回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 sastaryueyun (紅啾啾)
標題 [閒聊] Yuri on ice 雜誌分享 Part1
時間 Tue Dec 13 23:45:45 2016

大家晚上好

因為自己本身無法翻譯，所以以下大多是圖片(自行拍攝)
如果有看到網路上的翻譯會附上網址

我目前手上有九本還未到的有六本(PASH 12號博客來難產QQ)
但九本一次放會變成裹腳布，所以會分幾個部分分享

好讀網頁版:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481643949.A.756.html

今天先分享這四本:
spoon.2Di Vol.19
アニメディア 2016年 11 月号
PASH! 2016年 11月号
オトメディア+(プラス) AUTUMN(オータム) 2016年 11 月号

◎注意事項:
  1.圖一樣有點多XD，建議要放大看
  2.都是把雜誌放在沙發上用手機拍，所以有點奇怪(?)，但以後也不會特地去掃描
  3.雜誌內容多少會有劇情敘述，怕被雷的請小心服用
  4.有時候因為紙張材質關係會不可避免有反光...請多包涵
  5.不清楚的地方可以跟我說
  6.這裡分享的只有yuri的部分

先來張合照
http://imgur.com/L6lxzDg.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 


第一本分享的是spoon.2Di Vol.19
http://imgur.com/8h1h5Ny.jpg 封底
imgur [檢視原始大小(2689x4781)]
 
http://imgur.com/Okt1Ym5.jpg 裏頭則是拉頁，我怕自己手殘就沒拆下來了...
imgur [檢視原始大小(2988x5312)]
 
http://imgur.com/8R9cuH4.jpg 亮亮的額頭(?)
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 
http://imgur.com/r1ZE0HS.jpg
imgur [檢視原始大小(2390x4250)]
 
接下來是內頁的部分
http://imgur.com/sPtNZfe.jpg 這張有點歪QQ
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/rktYVJ3.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/SXDh01b.jpg
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 
http://imgur.com/mhWcF6G.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/tp6tl7u.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/zdUHzgK.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/N2noSN5.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/gG8feUP.jpg
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 
http://imgur.com/Fc9Iwjl.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/v9Q0sX3.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/mhrcVUA.jpg
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 
http://imgur.com/ikr1AHI.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/f3C1xgM.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
來自噗浪@mayadina的部分翻譯 https://goo.gl/ZxFrqH
囚われのｶｶﾞﾐ on ICE www.amazon.co.jp/dp/4048982907 spoon.2Di vol.19 豐永的訪談裡喜歡的地方翻譯一下 - #lx8dv9 - Plurk
Plurk by 囚われのｶｶﾞﾐ on ICE - 16 response(s) ...

 

http://imgur.com/ijab6gh.jpg
imgur [檢視原始大小(5312x2988)]
 
http://imgur.com/eb0yxvm.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/yI6knHJ.jpg
imgur [檢視原始大小(5312x2988)]
 
http://imgur.com/vHnQcD1.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/oietFoR.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
角色介紹

http://imgur.com/wSk7m3L.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/VcFgu9F.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/d0jBqEL.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/f2c9FQ1.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/Acpv5wC.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/cULvXt4.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
美麗的背景們

http://imgur.com/OndZiPT.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/OGxgdeH.jpg
imgur [檢視原始大小(2390x4250)]
 
http://imgur.com/6Lqj1FV.jpg
imgur [檢視原始大小(2390x4250)]
 
http://imgur.com/izOj4B6.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/anaPeTA.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/UjRekXJ.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/npDGZSP.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 

http://imgur.com/iCUsTH1.jpg
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 
http://imgur.com/pYxRB3K.jpg
imgur [檢視原始大小(2390x4250)]
 
http://imgur.com/pNlvrX4.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/6Aprr9v.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/TEx8W1s.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/QLma8yA.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
這裡目前有看到WB上有要翻譯但還沒看到...
可能因為這幾頁字真的太多了XDDD

===spoom.2Di NO.19 結束===



第二本分享的是アニメディア 2016年 11 月号
http://imgur.com/Y5zTbw3.jpg
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 
http://imgur.com/yCSsabn.jpg
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/tx8En8m.jpg
imgur [檢視原始大小(2988x5312)]
 
http://imgur.com/43TIbsP.jpg yurio的表情超可愛(灬º ωº 灬)
imgur [檢視原始大小(4250x2390)]
 
http://imgur.com/pOiC0wo.jpg 突然覺得教練跟披集好像XD
imgur [檢視原始大小(2390x4250)]
 

http://imgur.com/zhLjWXI.jpg
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 
http://imgur.com/msIelhe.jpg
imgur [檢視原始大小(2656x1494)]
 
http://imgur.com/ECk7KCt.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 

===アニメディア 2016年 11 月号 結束===


第三本分享的是PASH! 2016年 11月号
http://imgur.com/EkCRxOP.jpg \清光世界第一可愛/
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 

http://imgur.com/gvhp3Qn.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/2n7dCys.jpg
imgur [檢視原始大小(3187x1793)]
 
http://imgur.com/PrYVm6J.jpg
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 
http://imgur.com/RcxaE3K.jpg
 

http://imgur.com/IDEo4wM.jpg
imgur [檢視原始大小(3187x1793)]
 
http://imgur.com/hlJSxbx.jpg
imgur [檢視原始大小(3187x1793)]
 
http://imgur.com/clA6Ss8.jpg
imgur [檢視原始大小(3187x1793)]
 
http://imgur.com/UmVMuFr.jpg
 
http://imgur.com/afdC8Y0.jpg
imgur [檢視原始大小(2656x1494)]
 

===PASH! 2016年 11月号 結束===


第四本要分享的是オトメディア+(プラス) AUTUMN(オータム) 2016年 11 月号
http://imgur.com/88KDeUB.jpg 這本有附封面圖的資料夾
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 

http://imgur.com/68Z4ktT.jpg
imgur [檢視原始大小(3187x1793)]
 
http://imgur.com/Tu1PGSM.jpg
imgur [檢視原始大小(2092x3718)]
 
http://imgur.com/vJMmHqK.jpg
 
http://imgur.com/bA9tJ70.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/qC7ZPh6.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/TyPlfuy.jpg
imgur [檢視原始大小(3718x2092)]
 
http://imgur.com/O42sf1m.jpg
imgur [檢視原始大小(3187x1793)]
 

===オトメディア+(プラス) AUTUMN(オータム) 2016年 11 月号 結束===

沒辦法翻譯這部分非常抱歉
尋找日語速成班ing

以下附上我還在等再版的PASH!12月號翻譯...
百度上的英翻中搬運 https://goo.gl/WymLCx
【翻譯搬運】2016年12月Pash!雜誌—久保老師專訪_冰上的尤里吧_百度贴吧 【翻譯搬運】2016..一樓附上授權證明以下翻譯資料來自Tumblr主toraonice的文章Yuri on Ice interview translation - Pash! 2016/12 (p14)，大家有興趣可以去看 ...

 
英文原文 http://toraonice.tumblr.com/
Yuri on Ice Translations
Yuri on Ice related translations (from Japanese to English) ...

 
WB上漢化組的翻譯 https://goo.gl/E7uVwG
Sina Visitor System

 

以上，Part1就到此

話說...imgur的圖床好像被我用爆了XDDDD
有時候傳一傳就無法顯示網頁哈哈哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.105.132
※ 文章代碼(AID): #1OK1UjTM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481643949.A.756.html
※ 編輯: sastaryueyun (123.194.105.132), 12/13/2016 23:46:37
推 imaydaying: 頭推!!謝謝分享!!1F 12/13 23:49
推 suncat71: 等等 spoon 19號也太讚了阿阿阿 我要封原PO為YOI圖王ww2F 12/13 23:49
希望11集時imgur會乖乖的給我上傳QQ
推 bettybuy: 太厲害了
今天YOI文突然暴衝 大家都快等不了第十一集了XD3F 12/14 00:01
11集不知道會不會又是另一場暴動的開始www
推 plate0110: 謝謝分享！！5F 12/14 00:04
推 yms4143400: 推6F 12/14 00:08
推 beta5566: 圖王推推~~ 附上翻譯好貼心~~7F 12/14 00:09
因為自己看不懂T_T
推 moyaPEI: 謝謝分享！已經訂了ANIMEGE1月號了(為了官方本本)w8F 12/14 00:10
我也在等亞馬遜還有那32P的附錄(o′罒`o)
推 abc881216: 大推！！明天再仔細看～^7^9F 12/14 00:12
推 yuhurefu: 感謝分享 ！10F 12/14 00:16
推 destiny596: 謝謝分享！11F 12/14 00:16
噗浪@N_T_G有整理這個月發售的雜誌資訊→https://goo.gl/RZLqqQ
阿幻不想做人了(‾᷄♡‾᷅) [YOI本月發售雜誌統整] 據我所知應該是有4本吧，Animedia、Animage、Pash、Newtype，除了Animedia以外我都買了，錢包破洞[痛1] 下面一邊閱讀內容一邊紀錄一下看點。 - #lzg64i - Plurk
Plurk by 阿幻不想做人了(‾᷄♡‾᷅) - 60 response(s) ...

 
歡迎大家買雜誌來舔(X)
※ 編輯: sastaryueyun (123.194.105.132), 12/14/2016 00:38:21
推 ejixugj: 請問大家雜誌都是上Amazon買嗎？還是請代購呢？第一次想買雜誌XD12F 12/14 00:47
→ evilsura: 感謝！！！14F 12/14 00:48
推 suncat71: 雜誌我先去amazon看有沒有 再去雜誌瘋問看看15F 12/14 00:49
推 fullmetals: 買了兩本animage一本推廣用一本收藏用www16F 12/14 00:53
推 jan801123: 推 謝謝分享+117F 12/14 00:53
推 destiny596: MM根本JJ完美發揮XDDD18F 12/14 01:01
→ bettybuy: 雜誌我都去啊罵宋買 跟CD 還有 BD一起送來 運費分攤下來就比台灣代購便宜 阿罵宋沒有才去露天訂 但送來時間超晚19F 12/14 01:06
推 llamaduck: 謝謝分享～\清光世界第一可愛/21F 12/14 01:12
推 ice7890: 怕手殘可以送微波爐拆海報22F 12/14 01:20
一開始我是用小金跟小博，後來都是用亞馬遜了(現在日幣跌比台灣便宜多了)
我還沒用過微波爐拆過XDDDD
不知道用微波爐拆都是按幾秒呢?(躍躍欲試)
※ 編輯: sastaryueyun (123.194.105.132), 12/14/2016 02:11:21
推 abc881216: 好多圖好滿足呀！感謝原po~~23F 12/14 07:53
推 s870233: 感謝分享！24F 12/14 08:32
推 iknowkizuna: 謝謝分享!!25F 12/14 08:35
推 starwillow: 分享大感謝!存起來慢慢看~26F 12/14 08:47
推 ice7890: http://news.gamme.com.tw/514474 微波爐的使用是參考這篇 我家微波爐沒寫功率，我是從低功率開始試
剛熱完挺燙的要小心，趁熱就可以輕鬆把海報拆下來了 我家微波爐是靠底部會比較燙，可以把要拆的部份放在下面 拆完要把雜誌闔上，第一次拆完想說攤平散熱，等它冷了雜誌就闔不上了wwwwwww27F 12/14 08:53
推 suncat71: 沒有微波爐> <33F 12/14 09:13
推 afreetgirl: 感謝分享~34F 12/14 09:44
推 WhiteWinter: 太感謝了，補齊沒看到的專訪
再推一下PASH電子版，最快也較便宜．35F 12/14 11:38
推 bettybuy: pash的訪談超多重點耶！好想訂！
http://i.imgur.com/GYOEYaa.jpg37F 12/14 12:56
 
→ bettybuy: http://i.imgur.com/LFGLVbo.jpg39F 12/14 12:57
 
→ bettybuy: 果然勇利那句話跟我想的一樣QQ40F 12/14 12:58
推 abc881216: 看完betty大貼的原噗翻譯，突然有一種強烈的開放式結局感～TAT~
（我還是先不要期望太高，以免失望太大）41F 12/14 13:31
推 bettybuy: 我是覺得，把維勇之間著重在何謂堅定穩固的關係就好了，我也相信結局會把這一部分做一個好總結的~44F 12/14 14:10
阿幻噗今天早上有新的翻譯……
久保老師對於結局的看法
「是個會讓大家感受到他們的未來，全新的邂逅將要開始的Ending。大獎賽決賽結束後也還有許多重要的比賽，不論是要引退還是不引退，他們人生都會繼續。」－－引用阿幻的翻譯
看來是開放式了(蓋章)
後面只能由同人腦補了XDDDD
希望我不會太激動 _(:з」∠)_
今天就要11集啦啦啦(激動)
※ 編輯: sastaryueyun (223.136.187.115), 12/14/2016 14:20:25
推 abc881216: 可能我比較喜歡be或he,不喜歡open end.要嘛就虐哭我，要嘛就甜死我～
（如果最後是友達關係結束，只會讓人覺得無言…當然也是有那種虐到死的，為了一輩子陪伴某人的偽朋友關係啦～
總之，保持著最低事前期待值，這樣觀賞後滿意度才不會暴跌～（不期不待，不受傷害）^^46F 12/14 14:25
推 bettybuy: 看到原po補充的翻譯，看了很想哭，但想想其實這種發展才合理，因為人生不是兩個人在一起之後就完結了，如果久保老師想描繪的關係，是之前他推特寫的，那麼我還是相信維克多跟勇利之間有愛，而且是在第七集之後才產生變化的，很深沉的愛，那種愛還要再細分，對我來說維勇滿像灰色地帶 sexual的類別的53F 12/14 14:33
推 WhiteWinter: 我只在乎同場競技梗要怎麼收感情怎樣都可以（抓牆）59F 12/14 14:41
推 bettybuy: 我也期待同場競技啊啊啊 回俄羅斯一起訓練最好了><
pv感覺就是埋這梗啊啊啊60F 12/14 14:56
推 snowwof: 勇利快入藉俄羅斯 加入亞可夫旗下俱樂部，就可以一起滑了62F 12/14 15:18
推 somniloquist: 看完這篇各種資源 回過神來已經訂了PASH...63F 12/14 15:53
推 nekobe5124: 電子版是去亞馬遜買嗎？
看九保老師的發言，我感覺結局應該是走開放式的了64F 12/14 18:17
推 WhiteWinter: 我用日本樂天買的，亞馬遜也有https://goo.gl/fXrx2066F 12/14 19:03
Google URL Shortener
Google URL Shortener at goo.gl is used by Google products to create short URLs that can be easily shared, tweeted, or emailed to friends. ...

 
推 WhiteWinter: 可以裝APP用平版手機或直接PC看，發售當天凌晨就上架67F 12/14 19:04
推 ejixugj: 看完聲優的訪談有點難過Q___Q68F 12/14 19:09
推 abc881216: 樓上我懂，心碎的感覺…
阿可是看見十一話先行圖又有點信心了～（一種在高興跟傷心之間擺盪的複雜感覺69F 12/14 19:34
推 mayanino: 不會呀，這種慢慢加溫的感覺才像平常人吧，除了一見鍾情慢慢地從注意->被吸引->產生感情這才平常呀。當老師的遇到有天份的學生想培養也不會是因為愛上他這種原因呀72F 12/14 19:37
推 suncat71: 收到animage 1月號跟push1月號了 好棒阿阿（掩面75F 12/14 21:32

--