看板 KanColle作者 a25172366 (Ei)標題 [翻譯] 確實感受到時間流逝的人們 [いど]時間 Sat Nov 7 18:31:11 2015
好讀：
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1446892274.A.231.html
Pixiv：
http://www.pixiv.net/member.php?id=1101145
我流翻譯
第一則鳳翔那篇上次有翻譯過了
http://i.imgur.com/e5MIBw0.jpg
能夠殺死食物兩次的國家
馬麥醬：
http://i.imgur.com/ZcEFL2n.jpg
Marmite - 抹在土司、麵包上面的黑色醬料，呈現黑色黏稠狀
帶點鹹味與腥味，被稱為英國的生化兵器
http://i.imgur.com/ZI67Nzt.jpg
知道鎮守府最不能惹的是誰了嗎
http://i.imgur.com/LkCRJc4.jpg
聽說MAX Coffee超級霹靂甜，不過我沒喝過
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.157.83
※ 文章代碼(AID): #1MFTBo8n (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1446892274.A.231.html
※ 編輯: a25172366 (36.231.157.83), 11/07/2015 18:31:23
推 o07608: 品質好的咖啡豆，喝黑咖啡最棒了1F 11/07 18:35
推 rainwood: 其他人不論，比睿怎麼一副沒吃過的樣子？
另外，吃城不愧是安定的一航戰(鐵胃)3F 11/07 18:44
推 Feliciano: 有吃城這樣的太太,隨便煮都可以吃得很美味也不錯。6F 11/07 18:58
推 Johnsonj: 比叡是在日生產 用英國原裝貨7F 11/07 19:00
→ Johnsonj: 套到作品裡的話 只有衣服是英國製的吧XD9F 11/07 19:00
推 Sousake: 我知道!! 是食堂的阿姨對不對??10F 11/07 19:14
推 tribeswf: 澳洲也有類似的vegemite11F 11/07 19:24
推 Dirgo: 好微妙..100%植物做出來的腥味??12F 11/07 20:06
→ CSC4010: 好像是酵母一類的釀造副產物13F 11/07 20:12
推 iamnotgm: 不是在英國中標跑到日本生嗎 (啥14F 11/07 20:41
→ KongoKai: (′・ω・‵)a ...你們又在嗆英國的食物了desu...15F 11/07 22:33
推 dodo1018: 是いど老師啊啊啊啊！！！！！
\感謝霧切提督 讚美霧切提督/
日文版在P站上看過幾次 即使語言不通也能感到強大笑點XD所以那個黑醬醬...真的不那麼可口嗎?
MAX Coffee超甜 好像聽那本小說提過16F 11/07 23:27
推 twodahsk: 那玩意兒就算是在地人也是滿小搓一群人才吃得下去的
不過有點可惜，薩利亞那篇沒被翻譯阿....
這樣第一張圖的梗就接不上了22F 11/08 04:03
推 dodo1018: 那金剛還在那邊....XDDDD25F 11/08 08:45
--