看板 C_Chat作者 arrakis (DukeLeto)標題 [推薦] 探險活寶(Adventure Time)時間 Sat Apr 14 15:27:11 2012
http://www.youtube.com/watch?v=A7Jvk6__23I 正常OP
http://www.youtube.com/watch?v=zpocx8NL5mk 性轉OP
簡單地說,這是一部關於浩劫後世界的作品。
只是這個浩劫後的世界顯然十分地繽紛。
有全身是由糖果構成,第二季返老還童惡意賣萌的泡泡糖公主 (頭髮撕下來還可以吃)
重度科學宅。
http://www.flickr.com/photos/84568447@N00/5491771787/lightbox/
http://www.flickr.com/photos/84568447@N00/6166909562/lightbox/
雖然是一千歲的吸血鬼,但骨子裡還是青少年的艾薇爾。是個Rocker。
(到底Marceline是怎麼翻成艾薇爾的!?)
http://media.tumblr.com/tumblr_lmzx4tQayE1qbxcnm.jpg
http://30.media.tumblr.com/tumblr_l9xzgeWpRd1qzrbk9o1_500.jpg
以上是本作兩大萌角,換造型的頻率都很高。
下面兩位則是主角。
明明28歲了但腦袋根本有洞,活像從MTV頻道跑錯棚的魔法老狗 <--前題謎底
談了一場跨種族戀愛。
中配不知道為什麼變成廣東腔,令很多觀眾印象深刻。
http://i965.photobucket.com/albums/ae138/shitmyACrepairmansays/woohoo.jpg
外表看似小孩,勇氣與思考邏輯卻異於常人的金髮美男子
http://farm6.staticflickr.com/5122/5346091309_5077eeb2ed_z.jpg
泛用掌機型超級電器兼寵物,逼毛(BMO)
http://28.media.tumblr.com/tumblr_m23wvjkCtX1rpis0so1_500.gif
還有年紀僅次於艾薇爾跟她爸,集惡役,搞笑與悲情擔當的冰霸王 〒△〒
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/5c/Adventure_Time_-_Ice_King.png
順帶一提他的性轉版本滿正的
http://imgur.com/qpnJH
這部我本來是看CN的,後來因緣際會跳去追原音進度。
表面上是子供向,但裡面包含了許多有趣的,明顯不太適合小孩學習的情節...
譬如主角們躲在衣櫃裡偷看一千歲的吸血鬼洗澡;搶走不良於行的老巫婆的拐杖;
只是因為對方是惡役就入侵民宅亂翻;偷看別人的錄影帶日記,等等的。
但因為這些角色實在太可愛了,所以通通不是問題...
而看似歡樂跟有病的劇情下,也埋了不少設定。
譬如說,背景世界是因為發生了蘑菇大戰(核戰),人類接近滅絕,魔法回歸。
而魔法回歸後,也發生過種族戰爭;有的角色則是在蘑菇大戰之前,曾經有機會跟
未婚妻結婚,卻因為太投入研究而失去未婚妻,最後變成腦殘...
在享受無比腦傷又溫馨的故事的同時,從各種明示暗示裡發掘這些充滿反差的設定,
也是本作一大樂趣。
一集大約是十五分,在米國或台灣都是一次兩集。CN目前還在播。
最後附上本作名曲之一,薯條歌 (Daddy, why did you eat my fries?)。
http://www.youtube.com/watch?v=L_CjoVMfF8k
Daddy, why did you eat my fries?
I bought them, and they were mine.
But you ate them, yeah, you ate my fries.
And I cried, but you didn’t see me cry.
Daddy, do you even love me?
Well I wish you'd show it,
Cause I wouldn't know it.
What kind of dad eats his daughter's fries?
And doesn't look her in the eyes?
Daddy there were tears there.
If you saw them would you even care?
--
昨日の夜、全てを失くして酸の雨に濡れていた。
今日の昼、命を的に夢買う銭を追っていた。
明日の朝、ちゃちな信義とちっぽけな良心が、瓦礫の街に金を蒔く。
明後日、そんな先の事はわからない。
-『装甲騎兵ボトムズ』
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.174.168
推 hl4:Marceline超讚4F 04/14 15:36
推 Luccica:中配獨角獸講台語真的很怪耶~~6F 04/14 15:40
→ shuten:老皮中配超歡樂的9F 04/14 15:41
推 x20165:台灣都重播的 都看到第4季了10F 04/14 15:44
推 HDT:所以基本上我都看好色龍版本的13F 04/14 15:50
推 Luccica:龍大+1 很期待火焰公主!14F 04/14 15:56
→ arrakis:我不喜歡等,所以到S3E1就先停了...15F 04/14 16:05
推 Dorayaky:獨角獸在原版配音還是講韓語勒XD19F 04/14 16:08
推 weeky:猴塞雷壓~兄弟20F 04/14 16:22
→ arrakis:野生的好色龍出現了!!24F 04/14 17:02
→ Pietro:我很好奇阿寶明明常常落台語,但是卻完全聽不懂彩虹姊姊的台語是怎樣?
原文的Finn聽不懂韓語可以理解,但是翻成中文後為了求有趣讓阿寶說出一些台語,卻又把說韓語的彩虹安排說台語,這造成的問題實在...
還有台版的彩虹姊姊竟然用台語嘲笑阿寶很笨...
最後...台版的翻譯到底是多喜歡小三啊!
喔...還有艾薇兒...25F 04/14 18:19
推 aton602:幸好這不是在東森播出的...
不過很好奇Finn和Jake翻成阿寶和老皮的原因是什麼33F 04/15 09:49
--