13:53
→ JOKER4936:對岸作得到我一定給他拍手 這樣全世界就只有一個敗持在講視正書簡 確實成就一個無可動搖的歷史定位 世界級拜持220F 03/11 13:54
推 fthufccqpk:大家不用期待 就算改繁體字也不是我們的正體字224F 03/11 13:59
小心！GB 18030 就在你身邊 | T客邦 - 我只推薦好東西
中國國家標準 GB 18030 是中國政府用來規範漢字正確寫法的規定。有趣的是，GB 18030 不僅規範了中國內部使用的簡體字，同時也規範了繁體中文的寫法。事實上，GB 18030 的規格包含了 Unicode 裡面所有 CJK 中日韓表意文字並制定了這些文字的「正確」寫法。而且，中國政府規定所有電子訊息產品內裝置的字體，都必須經過中國政府信標委 CESI 的認證，認證採用的便是這套標準。 ...
推 timlin:準備回歸祖國了230F 03/11 14:06
→ ctotw:自找麻煩…231F 03/11 14:11
推 Qimagine:那就無法清楚分辨是台港澳還是26耶 當初有防潛入的功能236F 03/11 14:22
噓 corlos:中國用繁體字真的很糟，台灣毫無競爭力237F 03/11 14:22
→ ttnilozz:他們往正確的方向走，台灣就愈來愈沒立場囉238F 03/11 14:25
推 yanli2:幹 千萬不要阿 這樣中國就有藉口來台灣學繁體字了239F 03/11 14:25
推 gn00291010:pljck:chinaviva:...... XDDD242F 03/11 14:30
推 carlos5978:chinaviva:下次早點說好嗎.....243F 03/11 14:30
推 f204137:哇靠 兩岸要統一文字啦245F 03/11 14:31
噓 shadeel:靠邀 讓我想到那個chinaviva的簽名黨 XDDDDDDDDDDDD246F 03/11 14:34
推 forestmoon:終於知道自己沒文化了厚，連字都不會寫的骨董白痴國249F 03/11 14:50
推 ehbnsqaa:實際上要做到也不難吧，以前推簡中的過程再推一次而以250F 03/11 14:57
推 Kenqr:水母:識繁書簡251F 03/11 14:59
→ newgpx:擔心穿越回古代不認識字吧252F 03/11 15:05
推 vul3wl6:σ′▽‵)′▽‵)σ 哈哈 ROC 你看看你256F 03/11 15:24
推 Ofianse:還記得憂無心 愛無心 眾兩人嗎?257F 03/11 15:27
推 PSRY:嘴砲容易做到難，光Chinaviva那堆人就不知該如何安撫了wwwwww258F 03/11 15:33
推 qaqaws3:恢復了那台灣不就比狗屎還沒用了？260F 03/11 15:42
推 kcott:快改呀 然後水母的識繁書簡就可以哭哭了261F 03/11 15:44
推 ruqoo:統一了統一了262F 03/11 16:05
推 yupzhe:不要阿~~要不然怎麼區分畜263F 03/11 16:06
推 c871111116:9.2:為了國際交流 我們應該學習繁體字
人大代表:?267F 03/11 16:17
推 kramer:之拿V8：...270F 03/11 16:25
推 h4k:歡迎中國台灣化271F 03/11 16:29
推 phix:推 對岸有在反省了272F 03/11 16:30
推 pase139:媽宗痛：你不早說 害我又要丟臉一次了274F 03/11 17:14
推 sp0112358:這就文化而言是好事啊，搞不懂為什麼那麼多人連這都能酸275F 03/11 17:15
推 sam20135:支持~但我覺他們改不回來了....279F 03/11 17:22
推 bobyhsu:拜託不要改 我用新同文堂翻譯就好 改了之後會分不清是不是支那網頁了qq280F 03/11 17:30
噓 witch:垃圾吱不是都叫人學台文那種廢物文字嗎 什麼時候懂中文
拿個羅馬拼音也叫台文 襙282F 03/11 17:31
→ Epiphone:對一個專制國家來說，最後一行列出來那些有哪一項困難的?284F 03/11 17:39
推 wscjoe:繁你個頭 正體好嗎286F 03/11 17:46
噓 u5710587:怎麼可以 這樣怎麼分辨是不是426
支那用正體字 就是災難的開始了287F 03/11 17:48
推 dan00846:的確沒有少人用的取代多人用的字體...但這是支那
不能用常理來判斷...要是中共硬要推行的話也難說290F 03/11 17:53
推 kerbi:LOL295F 03/11 18:07
推 RAYBO:好啦 給個瘟腥297F 03/11 18:14
噓 guepard:拜託不要 我很喜歡繁體QQ299F 03/11 18:24
→ lecheck:not a bad thing300F 03/11 18:30
→ invander:這種提案就跟月經文一樣，怎麼還能討論一串東西來哩301F 03/11 18:33
推 eas06u4:想要從簡化字學正體字 我看有得學了304F 03/11 19:12
推 bruceXD:看看就好，改了再報導305F 03/11 19:19
→ zainc:電腦軟體還不簡單，把台灣的正體中文版拿去灌不就得了?306F 03/11 19:26
推 neilisme:不錯啊 這樣漢化就不用特別找繁體版了307F 03/11 19:32
推 facefear:相愛（?）沒有心！相親（?）不相見！如何親愛？
繁體字美多了308F 03/11 19:35
推 stevo8968:426都懂要回歸正統 就那隻水母喊三小識簡書繁310F 03/11 19:36
噓 Ianthegood:好啦以後台灣也不能自稱是"正統"啦 就乖乖統一吧313F 03/11 19:52
→ bhis:人大地位314F 03/11 19:57
推 maxinehou:中國的國文老師應該不會不認得繁體字，到大陸網站去，打繁體，其實很多都認得315F 03/11 20:07
→ monismile:繁體字才好學吧殘體亂簡一通造字規則全簡掉317F 03/11 20:12
推 clould:繁體好阿！總比自創那啥米鬼簡體字，中華文化終於要復興了318F 03/11 20:17
--
※ 同主題文章:
[新聞] 提議取消簡體字 人大代表：恢復繁體字
03-11 12:31 Jerry.