[情報] 鐵血孤兒第11話預告「低等階級」 - ACG板

看板 C_Chat
作者 LABOYS (洛城浪子)
標題 [情報] 鐵血孤兒第11話預告「低等階級」
時間 Sat Dec 12 22:07:30 2015

低等階級
第11話『ヒューマン・デブリ』

哨戒に出ていた昭弘（声・内匠靖明）とタカキ（声・天崎滉平）は、正体不明の敵と遭
遇し戦闘状態に入る。襲撃者の正体は火星から地球にかけて活動する海賊のブルワーズ
だった。

出外進行巡邏的昭弘（聲・内匠靖明）和塔卡基（聲・天崎滉平）兩人、
遭遇身分不明的敵人進入了戰鬥態勢。

其襲擊者乃是活動範圍從火星廣布至地球，海賊團柏瓦茲一夥人。

http://i.imgur.com/D5FEABM.jpg

三日月：我準備好要殺人了

--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.172.115
※ 文章代碼(AID): #1MR2edCK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1449929255.A.314.html

推 WindSpread: 實刀就是煞氣……1F 12/12 22:11

→ belmontc: 不是該翻作人類之屑嗎?
human debris2F 12/12 22:20

推 lucandy09: 這鋼彈模型看起來真不錯!4F 12/12 22:21

→ LABOYS: mod記得翻成低等階級啊
想說都照MOD的翻譯名稱5F 12/12 22:29

推 xxtuoo: 這個翻譯感覺很不到位w7F 12/12 22:32

推 YAC0126: Human debris，人類渣滓，簡稱人渣......8F 12/12 23:07

推 owl9813: 台灣需要好的翻譯人才
大大你其實可以買個運輸機＋格雷茲改（目前缺貨）來玩玩9F 12/12 23:25

推 dotZu: 那只是直譯和意譯的不同而已吧，而且這是官方翻譯11F 12/13 00:39

→ SCLPAL: elf社某作....www12F 12/13 03:51

→ h90257: 小孩子還在看怎麼翻成人渣呢13F 12/13 11:39

→ fjksa: 不過標題已經算很前無古人了直翻成人渣好像會有人去投書吧14F 12/13 12:08