---

※ 本文轉寄自 ak771112.bbs@ptt.cc

---

※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言：
:  每個禮拜三最期待的就是這個時間了
:  又到時間浮出水面PO出情報給大家哩
:  本週Anime換新OP 請舊雨告訴新知喔
:  以下為本週620情報 請查收^^
: 遅くなった～
: 今から読むよ～
: 395
: 3Dは・・・良いよ！！レグザ買ったんで疑似3Dも楽しんでる！お店みたいに眼鏡固定し
: てないから特に(笑)
: ちょっとの角度なら全然見れるし！でも正直SONYの3Dのが俺的には好きです。PS3との
: 相性もいい・・・
: ------------------------以上T桑閒聊-------以下開始更新------------
: 第620話　憧れの遊園地
: 扉絵　世界の甲板から　珍獣島
: 新住人　樽入り女サーファンクルー　ガイモンさんに恋人が(笑)

ONE PIECE 第620話 "理想中的遊樂場"
本週扉頁是"從世界的甲板捎來的訊息Vol.7 珍獸島"
內容是島上最近多了一名新成員，是"卡在酒桶裡面的女子" 薩福安庫爾
跟卡蒙成了一對~(笑

(翻譯官註：這個名字的音譯查不到要怎麼翻譯...)

: 竜宮城下　連絡廊にて
: 城の兵士達は王一人を残し無事に脱出
: 戦力を整えて戻る様

在龍宮城外的聯絡廊處，龍宮城士兵全員平安逃出、只剩尼普頓等人被留下
逃出的人正準備重整軍力

: ギョバリーヒルズではムッヒムッヒ言ってる魚人幹部が島民に対し踏み絵を強要
: 同じくお菓子工場の町ではキャッキャ言ってる幹部が、
: 魚民文化会館前ではヒョウゾウが、
: マリンショッピングモールでは縞模様の幹部が踏み絵を強要。
: 島民達は踏み絵を踏むかこの島を出るかだと言われている
: 水車の町ではフカボシ王子が激怒
: 踏み絵の正体はフカボシの無き母上(オトヒメ)の写真だった・・・

另外一方面，本週主要是交代新魚人海賊團的幹部們都做什麼去了
幾個大幹部分別到了魚佛利山莊、BigMam的點心工廠、魚民文化會館、以及大賣場去

佔領那邊後、要脅當地的居民們去"踏畫"，要是不踏就要被趕出魚人島

(翻譯官註：踏畫，指的是"要人去腳踩一張畫像"用的畫，有時是刻了畫像的板子、
           有時是拓印好的畫像。日本曾經有一段時間是禁止信仰天主教、基督教的，
           在那個時候，甚至為了把教徒給抓出來，還特地發明了這個方法。

           方法就是，拿著刻印有基督或是聖母的畫像，命令村民一個一個用腳踩踏
           要是不從抗拒的話、那就表示你是教徒(因為不想污衊信奉的對象)

           在ONE PIECE這邊，是為了把認同乙姬王妃想法的人全都趕走而作)

而在另外一邊水車村的夫卡波希王子大怒，因為村民被要脅踏的畫，
就是他母后"乙姬王妃"的畫像

: サンゴが丘でルフィ達が去った後話をしている。
: 物陰からカリブーがシラホシ姫を見て
: いた。大きさが7～8倍だから値段がとんでもないことになると悪だくみ。
: 一旦休憩します。幹部たちの名前が出てこない・・・(笑)

另外，久久沒出來的卡里布終於也出現了
原來當魯夫跟白星公主到珊瑚丘去時、他就躲在一旁陰影中偷看

看到白星公主的卡里布，動起了歪腦筋，想要把公主抓走
還說著要是能抓到比一般人魚大上7到8倍的人魚的話、那個價值應該是相當驚人

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.216.251


--