回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 polanco (polanco)
標題 [新聞] 澳洲韓裔好手突然迸出2字台語 張士綸嚇
時間 Sat Nov 14 17:13:25 2026

澳洲韓裔好手突然迸出2字台語 張士綸嚇一跳

〔特派記者龔乃玠／日本東京報導〕亞冠賽台澳大戰昨出現有趣一幕，張士綸昨在4局下接
到捕手傳球要觸殺盜壘的韓裔好手金俊錫，起初判決盜壘失敗，澳洲隊挑戰，在等待重播判
決期間，張士綸跟金俊錫有說有笑，今天被問到在聊什麼，他卻笑說：「欸？我不知道這可
不可以播欸。」


張士綸提示是2個字的台語俚語，透露自己聽到的當下有點嚇到，「不過他是開玩笑的，不
是認真的，就想鬧我們。然後我就一直跟他說是OUT（盜壘失敗），要他回休息室。」

張士綸昨天扮演台灣隊的「起爆劑」，1出局後首球就偷點成功，扮演打線的「起爆劑」，
隨後加碼雙盜壘攻勢，單局2分一掃遭日本完封的陰霾。他透露，當下是自己想要點的，「
看到三壘離我滿遠的，自己狀況又不太好，想用其他方式上壘，製造壓力給對手來幫助球隊
。」


https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/5640801
亞冠賽》澳洲韓裔好手突然迸出2字台語 張士綸嚇一跳 - 自由體育
亞冠賽台澳大戰昨出現有趣一幕，張士綸昨在4局下接到捕手傳球要觸殺盜壘的韓裔好手金俊錫，起初判決盜壘失敗，澳洲隊挑戰，在等待重播判決期間，張士綸跟金俊錫有說有笑，今天被問到在聊什麼，他卻笑說：「欸？我不知道這可不可以播欸。」張士綸提示是2個字的台語俚語，透露自己聽到的當下有點嚇到，「不過他是開玩笑的， ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.17.189 (臺灣)
※ 作者: polanco 2026-11-14 17:13:25
※ 文章代碼(AID): #1g-2OtQr (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1794647607.A.6B5.html
推 teren: 這個可以播嗎1F 11/14 17:14
推 BigFly5566: 哭什麼的嗎2F 11/14 17:15
推 FannWong: 不是靠北就是基掰3F 11/14 17:15
推 coon182: 靠北邊走吧4F 11/14 17:16
推 spidercat: 畢竟澳洲蠻多台灣人5F 11/14 17:16
推 hy654: 海盜隊1a的喔 肯定跟台灣人學的6F 11/14 17:17
推 wl2340167: cow7F 11/14 17:17
推 CavendishJr: 笑死誰教的8F 11/14 17:18
推 assnccu8787: 每修9F 11/14 17:18
推 ForeverChop: 會不會是夕賀10F 11/14 17:18
推 yy222499: 一定是口碑11F 11/14 17:19
推 erodora: 雞排12F 11/14 17:20
推 F12: g813F 11/14 17:21
推 minihyde: 海盜小聯盟跟當年U18台灣嫌疑很大 哈14F 11/14 17:21
推 wsxcdsvv: 一定是靠北15F 11/14 17:21
推 a0561349: 感覺是靠北16F 11/14 17:21
→ z23061542: 一定是不能播的 笑死17F 11/14 17:22
推 qaz0314: 牛灣18F 11/14 17:23
推 ohlaohhh: 冷娘19F 11/14 17:24
推 WeGoStyle: cow bay 乳牛灣20F 11/14 17:29
推 bumingjiueli: 這韓國人欸 應該是跟C8很接近那個21F 11/14 17:29
推 PTstyle: 跟方位有關的那兩個字？22F 11/14 17:29
推 junhai: 兩個字 那很明顯了23F 11/14 17:30
推 ymca0135: C8 G824F 11/14 17:32
→ Q00863: 台灣不少去澳洲打工25F 11/14 17:32
推 lyt5566: 要不吃雞排要不靠北邊走26F 11/14 17:34
推 kissung: ～～～  C8～～～27F 11/14 17:36
推 yankees733: Cowbay28F 11/14 17:37
→ MAX777: 口碑或雞排吧29F 11/14 17:38
推 pcypcy: 雞排、靠北、啥小…30F 11/14 17:40
推 MeiHS: 卡好 大水餃31F 11/14 17:40
推 Royalblend: C8G8哥倆好32F 11/14 17:44
推 evaliao: 靠北邊走應該還好 賭雞排吧XD33F 11/14 17:44
→ bulabowu: 學異國語言通常都是先從髒話開始34F 11/14 17:45
推 yupup: 在澳韓國人很喜歡講靠杯35F 11/14 17:49
推 amigo0624: 幻藍小熊:雞排~ 雞排~~36F 11/14 17:50
推 Eyrie: 雞排好吃37F 11/14 17:50
→ wayne335510: 他有來台灣打過U18 台灣翻譯可能有教他幾句38F 11/14 17:55
推 ghostl40809: G8吧 跟C8有一半像都是髒話39F 11/14 17:57
噓 cynthiayyds: 龔的字庫真的很匱乏40F 11/14 17:58
推 cucu1126: シバandジバ41F 11/14 17:59
→ ash9911911: 雞排嗎42F 11/14 17:59
推 blacksun: 應該是 臭馬43F 11/14 18:04
推 f99999993: Park啦44F 11/14 18:05
→ yukiss: https://i.mopix.cc/wuTMgc.jpg45F 11/14 18:06
推 MarchelKaton: 西班牙46F 11/14 18:06
推 Alip: C8吧47F 11/14 18:09
推 sniperex168: 吃雞排吧48F 11/14 18:16
→ stanley86300: 席巴49F 11/14 18:16
噓 o86869595: C8雪屐  K雪屐  米親弄馬50F 11/14 18:22
推 sesd:      應該是 C8 聽成 雞X51F 11/14 18:24
推 jumpdog5566: Cow52F 11/14 18:31

--