看板 NBA作者 lesnaree2 ( )標題 [新聞] 勇士總管先斬後奏 格林生氣了時間 Sun Jun 25 09:06:28 2017
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170625000941-260403
NBA》勇士總管先斬後奏 格林生氣了 - 中時電子報
身為冠軍隊伍,勇士在選秀會上還是撈到了一員戰將,就是他們從公牛買來第38順位籤所獲得的喬丹貝爾。以選秀第2輪的薪資獲得首輪的人才,總管邁爾斯十分滿意,他打趣地說,唯一對這件事不太爽的只有「球隊老媽」卓雷蒙格林。選秀結束後,邁爾斯開車回家路上收到了格林的簡訊,語氣帶著格林的風格。「這是什麼鳥?你草他馬 ...
身為冠軍隊伍,勇士在選秀會上還是撈到了一員戰將,就是他們從公牛買來第38順位籤所
獲得的喬丹貝爾。以選秀第2輪的薪資獲得首輪的人才,總管邁爾斯十分滿意,他打趣地
說,唯一對這件事不太爽的只有「球隊老媽」卓雷蒙格林。
選秀結束後,邁爾斯開車回家路上收到了格林的簡訊,語氣帶著格林的風格。「這是什麼
鳥?你草他馬的是怎樣?我從他X的網路才看到選秀的消息,你該死的居然沒事先通知我
!」邁爾斯當時正開車沒辦法打字,他只好趕緊撥手機給格林,才讓他冷靜下來。
邁爾斯平日是一個開明的領導人,他調整球隊陣容時都會先告知勇士的幾位主力球星,包
括格林在內。格林對喬丹貝爾沒有意見,他不爽的是邁爾斯「先斬後奏」,即使邁爾斯是
他的上司,格林認為該有的尊重就是要有。雖然看起來好像很霸道,不過這是格林關心球
隊的方式。
邁爾斯自嘲太粗心了,他向喬丹貝爾解釋:「我們必須對格林表現出尊重。」邁爾斯很清
楚格林沒有惡意,格林可能只是想要第一個向新人貝爾打招呼,歡迎他來到勇士大家庭而
已。邁爾斯下回「自作主張」之前,肯定要記得先跟「球隊老媽」格林報備一聲。
The reigning NBA champion Golden State Warriors initially didn't own a pick
in the 2017 NBA Draft, but thanks to the most successful three-year run in
franchise history, an overflow of cash helped them land the 38th overall
selection by sending a boatload of dough to Chicago, netting them Oregon
rim-runner Jordan Bell.
Bell was a steal and, because he's a second-rounder, his salary is
significantly less -- which undoubtedly helps the best team in the league as
they work to keep their four All-Star core intact under the salary cap.
Saving money is enough to make any GM happy. But that feeling wasn't shared
by Draymond Green at the outset,
who expressed his anger to GM Bob Myers for
not tipping his hand about it ahead of time.
"Draymond texted me as I was driving home and he said, 'What the' and then
expletive 'is your problem?' to me. So you can fill in the blank," Warriors
GM Bob Myers told reporters Friday. "Then he said, 'I have to hear about this
'expletive' on the internet, you didn't expletive 'tell me about it!' So I
couldn't text and drive so I called him and I said, 'OK, all right, calm
down.'"
Myers said he later passed along the contact information of Jordan Bell to
Draymond, whom he dubbed as the "team mom."
"With Draymond, it's about respect," Myers told Bell. "I'm sure just by
watching you, that's what you earn with him. So that's the type of team we
have, but we feel like that's who you are, too. So we're excited."
Bell, the 22-year-old from Oregon, might have a bit of an adjustment period
getting used to Green's intensity. But if he can endure his rookie season, he
could be in for some ring therapy come this time next year.
http://www.cbssports.com/nba/news/draymond-green-sent-warriors-gm-expletive-la
den-texts-after-jordan-bell-pick/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.253.82
※ 文章代碼(AID): #1PJmoO_9 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1498352792.A.FC9.html
→ bravo: 格林童話2F 06/25 09:08
推 heavensun: 窮人LBJ 和LBJ共同點是 球隊老媽4F 06/25 09:09
推 attdave: 這要是姆斯肯定被酸爆8F 06/25 09:09
推 vltw5v: 現在的23號都好忙10F 06/25 09:09
→ heavensun: LBJ 球隊老媽 DG窮人版的球隊老媽11F 06/25 09:10
推 katerina: 台灣這新聞解讀很奇怪,Bob記者會講的這個插曲沒有Draymond對於先斬後奏很生氣的意思13F 06/25 09:10
推 linyi520: 喂,我嘴綠啦!你怎麼沒事先跟我報告呢?15F 06/25 09:10
→ YDSK: 怪了,Green現在是總管嗎?選個人都要跟你報備?17F 06/25 09:11
→ YDSK: 什麼都要先講事情還要不要做?真當自己是老大了?20F 06/25 09:11
→ omage: 方便當隨便的標準示範21F 06/25 09:11
→ tank1982: 又不是巴特勒那樣突然交易 嘴綠是在氣什麼32F 06/25 09:17
→ greece1274: 台媒又在斷章取義了...有興趣的直接去看記者會影片`33F 06/25 09:18
噓 skybin: 原po平常很討厭陸文,現在是雙重標準還是有樣學樣呢?34F 06/25 09:18
噓 qpqp7788: 所以我說原文呢? 台媒智商堪憂啊37F 06/25 09:20
噓 mjk23: 原文原文原文!!! 讓大家看看42F 06/25 09:23
噓 colan8: 台灣記者編故事騙稿費一流的43F 06/25 09:24
→ Jotard: LBJ直接開酸,嘴綠就要原文44F 06/25 09:24
→ a75139405: GREEN被抹黑一堆跳出來氣PUPU45F 06/25 09:25
→ lesnaree2: 樓上 我在等這些雙重標準的人秀完下限就會貼了
原文我早就找好了 我可不像那些人46F 06/25 09:25
→ lesnaree2: 這篇新聞有一大堆英文來源 一直噓 沒來源的他們卻推50F 06/25 09:28
噓 cct1121: 這文章看得有夠痛苦 到底寫啥軌52F 06/25 09:31
→ CW4: 原文沒有先斬後奏那個東西53F 06/25 09:31
→ nisiya0625: 就沒什麼的東西 但原PO的用心我了解了-..-54F 06/25 09:31
→ CW4: 是那個氣氛 另外Myers用了很多次"expletive"代替綠的用字 雖然他說"So you can fill in the blank"而57F 06/25 09:33
→ lesnaree2: 你會對什麼樣的人說Calm Down?59F 06/25 09:34
噓 maxisam: 根本過度解讀 明明就是很驚喜的誇飾法60F 06/25 09:35
※ 編輯: lesnaree2 (175.181.253.82), 06/25/2017 09:36:06
→ CW4: 且原來大概也脫不了粗話 但是這篇作為新聞自己發揮61F 06/25 09:37
→ lesnaree2: 什麼時候這板這麼在意原文和語意了?62F 06/25 09:37
噓 ROSEXIII: 台媒記者除了製造對立還會幹嘛?嗜血!65F 06/25 09:38
推 mikol: 原po高級酸 偷酸姆斯xd66F 06/25 09:39
→ CW4: 的實在是想像力無限啊..67F 06/25 09:39
噓 coiico: 這ID不意外69F 06/25 09:43
推 CMPunk: 最在意原文的不就lbj迷 結果現在用台灣記者寫的在挑真是雙重標準啊71F 06/25 09:47
→ CW4: 要考據老史的太太的家系真的是費了一番功夫79F 06/25 09:51
→ lesnaree2: 了解了 不過expletive就是咒罵 這個你不用考究了80F 06/25 09:52
→ CW4: 除了自填詞 這新聞用了很多那篇原文沒有的句子81F 06/25 09:52
→ lesnaree2: 請舉例
先斬後奏在哪你現在看到了嗎82F 06/25 09:53
推 CW4: "這是什麼鳥?你草他馬的是怎怎樣"84F 06/25 09:56
→ lesnaree2: 英文不就F word 哪種東西翻成中文不就這樣
終於有正常的同學了 = =86F 06/25 09:57
推 closeryu: 嘴綠不意外
勇迷森77也太難看88F 06/25 09:57
→ CW4: 另外用"tell"就沒有諮詢的意思啊 這邊解釋成綠是在90F 06/25 09:58
→ CW4: 說選完要通知他吧..
"這是"、"是怎樣"不是髒字吧 你在原文哪裡看到綠對93F 06/25 09:59
→ CW4: Myers的操盤不滿了啊?96F 06/25 10:05
→ lesnaree2: 好心告訴你 三個expletive fxxx sxxx fxxxing97F 06/25 10:05
→ CW4: 不用去用髒字能不能自填轉移焦點啦98F 06/25 10:06
→ lesnaree2: 中文裡也沒有對操盤不滿啊 沒看中文最後一段?
連expletive這個都要爭 假新聞你反而不在意
我真的是傻眼99F 06/25 10:06
→ CW4: 那代表這新聞自打嘴巴啊 前面自己要那樣創作 後面又102F 06/25 10:07
→ lesnaree2: "格林可能只是想要第一個向新人貝爾打招呼"
哪裡自打嘴巴 中文裡面也沒你說的"諮詢"
這板真他媽很詭異耶 假新聞沒人要原文 真新聞跟我炒103F 06/25 10:07
噓 mikol: 有人不懂先斬後奏的意思吧,Green的點是選了人卻沒讓他知道,跟選人前要徵詢他的同意是兩回事106F 06/25 10:08
→ CW4: 沒幾句話就寫出矛盾的東西 而且先斬後奏也是他說的110F 06/25 10:08
→ lesnaree2: 中文有說到諮詢兩個字?
not tipping his hand about it ahead of time111F 06/25 10:09
→ CW4: 如果不是指需用諮詢有什麼好先斬後奏的啦...
要113F 06/25 10:09
→ lesnaree2: not tipping his hand about it ahead of time
這水準真想吐 假新聞看得超高興 真新聞吵單字115F 06/25 10:10
→ nisiya0625: 所以這新聞為什麼最後一定要說報備 前面都說溝通了118F 06/25 10:16
推 alsh: 大頭症到有神經病了嗎120F 06/25 10:24
推 cacacacat: 因為第一段說Green不滿,但其實沒有,這情況有點像你好朋友交女友沒跟你說,然後你就:靠背都不用講的哦,讓我看照片啊。這表示他們感情很好123F 06/25 10:29
推 rufus7: 原來是姆迷XD126F 06/25 10:30
噓 mmchen: 果然是姆斯127F 06/25 10:31
推 verame: 那叫他calm down幹嘛130F 06/25 10:37
→ d8731400: 如果換成喇叭 酸酸又要高潮了131F 06/25 10:41
推 Snowman: 23號都喜歡管事132F 06/25 10:41
噓 tshu: 優厚134F 06/25 10:46
推 d8731400: 酸酸雙重標準根本不意外 酸姆斯的假新聞還推爆勒135F 06/25 10:58
推 mystage: 23是怎樣,一個當黃蜂老闆,另外兩個自以為老闆137F 06/25 11:00
推 linearppt: 23號都是自帶經理屬性嗎?場上要組織,場下也要組織耶?140F 06/25 11:05
噓 IMpcFox: 秀下限,喔!我不是說嘴綠142F 06/25 11:23
推 AndyWT: 的確是雙重標準阿 酸姆斯假新聞10分鐘推爆
喜歡譁眾取寵的自然知道該站哪一邊143F 06/25 11:26
推 benboy: 中文根本在亂講 原文明明就很歡樂 影片都有了146F 06/25 11:28
推 EricTao: 可悲,硬要抹黑 我是說噓文147F 06/25 11:32
→ lesnaree2: 痾 Bob訪談當下開心和Green傳簡訊時森氣好像沒衝突吧148F 06/25 11:32
推 SpadeR: ☎ 喂!151F 06/25 11:53
推 hcrcool: 嘴綠嘴的人一定看不懂英文XD 只能靠中文腦補跟風152F 06/25 12:00
推 uzpuzp: 所以聯盟穿23號的都要點管理技能嗎?154F 06/25 12:02
推 arbcs: 顏色真的對早就推爆了啦 事到如今還想抓救援159F 06/25 12:31
→ vans24: 哈哈哈 明明是幽默的互動,一堆勇酸也能森77161F 06/25 12:35
噓 yuriaki: 這咖自以為是太上總管?164F 06/25 12:50
推 assotr: 他的EQ本來就低 不意外165F 06/25 12:51
→ hsuyungte: 果然一堆無腦瞎噓,他跟姆斯可不一樣170F 06/25 13:38
推 tupacshkur: 能跟球隊經理說what the fuck/hell is your problem,這關係是有多好才能這樣講?171F 06/25 13:42
推 vans24: 看一堆人氣噗噗就是爽173F 06/25 16:59
推 d8731400: 風向對了 連假新聞都可以瞬間推到爆耶175F 06/25 19:23
--