---

※ 引述《metalfinally (被熔掉的金屬)》之銘言：
: 這いよれにゃる子さんW 恋は混沌の隷也 （1分30秒的動畫用OP短版）
: http://youtu.be/po_ANvs0khk
: 好像是從喜多村英梨的廣播劇ROYAL× RADIO (2013.03.25放送) 抽出來的
: Nico版本（有字幕歌詞）
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20435008
: 還有30分洗腦版
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20440419

歌詞 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(有些部分自己聽的跟字幕有出入...)
=============================================================================

恋は渾沌の隷也　/　戀愛乃渾沌之奴隸也


這い寄りますか　せーの、うねり！　＼(゜д゜)╱ハッ
 haiyorimasuka　 se-no　 uneri                 ha
　現出觸手來 　　　準備潛行去　　　ㄟ(▔口▔)ㄏ喝！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！× 8
sanchi pinchi　sanchi pinchi
　SAN值！見底！SAN值！見底！

誰だ？邪魔するな　MY MY LOVE
dareda jamasuruna my my love
什麼人？別來攪和　MY MY LOVE

浅き深きものどもよ　　　　　　　　＼(゜д゜)╱ハッ
asakifukakimonodomoyo　　　　　　　　　　　　　ha
潛淺潛深的不速之客們　　　　　　　ㄟ(▔口▔)ㄏ喝！

誰だ？守り抜け　MY MY LOVE
dareda mamorinuke my my love
什麼人？全力保護　my my love

物の怪似しものどもよ　　　　　　　＼(゜д゜)╱ハッ
mononokenishimonodomoyo　　　　　　　　　　　　ha
凶神惡煞的不速之客們　　　　　　　ㄟ(▔口▔)ㄏ喝！

理性が千切れる瞬間　　　　　　　　SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！
riseigachigirerushunkann　　　　　sanchi pinchi　sanchi pinchi
理智線一根根斷掉的瞬間　　　　　　SAN值！見底！SAN值！見底！

限界みたいだよ　　　　　　　　　　SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！
kenkaimitaidayo　　　　　　　　　 sanchi pinchi　sanchi pinchi
好像就要瀕臨崩潰　　　　　　　　　SAN值！見底！SAN值！見底！

理性がぶっ飛ぶ瞬間　　　　　　　　SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！
riseigabuttobushunkann　　　　　　sanchi pinchi　sanchi pinchi
理智灰飛煙滅的那一瞬間　　　　　　SAN值！見底！SAN值！見底！

あなたは逃げられない　　　　　　　逃　が　さ　な　い！＼(゜д゜)╱ハッ！
anatahanigerarenai　　　　　　　　ni　ga　sa　na　ｉ　　　　　　　ha
你將永遠無法逃出去　　　　　　　　不　會　放　過　你！ㄟ(▔口▔)ㄏ喝！

そうだ　邪魔するな BYE BYE LIFE
souda　jamasuruna　bye bye life
沒錯　　別來攪和　 BYE BYE LIFE

出でよ喰らうものどもよ　　　　　　＼(゜д゜)╱ハッ！
ideyo　kuraumonodomoyo　　　　　　　　　　　　　ha
降臨吧吞噬的不速之客們　　　　　　ㄟ(▔口▔)ㄏ喝！

そうだ　諦めるな BYE BYE LIFE
souda　akirameruna bye bye life
沒錯　　不要死心 BYE BYE LIFE

お餅焼きしものどもよ　　　　　　　＼(゜д゜)╱ハッ
omochiyakishimonodomoyo　　　　　　　　　　　　ha
醋海翻騰的不速之客們　　　　　　　ㄟ(▔口▔)ㄏ喝！

あの子ほしいよ　　　　　　　　　　あげない
anokohoshiiyo　　　　　　　　　　 agenai
好想將他據為己有　　　　　　　　　不給你

カゴメカゴメ宇宙式　　　　　　　　後ろの真後ろ
kagomekagomeuchuushiki　　　　　　ushironomaushiro
KAGOMEKAGOME的外星玩法　　　　　　轉頭看看你的正後方

あの子ください　無理やり　奪いたいのが愛の本能さ
anokokudasai　　muriyari　ubaitainogaainohonnosa
拜託快把他給我　蠻橫無理　橫刀奪愛才是愛情的本能

待て待て ((／・ω・)／にゃー！)　やだやだやだ　((／・ω・)／にゃー！)
matemate　　　　　　　nya　　　　yadayadayada　　　　　　　 nya

koihakaosnoshimobenari
戀愛乃渾沌之奴隸也

現れし私は誰？　　　　　　　　　　SAN値！ピンチ！
arawareshiwatashihadare　　　　　 sanchi　pinchi
出現在你眼前的我是誰？　　　　　　SAN值！見底！

恋は渾沌の隷也
koihakaosnoshimobenari
戀愛乃渾沌之奴隸也

選ばれし君の神ですよ　　　　　　　SAN値！ピンチ！
ebareshikiminokamidesuyo　　　　　sanchi　pinchi
我是天派來要來做你神的人　　　　　SAN值！見底！

野望を砕くと戦いながらね
yabouwokadakutotatakainagarane
表面上為了打破他人野心而戰

とか何とか言ってもホントはこんなにこんなに大好き
tokananntokaittemohontohakonnanikonnanidaisuki
嘴巴東吹西扯了一堆　其實我是這麼地這麼地喜歡你

這い寄りますか　せーの、うねり！　＼(゜д゜)╱ハッ
 haiyorimasuka　 se-no　 uneri                 ha
　現出觸手來 　　　準備潛行去　　　ㄟ(▔口▔)ㄏ喝！





--

中毒

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.1.78

--