回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 murray (無)
標題 [新聞] 「史上最強明星賽」躍上國際！WBSC官網：
時間 Mon Jul 22 19:03:14 2024

「史上最強明星賽」躍上國際！WBSC官網：最後11分鐘演中華隊OB賽

https://sports.ettoday.net/news/2782454
「史上最強明星賽」躍上國際！WBSC官網：最後11分鐘演中華隊OB賽 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
中職上周末在台北大巨蛋舉辦明星賽，尤其7位傳奇球星共演夢幻對決戲碼掀起高潮，WBSC國際棒壘球總會以「破紀錄的明星賽，成為中職史上明星賽最難忘的時刻」為題報導，「史上最強明星賽」躍上國際版面。。(中職,明星賽,林安可,傳奇球星,大巨蛋) ...

 

記者楊舒帆／綜合報導

中職上周末在台北大巨蛋舉辦明星賽，尤其7位傳奇球星共演夢幻對決戲碼掀起高潮，
WBSC國際棒壘球總會官網以「破紀錄的明星賽，成為中職史上明星賽最難忘的時刻」為題
報導，「史上最強明星賽」躍上國際版面。

報導首段就提及，明星賽21日第二場賽事，最後11分鐘掀起高潮，中華隊OB賽回應看台上
球迷的呼喚，讓明星賽史上寫新的一頁。明星賽首度在大巨蛋舉辦，兩天合計吸引超過6
萬2千人進場，也創下紀錄。全壘打大賽由台鋼洋砲魔鷹奪冠，兩階段合計41轟，林安可
合計31轟排第二。


回顧兩場明星賽，首戰吸引33688名球迷到場，創下35年來的紀錄，林安可轟兩分砲拿下
MVP，第二場林安可代打敲出致勝安打，拿下MVP。

第二戰9局上兩出局後，球迷開始大聲呼喊傳奇球星的名字，2萬9千多名球迷吶喊下，
2008年奧運教頭洪一中率先登場，對決前洋基投手（現中信兄弟教練）王建民。隨後台灣
第一位登上大聯盟的陳金鋒也進入打擊區，但被觸身球砸中，雙方板凳清空，跑到場中合
影。


球迷接著喊著「中職棒球先生」彭政閔（現兄弟農場主管）的名字，他也到打擊區，並且
敲二壘安打。王建民退場，在球迷吶喊下，林岳平、張建銘、葉君璋依序登場，在英文報
導也描述了他們的稱號，例如餅總翻譯成「Daddy Pie」，葉君璋有無敵鐵金剛稱號翻成
「The Invincible」，「火哥」張建銘則是「Brother Fire」。


報導最後也提到，台北大巨蛋啟用以來觀眾人數大幅成長，季前讀賣巨人90周年交流賽就
創下37890人的空前紀錄，中職例行賽、明星賽票房也相當亮眼，11月世界12強賽B組賽事
，也將在台北大巨蛋登場。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.146.23 (臺灣)
※ 作者: murray 2024-07-22 19:03:14
※ 文章代碼(AID): #1cdZnqr3 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1721646196.A.D43.html
推 Daley: Daddy Pie1F 07/22 19:04
推 BLACKLIONS: Daddy Pie 笑死2F 07/22 19:04
推 winnie1206: Daddy Pie是什麼鬼啦XDDD3F 07/22 19:05
推 jyekid: 爹地派4F 07/22 19:05
推 chen159357: 派老爹@@？5F 07/22 19:05
推 samuel30214: 冰粽XDD6F 07/22 19:05
推 yuchiwang: 派老爹 笑死7F 07/22 19:05
推 signm: 美國要不要效法一下啊8F 07/22 19:05
→ Yao0815: 諧音梗9F 07/22 19:05
推 ericinttu:   大迪派10F 07/22 19:06
推 flylim0902: 冰粽又多一個稱號了11F 07/22 19:06
推 pw080325043: 胖老爹表示12F 07/22 19:06
推 lep70056: 原來11分鐘而已，現場體感超過1小時13F 07/22 19:06
→ ericinttu:   Ice rice dumpling14F 07/22 19:07
推 sinomin: 才11分鐘？！15F 07/22 19:07
→ ericinttu: 是一輩子八16F 07/22 19:07
推 roadrise: Daddy pie XDDD17F 07/22 19:07
推 arod5566: 派老爹18F 07/22 19:07
推 daniel1344: Pie我懂 為啥是Daddy19F 07/22 19:07
推 twtyh: Brother Fire也好好笑20F 07/22 19:07
推 hansvonboltz: 派老爹XDD21F 07/22 19:08
推 rexlin: 派老爹22F 07/22 19:08
推 Kaberman569: 派老爹 是你？23F 07/22 19:08
推 buzu: Daddy Pie24F 07/22 19:08
→ cancer0708: 記者是邊吃胖老爹邊寫稿嗎25F 07/22 19:08
推 swampc: 好像去年WBC的時候有些外國記者就把大餅翻成Daddy Pie了26F 07/22 19:09
推 shengping: who is your daddy27F 07/22 19:09
推 colchi: 派大星28F 07/22 19:09
推 huan0: 干誰翻的？爹地派 超譯 超譯啦XD29F 07/22 19:09
推 alljerry04: Daddy Pie XDDDDD30F 07/22 19:09
推 jacklinjia: Daddy Pie XDD31F 07/22 19:09
推 z23061542: 派老爹32F 07/22 19:09
→ CornyDragon: Daddy Pie怎麼感覺瑟瑟的33F 07/22 19:09
推 ericinttu:   怎麼不是翻本名的 Zero Moon Cake34F 07/22 19:10
推 Edwards520: Dadyy派 五告派
Daddy35F 07/22 19:10
推 thb96300: Daddy Pie37F 07/22 19:10
推 iWatch2: ChaCha就很正常38F 07/22 19:10
推 JimK0511: 皮卡～～～丘39F 07/22 19:10
→ octopus4406: 派爹地 好澀哦40F 07/22 19:11
推 momo0419: 派老爹41F 07/22 19:11
推 iphone5656: 餅總又有新綽號42F 07/22 19:12
推 iceo1120: Daddy PieXDDDDDDD43F 07/22 19:12
推 cesuya: 慘，大餅從此多個外號了44F 07/22 19:13
推 e12401421: 餅粽 冰粽 派總 食物系列XDD45F 07/22 19:13
推 micheal59: 派欸46F 07/22 19:13
推 hsuanYue: 胖老爹？葉配哦、47F 07/22 19:14
推 kksoc123: 笑死48F 07/22 19:14
推 wolve: 以後調侃時不用餅瓜 改用派老爹49F 07/22 19:14
推 huan0: 小葉明明就sweet potato YA50F 07/22 19:14
推 castorhome: Daddy Pie XDDDDD51F 07/22 19:15
推 caria0626: 那四爺怎麼翻？the forth Prince?52F 07/22 19:15
推 yaieki: 餅總翻譯好笑53F 07/22 19:16
推 lyt5566: Daddy Pie笑死54F 07/22 19:17
推 ger1871: Daddy Pie 可以出週邊惹55F 07/22 19:17
推 Ydarvish: 派老爹笑死XDD 又多一個稱號了56F 07/22 19:18
推 cat110211: 派老爹XDDD57F 07/22 19:18
推 tonykingtwo: 永遠不缺新梗58F 07/22 19:18
推 doris1016: 聽起來很好吃（？）59F 07/22 19:18
推 rotusea: 到底是怎麼翻成daddy pie的啦XD60F 07/22 19:18
推 Yjizz: 這些暱稱笑死61F 07/22 19:19
→ PantheraLeo: Daddy Pie這翻譯靈感怎麼來的62F 07/22 19:19
推 ouaena1225: 餅總這陣子多很多綽號笑死63F 07/22 19:20
→ s111228s: Daddy Pie跟brother fire是三小XDDD64F 07/22 19:21
→ damen0808: 派老爹笑死65F 07/22 19:21
推 larryrock: 這短短11分鐘確是我這個棒球迷的一生啊66F 07/22 19:21
推 loveblud: Daddy Pie到底是XDDDDDDD67F 07/22 19:21
→ jurickson: Daddy Pie是啥鬼XD68F 07/22 19:21
推 newgigi7672: 這啥小翻譯 笑死69F 07/22 19:22
推 RipC323: 這翻譯也太好笑70F 07/22 19:22
推 LMGlikeshit: 派老爹笑死71F 07/22 19:22
→ bbs0840738: Daddy Pie是很派的意思嗎？XDD72F 07/22 19:23
→ A00610lol: Daddy pie 聽起來好色73F 07/22 19:23
推 cliff880528: 冰粽怎麼又空降新綽號了ww74F 07/22 19:23
推 s6525480: 很派75F 07/22 19:24
推 Lawser1934: Daddy pie笑死76F 07/22 19:24
推 buke: Daddy pie聽起來很好吃77F 07/22 19:24
推 dbdudsorj: 好色78F 07/22 19:25
推 kbubuto: 太派了啦 哈哈哈哈哈哈79F 07/22 19:26
推 Mulsanne: 派耶80F 07/22 19:26
→ apple8335: 救命 Daddy pie XDD81F 07/22 19:26
推 YangeR: 笑死XDDD82F 07/22 19:26
推 mimiLin5566: 爹地派美食要出來了嗎83F 07/22 19:26
推 CaminoI: Daddy Pie怎麼聽起來有點怪怪的 XD84F 07/22 19:26
推 cama: 王雲慶寫的嗎？他是國際棒總的亞洲特派85F 07/22 19:27
推 TokyoHard: 不要玩AI翻譯啊X!86F 07/22 19:27
推 cobras638: Daddy Pie XD87F 07/22 19:27
→ rong1994: Daddy 奶油派88F 07/22 19:27
推 king9122: 台灣人這下明白 被取奇怪譯名的感受了吧XD89F 07/22 19:27
推 s83106: Daddy pie 不行 要笑死了XDDD90F 07/22 19:27
推 Flammulina: Daddy Pie XD91F 07/22 19:27
推 bryantjet: 我喵行銷已經做好企劃案了XD92F 07/22 19:28
推 ultratimes: 怎不叫ice zongzi93F 07/22 19:29
推 mimiLin5566: Brother fire 也很中二94F 07/22 19:29
推 sally09287: 看到Daddy Pie笑出來XD95F 07/22 19:29
推 anikicatcat: daddy 這個名詞如果是小孩在講就是「老爹」
不過俗語上通常也指「年長的男性伴侶」
所以派老爹真的很色XD96F 07/22 19:29
推 yang39t: 派老爹看起來真不妙www99F 07/22 19:30
推 HonorCat: Cream Pie100F 07/22 19:30
推 jenchieh5: 爹地派好色喔101F 07/22 19:31
推 ash9911911: 爹地派102F 07/22 19:32
推 anomic24: Daddy Pie？？？103F 07/22 19:32
推 citi: Daddy Pie 壞老爹（台語）104F 07/22 19:32
推 zse952770030: 派老爹 笑死105F 07/22 19:32
推 fakestar: Daddy Pie應該是從推特那邊來的106F 07/22 19:33
推 coldstan123: 笑死XD107F 07/22 19:33
推 cama: who's your daddy.jpg108F 07/22 19:33
推 hitomi47: 怎麼翻的….109F 07/22 19:33
推 AAaaron: 不是應該Big Pie嗎110F 07/22 19:33
推 jacob815123: daddy pie瘋掉111F 07/22 19:33
推 tawi: Daddy是啥軌xd112F 07/22 19:34
推 fakestar: 洪一中就叫Daddy Hong，陳禹勳叫Sausage113F 07/22 19:34
推 marty7976: 派老爹 總公司可以出商品了 笑死114F 07/22 19:34
推 worshipA: 好色哦 daddy pie115F 07/22 19:35
推 CMPunk: 應為誰翻的 我快笑死116F 07/22 19:35
推 liznxx: 到底怎麼翻的XDD117F 07/22 19:35
推 c140265: 笑死118F 07/22 19:35
→ CMPunk: 這些翻譯搞得跟摔角的ring name 一樣 笑死我119F 07/22 19:36
推 ericinttu:   那四爺怎麼翻？ ← four Grandpa120F 07/22 19:36
推 Goofyforhi: 只聽過胖老爹 沒聽過派老爹121F 07/22 19:36
→ wahaha888: 派老爹122F 07/22 19:37
推 fakestar: https://i.imgur.com/ZUZJldh.jpeg123F 07/22 19:37
推 yuhurefu: Daddy Pie 好瑟唷124F 07/22 19:37
推 flying2896: 翻譯笑死125F 07/22 19:38
推 pollux945: Daddy Pie好炫126F 07/22 19:38
推 s83106: 2021? 這麽早就有了？127F 07/22 19:38
推 citi: 台語Pie老爹128F 07/22 19:39
推 jacob815123: 這翻譯是磕了什麼 超好笑129F 07/22 19:39
推 yaya: 超派130F 07/22 19:39
推 pl726: 這就是洋將被取奇特譯名的感覺嗎131F 07/22 19:40
推 williamroot: 派老爹132F 07/22 19:40
推 tjkenny: 餅總的名號+1 GET 拚啦！哈哈哈133F 07/22 19:40
推 ghostl40809: 派大叔134F 07/22 19:41
推 tue678: 大餅綽號都跟吃脫不了關係135F 07/22 19:41
推 afa76: 好瑟喔136F 07/22 19:42
推 longmok2500: Daddy Pie 殺小XDDDDDDDDDDDD137F 07/22 19:42
推 p111232: Daddy pie很可愛啊XD138F 07/22 19:42
推 vltw5v: 派老爹139F 07/22 19:42
推 EKman: 還好不是Cream Pie Daddy140F 07/22 19:42
推 ShockG: WBSC官網認證派老爹141F 07/22 19:43
推 huan0: porn king 王柏融142F 07/22 19:43
推 abc33211: 喵喵商品部要開發新食物了嗎143F 07/22 19:44
推 Hanabi117: Daddy Pie 好好笑XDDD144F 07/22 19:44
推 goatcheese: XDDD145F 07/22 19:45
推 lmf770410: Daddy Pie …三小146F 07/22 19:45
推 CaminoI: 請認名WBSC官方認證譯名派老爹 XD147F 07/22 19:46
推 mashmabo: 大餅以後就叫你爹地派148F 07/22 19:47
推 bsKershaw828: Daddy Pie 笑死149F 07/22 19:47
推 Lansbury: 還好不是糖老爹 不然FBI就要破門了150F 07/22 19:48
推 Bebeboxx: Daddy pie 聽起來不是很情色就是很好吃151F 07/22 19:48
推 GivemeApen: 派把鼻是什麼鬼152F 07/22 19:48
推 pineapple238: porn king ….153F 07/22 19:48
推 EEEEEEEnd14: daddy pie 這個感覺像是搜色情網站的關鍵字XDD154F 07/22 19:48
推 weiber82: 超派155F 07/22 19:49
推 Joeng: 派老爹  兄弟火...哈156F 07/22 19:50
推 CactusFlower: 餅總真的自帶喜劇元素XDDDDD157F 07/22 19:50
推 wangazi: 哈哈哈哈哈哈158F 07/22 19:50
推 bill0129bill: 這就是洋將被人取名的感受嗎159F 07/22 19:51
推 takatura: 我快笑死 這很大餅160F 07/22 19:52
推 iusocute: 笑死161F 07/22 19:53
推 lin821: Daddy Pie 是三小 笑死162F 07/22 19:54
推 brian980466: 超派163F 07/22 19:54
推 Eyrie: Daddy Pie 哈哈哈哈哈 這什麼啦164F 07/22 19:54
→ dvnorlag: 原來大餅英文是daddy pie165F 07/22 19:55
推 KBBEN21: 派老爹笑死166F 07/22 19:56
推 pl726: https://i.imgur.com/LtGJ5Cy.jpg167F 07/22 19:57
推 wrb: 笑死168F 07/22 19:57
推 MarcoChieh: https://imgur.com/LtGJ5Cy169F 07/22 19:57
推 sally09287: 推特搜Daddy Pie CPBL還真的滿滿大餅XD170F 07/22 19:58
推 dean0213: 以後大餅就叫派老爹了171F 07/22 19:59
推 Cowyau: Daddy pie哪個天才翻的啦172F 07/22 19:59
推 LoseElk: daddy pie誰翻出來的XD
brother fire也是很直接173F 07/22 20:00
推 kintaro1219: 超派老爹175F 07/22 20:00
推 chuegou: 是餅不是派捏176F 07/22 20:02
推 kurotuna: 笑死 這是漫威嗎177F 07/22 20:02
推 bemily32: 笑死178F 07/22 20:03
推 YangeR: 喵喵行銷快做商品啊 Daddy Pie笑死XDDD179F 07/22 20:05
推 wukoko11: 大聯盟認證的 daddy pie180F 07/22 20:06
推 SorrowWind: 原來不是大餅 是派老爹阿181F 07/22 20:07
推 leglerg: 超派182F 07/22 20:07
推 MarXXXX: 超派183F 07/22 20:07
推 jojo726: 黑袍糾察隊的新角嗎？184F 07/22 20:08
→ iceyang: 翻譯真是個天才185F 07/22 20:08
推 s1d87: Pie XDDD186F 07/22 20:08
推 Kamelie: 翻譯是嗑到什麼 XDDD187F 07/22 20:09
推 ceylon0614: 超派 XDD188F 07/22 20:09
推 andy055097: 派老爹189F 07/22 20:11
推 hydroer: Invincible好看。演兩季了。屌打黑袍糾察隊。190F 07/22 20:11
推 RiceLover: Daddy Pie什麼鬼笑死191F 07/22 20:13
推 J0J3J1J3: 天時地利人和 6隊同心很棒的回憶192F 07/22 20:14
推 Kelsier27: 派老爹是誰啦XDDDD193F 07/22 20:14
推 iceafu: 派老爹超好笑 趕快出周邊!!!(絕對超過11分啦194F 07/22 20:14
推 TimmyJiang: 以後就是派老爹了195F 07/22 20:15
推 mtyk10100: daddy pie好翻譯xd196F 07/22 20:17
→ bemily32: 超派！！197F 07/22 20:17
推 MK47: Daddy pie XDDDDDDDDDDD
派老爹是啥啦XDDDD198F 07/22 20:19
推 maple2378: Daddy pie是三小 笑死200F 07/22 20:20
推 biosphere: Daddy Pie是不是要加點糖...201F 07/22 20:20
→ MK47: 聽起來超色的XDDDD202F 07/22 20:20
推 Bengold: https://pse.is/6966br Father's Day Pie203F 07/22 20:21
Individual Original Chunki Sausage Roll
We all love the Dad in our life and most Dads love a pie Each pie is handmade to order and the savoury pie you choose will arrive hand lettered with ...

 
推 defenser: 統一又有新周邊能出了204F 07/22 20:23
推 lmf770410: 這就是洋將聽到自己被取魚貝精的感覺嗎？205F 07/22 20:23
推 nelsonyhm: Daddy超派！歌喉贊206F 07/22 20:23
推 ntultamwc: 笑死207F 07/22 20:24
推 cyesgin: 奶油派208F 07/22 20:25
推 peace305: 我被 Daddy pie給嗆到 笑爛209F 07/22 20:25
推 jyunwei: 這什麼，太Pie了吧！210F 07/22 20:25
推 z052891: 下次可以跟餅總說：嗨！老爹，什麼是開劇場？211F 07/22 20:25
推 Ferrero0212: 笑死xDDDD212F 07/22 20:25
→ jyunwei: 餅總奶油手，Cream Pie213F 07/22 20:26
推 Bengold: https://pse.is/69682u 這個比較好 有Daddy214F 07/22 20:26
theoriginalmaidsofhonour.co.uk
�����ExifII*V^(i�fHH�0210��0100����! �! ���ICC_PROFILE�lcmsmntrRGB XYZ �)9acspAPPL���-lcms ...

 
→ jyunwei: 這個聯盟很愛玩洋將登錄名，就讓我們來玩玩他們的名字215F 07/22 20:27
推 delhuang: 餅總不考慮開點心店嗎 現有的店名欸216F 07/22 20:29
推 Rodchiu: Daddy pie我要笑到窒息了救命217F 07/22 20:32
推 bwnzer: 笑死218F 07/22 20:32
推 cdjhs: 三小笑死219F 07/22 20:33
推 yy222499: 外號又增加了220F 07/22 20:36
推 peterw: 美食主題日又能推新產品了221F 07/22 20:37
推 owoall: daddy pie我笑到氣喘發作222F 07/22 20:40
推 ccypomelo: 派老爹XD223F 07/22 20:41
推 Warnerting: 出了台灣沒人認識..224F 07/22 20:42
推 whitejack111: Daddy pie聽起來真的很母湯欸哈哈哈225F 07/22 20:42
推 Sandoval: Daddy pie 在打WWE喔 笑死226F 07/22 20:43
推 nigatsuki: Daddy Pie聽起來真的有點母湯XDDD227F 07/22 20:43
推 alvis000: 爹地派笑死228F 07/22 20:43
推 DillMichel: Daddy pie聽起來超糟糕的XD229F 07/22 20:43
→ alvis000: 超母湯的230F 07/22 20:43
→ iloorange: 統一又贏 又能推出新產品了231F 07/22 20:46
推 f99999993: 超派232F 07/22 20:47
推 somebody1025: 外國記者是不是吃過老婆餅，這個翻老爹餅233F 07/22 20:47
→ winda6627: 國外亂翻國內沒差，然後國內翻國外就有人替國外崩潰。234F 07/22 20:49
→ ghostl40809: 這出產品更母湯吧...235F 07/22 20:49
推 kimicino: 爹地派聽起來超糟糕的XD236F 07/22 20:50
推 super1315566: Daddy Pie 哈哈哈哈哈哈哈237F 07/22 20:50
推 zzzzzzzzzzzy: daddy pie 感覺可以色238F 07/22 20:51
推 edward8726: 應該翻成Iced rice dumplings啊XDD239F 07/22 20:52
※ Acold:轉錄至看板 Lions                                          07/22 20:54
推 lucky1017: 派老爹？240F 07/22 20:54
推 alphanet: Daddy Pie，我好怕，怕爆241F 07/22 20:58
→ ctes940008: Daddy Pie242F 07/22 20:58
推 chienming40: 等了一輩子等來這11分鐘243F 07/22 21:00
推 knight45683: 派我能理解 但Daddy是怎麼回事XD244F 07/22 21:00
推 sdolphinyo: 派老爹 超好笑245F 07/22 21:04
推 darwincell: 短短的11分鐘卻是許多棒球迷的青春歲月246F 07/22 21:05
→ Weinuts: Coach Pie才對吧247F 07/22 21:08
→ dividi: 大餅瞬間聽起來比火哥老好多XDDDDDDDDDDDDD248F 07/22 21:08
推 fcz973: 派老爹，要不乾脆去賣炸雞249F 07/22 21:08
推 Strasburg: 濃濃摔跤選手風250F 07/22 21:08
推 u9596g12: daddie pie 聽起來澀澀的251F 07/22 21:09
推 cocojohn111: 這個餅超派252F 07/22 21:09
推 greatcat: 台灣的‘’大餅‘’就像美國‘’派‘’的形狀啊
外國的派，就跟台灣圓圓的大餅同一個樣子
這記者大概是把“大餅”這兩個字拿去google253F 07/22 21:09
推 Sandoval: Triple ~~~~~ H !!!   Daddy ~~~~~ Pie !!!256F 07/22 21:12
推 ack0217: 爹地派xd257F 07/22 21:13
推 windletterz: 派總258F 07/22 21:13
推 edsrfd: 餅總又有新梗了259F 07/22 21:14
推 winnie9519: Daddy pie哈哈哈哈哈哈哈260F 07/22 21:14
推 game0487: 笑死261F 07/22 21:14
推 KURO1214: 台灣又領先世界了262F 07/22 21:16
推 aobocodo2004: 笑死XD263F 07/22 21:16
推 MattiaPasini: http://i.imgur.com/q2xnGn7.jpg
派起來264F 07/22 21:18
推 coffee112: https://i.imgur.com/XRWs0Tz.jpeg266F 07/22 21:19
推 ACerol: Rough Daddy pie267F 07/22 21:21
推 yunjay1220: Daddy Pie268F 07/22 21:31
推 camerara: 真的頂269F 07/22 21:33
推 kingtseng: 明年找老爹來跟建仔對決270F 07/22 21:36
推 nakajo: 英譯太好笑XDDDDDD271F 07/22 21:37
推 ralfeistein: 派老爹272F 07/22 21:42
推 kodo5566: Cream pie 嘻嘻273F 07/22 21:49
推 WanYC: 餅老爹我要笑瘋274F 07/22 21:51

--