回上層
Disp BBS
--
https://twitter.com/WNBAPrez/status/900396256303951873
Lisa Borders
@WNBAPrez
Happy birthday @kobebryant! You’re a true ambassador for the sport and an amazing ally for the “W”. #BlackMamba #WNBA
 
https://pbs.twimg.com/media/DH7ZlpKVwAEiEfz.jpg
 

WNBA總裁Lisa Borders發推特祝Kobe生日快樂

Happy birthday @kobebryant!
You're a true ambassador for the sport and an amazing ally for the "W".
#BlackMamba #WNBA

Kobe生日快樂!
你是真正的體育使者,以及"女性(W)"的神奇夥伴.
#黑曼巴 #WNBA

ambassador:大使;使者;代表
      ally:同盟國;夥伴;助手

請問這樣翻OK嗎??

※ 發信站:  來自: 61.211.113.89
※ 文章代碼(AID): #1PUP1rkI (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1501139061.A.B92.html
※ 編輯: MrSatan (61.228.113.89), 08/24/2017 09:44:40
推 l00011799z: 老大！！1F 08/24 09:45
推 ya870323: 我就知道老大跟女籃有種不可告人的關係！！！2F 08/24 09:45
推 abab6111: 老大!!!!3F 08/24 09:45
→ ya870323: 有著*4F 08/24 09:45
推 phoenix286: Laoda!!!5F 08/24 09:45
推 CW4: 老大!!!!!6F 08/24 09:46
推 Ahfire: 老大這樣翻 很ok7F 08/24 09:46
推 flylos: 老大!!!!!!!  一天沒老大不行啊8F 08/24 09:47
推 NIOHA: ID正確9F 08/24 09:47
推 otter: 名副其實！！！！！！！老大！！！！！！10F 08/24 09:48
推 vans24: 除了Woman，感覺也有Win的意思?11F 08/24 09:48
推 yoshro: XDDDDDD12F 08/24 09:48
推 allen5743: 老大！！被認證了13F 08/24 09:50
→ electricer: waitress14F 08/24 09:51
推 emptie: 這……15F 08/24 09:52
→ tnpaul: 性愛也是體育的一環16F 08/24 09:53
推 kikijuice: Waitress for the win!17F 08/24 09:53
推 allen12126: 如果有性愛運動會，老大一定十連霸 XD18F 08/24 09:53
推 chinhan1216: 老大是女性的守護者！！19F 08/24 09:54
推 HonorCat: 準備歪樓囉20F 08/24 09:54
→ birdman5656: 好棒棒好神奇21F 08/24 09:54
推 js2a117573: 三小標題XD22F 08/24 09:54
推 iamchyun: KOBE的大快樂23F 08/24 09:55
推 yellowboy: 老大好性伴24F 08/24 09:55
推 kobe7: 快笑死25F 08/24 09:55
→ yellowboy:            個性很好的球伴26F 08/24 09:55
推 MonkeyCL: 老大就是狂啊27F 08/24 09:56
推 snailking: 完了完了28F 08/24 09:56
推 rayes: 總裁親口認證 老大果然是女人的好夥伴!!29F 08/24 09:59
→ KarlTowns: 女性...30F 08/24 10:00
推 michael86423: 老大粗乃玩31F 08/24 10:00
推 RicFlair: 神奇夥伴 嘶～～～32F 08/24 10:00
推 holyhelm: XDDDD33F 08/24 10:01
→ tony790611: waitress的好夥伴34F 08/24 10:01
→ aph860212: 哈哈35F 08/24 10:02
推 alexyen0606: 老大！！！！！36F 08/24 10:03
推 cloudrack: 神奇夥伴稱號get37F 08/24 10:04
推 offish: 老大就是強38F 08/24 10:04
推 frank8233: 這一定爆39F 08/24 10:05
推 Mitty5566: 這點大家都知道40F 08/24 10:06
推 s08k521: 光看標題就笑了41F 08/24 10:07
推 dr8416: 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!42F 08/24 10:08
推 cage820518: 真不愧是老大，風靡萬千阿！！！43F 08/24 10:09
推 bbsbbbbsbb: 超靠杯XD44F 08/24 10:10
推 GGdong: 老大！！！老大關鍵字全有了45F 08/24 10:10
推 amazingwow: 總裁認證的老大46F 08/24 10:12
→ a1223356: 鷹縣是老大永遠的家！！！讚47F 08/24 10:14
推 greenhua: 帥啊老大！94你！48F 08/24 10:15
推 simon80247: 老大49F 08/24 10:15
推 danny3310: WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW50F 08/24 10:17
推 rodion: 強  到天際就能讓W反過來跪舔啊!51F 08/24 10:17
推 gogobala5566: 老大！！性的神奇夥伴！！！！！52F 08/24 10:19
推 NTUACCT: 老大我愛你53F 08/24 10:20
推 lu3yao: 我不是變態 我是女性主義者54F 08/24 10:20
推 gyarados: 老大!!!!!!55F 08/24 10:22
推 s66449: 老大！56F 08/24 10:23
→ darkdixen: 老大！！！57F 08/24 10:23
推 lav1147: 這新聞XD58F 08/24 10:24
推 Leaflock: 神情夥伴！！！！！！！59F 08/24 10:25
推 bbb1564: 老大強暴了60F 08/24 10:26
推 d8731400: 小曼巴蠢蠢欲動61F 08/24 10:26
推 lunkk: 乾 為什麼老大的新聞總是那麼有梗有趣~~XDDD!!!!!!!62F 08/24 10:28
推 amam1111: 老大!!!!63F 08/24 10:28
推 KC300: 老大永不退休64F 08/24 10:28
→ pponywong: 老大!!!!!!! X性的神奇夥伴65F 08/24 10:32
推 shadow0326: XDD66F 08/24 10:34
推 denicehan: 怎能不愛老大！67F 08/24 10:34
推 amarni333: 老大是女的性夥伴!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!68F 08/24 10:34
推 tomiiiii: 老大就是強!!!!!!!69F 08/24 10:35
推 Nostalgia123: 老大94帥70F 08/24 10:36
推 csgo770628: 最鷹郡的老大的就是強～<371F 08/24 10:36
推 kobe7610: 老大72F 08/24 10:37
推 aa89028500: 哈哈哈73F 08/24 10:40
推 daniel241595: 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!74F 08/24 10:40
推 acolam: 老大就是老大   和女性關係不同凡響75F 08/24 10:43
推 payday: 一定歪XDDDDDDDDDDD76F 08/24 10:43
推 ancientchina: 超狂，退休後的新聞幾乎都跟女性有關77F 08/24 10:43
推 BLACKLIONS: 女子運動的先驅 老大78F 08/24 10:44
推 johnny23: 老大！！！79F 08/24 10:44
推 kbfive: 老大果然不同凡響80F 08/24 10:44
推 a92005712d: 超會81F 08/24 10:45
推 fancydick501: W for waitress82F 08/24 10:46
推 aaaaaaaaaa: 老大！83F 08/24 10:49
推 str54188: 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!84F 08/24 10:49
推 Op53: 老大！很會！85F 08/24 10:49
推 louis8852: 果然歪樓86F 08/24 10:50
→ kingrichman: 老大熱愛女子運動，全世界都知道87F 08/24 10:53
推 natsu123: 老大!!88F 08/24 10:54
推 DoubleA5566: 阿斯～～～～～89F 08/24 10:57
推 tpenig: 這不歪不行90F 08/24 10:58
推 joshua11740: 神奇夥伴Wwwwwwww91F 08/24 10:59
推 JBLs: 老大!!!!!!!!!!!!!92F 08/24 11:00
推 Rukiyako: 老大！！！93F 08/24 11:01
推 SilenceWFL: 靠北喔還不讓老大退休w94F 08/24 11:01
噓 wh0386: W主要意思應該是Win和WNBA95F 08/24 11:03
推 r0ck123: 老大就是風流倜儻96F 08/24 11:06
推 MDM2: 推文沒歪我剁掉97F 08/24 11:06
→ crazylin924: XDD98F 08/24 11:06
推 parkblack: 老大99F 08/24 11:07
推 Xenogamer: 床伴>////<100F 08/24 11:10
推 Giuliani: the sport是指籃球101F 08/24 11:12
推 DrRossi: 老大!太色了吧!102F 08/24 11:14
→ goal56: 強暴了103F 08/24 11:14
推 MarXXXX: 老大女權好朋友104F 08/24 11:14
推 poetwang: 老大再戰十年！105F 08/24 11:16
推 rl55586: 老大!!!>///<106F 08/24 11:17
推 sikerkuaitai: NBA版不能沒有老大!!!!!107F 08/24 11:23
推 lost0610: 老大!!!!108F 08/24 11:25
推 SAwen: 女孩們不能沒有老大109F 08/24 11:25
推 kixer2005: 看得我都興奮了!!!!!!!!!!!!!老大!!!!!!!!!!!!!110F 08/24 11:26
推 lmf770410: 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111F 08/24 11:26
推 yellowboy: 會打球的西門慶112F 08/24 11:29
推 neos042: 老大帥113F 08/24 11:30
推 woowoo66NO1: 看到標題就快笑死114F 08/24 11:31
→ kingrichman: 老大最愛用曼巴教育女子運動員，What is Love
BlackMamba in WNBA    ininder115F 08/24 11:31
推 LiamTiger: ..............117F 08/24 11:33
推 d8731400: 小曼巴，你是女性的神騎夥伴118F 08/24 11:33
推 a71y242: 老大可以去當wnba彈簧床教練119F 08/24 11:34
推 proman614: 神騎夥伴XDDDD120F 08/24 11:35
推 yujchen: Laoda!!121F 08/24 11:35
推 SAwen: 老大 最愛推車了122F 08/24 11:36
推 chichung: 老大會不會不買nba球隊改買wnba球隊123F 08/24 11:36
推 sxcv: 老大!!!女性的神奇夥伴!!!124F 08/24 11:38
推 Mradult: 老大強.爆.了.啊!!!!!!!!!125F 08/24 11:39
推 yankees733: 老大最愛跟女子一起運動126F 08/24 11:41
推 ooxxman: 靠北XDDDDDDDD 女性之友 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!127F 08/24 11:42
推 Wadex: XDDDDDD128F 08/24 11:49
推 sm10236: 老大~~~129F 08/24 11:53
→ kenexgpx: 在有女性新聞造成這種迴響的也只有老大了 前無古人130F 08/24 11:54
推 SpringOcean: 想被老大幹屁眼！131F 08/24 11:55
推 ChaFu: 老大！132F 08/24 11:56
推 jason862i: 老大！133F 08/24 11:56
→ kirbya: 的夢魘吧134F 08/24 12:01
→ s155260: 老大 ！！！135F 08/24 12:03
推 vincecarterx: 老大！！！！136F 08/24 12:04
推 gginin007: 推文一定歪137F 08/24 12:05
推 polomarco159: 老大!!!!!138F 08/24 12:06
→ linisthebest: 歪XDDDDDDDDDDDDD139F 08/24 12:08
推 AceID: Kappa140F 08/24 12:12
推 williamsm: 老大!!141F 08/24 12:13
推 kenny610: 每次看到老大 +關鍵字 就高潮了~~142F 08/24 12:14
噓 LaoEr: 你是女性的神奇寶貝 出來吧科比龜143F 08/24 12:14
推 daily07: 老大就是最有氣場 老大就是風流倜儻144F 08/24 12:14
推 pally713: 老大!!!!!!!!145F 08/24 12:15
推 blake1003: 阿阿阿阿阿146F 08/24 12:15
推 Yan5566: 神奇夥伴XDDDDDD147F 08/24 12:15
推 MK12: 只有Kobe做得到!148F 08/24 12:16
推 bbbjjj: 老大94狂149F 08/24 12:18
推 WhiteBeard: 老大!!!  這標題!!150F 08/24 12:18
→ soaping: https://imgur.com/YeGDIqV151F 08/24 12:26
 
推 narutotha: 老大又要大爆射啦152F 08/24 12:27
推 LiamNeeson: XDDDDDDDD153F 08/24 12:30
推 freijaking: Lao-Da!!!!!!!!!! happy bday154F 08/24 12:32
推 AaronGordon: 老大就是Wild!!!!!!!!!!!155F 08/24 12:34
推 serendipity:               柯神！！！156F 08/24 12:34
→ wade2012: 老大！157F 08/24 12:37
推 kbgarnett: 這ID故意158F 08/24 12:39
推 qq955166: 老大!!!159F 08/24 12:39
推 Acehole: ok160F 08/24 12:40
噓 gyCMWanggy: 你的文章都是這鳥樣161F 08/24 12:43
推 kokskuld: 北七喔 不過我覺得可以162F 08/24 12:47
推 JakeOdorizzi: 就算是ambassador 裡面也有個ASS163F 08/24 12:50
推 ArchiVanRyan: 老大已給女籃見識過他神奇的地方164F 08/24 13:01
→ MapleJ: 這標題XDDD165F 08/24 13:04
推 evan000000: ...166F 08/24 13:07
推 line20306: 老大太神啦！167F 08/24 13:15
推 laogiby: XDDDDDDDDDDD168F 08/24 13:16
推 access7310: 老大又要大爆射啦169F 08/24 13:17
→ Leaflock: 神情黑曼巴！170F 08/24 13:17
推 sam352306: 夥伴老大!!~171F 08/24 13:22
推 orange7986: XDDDD172F 08/24 13:27
推 super009: 陽助人 Kobe173F 08/24 13:32
推 a10141013: Kobe的3W Women.Waitress.Wnba174F 08/24 13:43
推 lovelakersya: 8/24老大日！！！175F 08/24 13:49
推 joker7788996: 老大！！！！176F 08/24 13:49
推 fcuz120: 老大！！！177F 08/24 13:51
推 shihTWpeter: 老大！178F 08/24 13:53
→ joewu8267: 強爆了！179F 08/24 13:54
推 alan1943: 老大!!!!180F 08/24 13:55
推 pinkygiveme: Amazing! 老大爾梅心！181F 08/24 13:56
推 vltw5v: 老大！！！！！！！！182F 08/24 14:10
推 depe5175: 老大!!!女性最強的夥伴!!!183F 08/24 14:22
推 champhon: 老大！184F 08/24 14:28
推 Riemann: 老大!!!!!    西岸還是8/23  老大生日快樂~~~~185F 08/24 14:31
推 K951753: 神奇的老大！！！186F 08/24 14:34
推 yungkan: 真的很強187F 08/24 14:46
推 coox: 老大！！！188F 08/24 14:59
推 hirowang: 幹 我在開會 別害我笑189F 08/24 15:15
推 tarsoncal: 關鍵字哈哈哈哈哈190F 08/24 15:16
推 qaz0314: 乾XDDDDDDD191F 08/24 15:18
→ fransiceyho: Kobe因此得到激勵192F 08/24 15:25
推 testttt: 老大!!!193F 08/24 15:34
→ cool34: 老大是女性的守護者...那金小胖不就和平的守護者?194F 08/24 15:42
推 leo755269: XDDDDDD195F 08/24 16:01
推 feeder: 神  騎夥伴196F 08/24 16:31
推 k199180: 老大！！！！！197F 08/24 16:36
推 apple71508: 老大!198F 08/24 16:39
→ k5a: XDDDDDDDDDD199F 08/24 16:41
推 hyperfrog: 老大真的風流倜儻，處處留香200F 08/24 16:42
推 semicoma: BlckWamba201F 08/24 16:49
→ hijodedios36: 老大202F 08/24 17:26
推 Daface: 老大！！！！！！203F 08/24 17:47
推 dragontiger: 腦大204F 08/24 17:59
→ King5566: 很可以205F 08/24 18:01
→ assotr: 瓦力十足呀！206F 08/24 18:13
→ best0811: 這樣行嗎XDDDDD207F 08/24 18:17
推 qwaszx012: 丹佛精神!!!208F 08/24 18:31
推 carey1119: 可以，這很老大209F 08/24 18:32
推 baseballman: 老大210F 08/24 18:46

--