回上層
Disp BBS
看板 KanColle
作者 a25172366 (Ei)
標題 [翻譯] 決鬥者齊柏林                    [いど]
時間 Wed Feb  3 00:14:33 2016


好讀：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1454429677.A.8C1.html
[翻譯] 決鬥者齊柏林                    [いど] - 看板 KanColle - 批踢踢實業坊

 好讀： 連結：
 

連結：https://twitter.com/idonum/status/694503175517110272
いど
@idonum
決闘者グラーフ・ツェッペリン

何番煎じなのかはわかりませんが
 

我流翻譯
http://i.imgur.com/OFIfaRQ.jpg
 
我在檯面上覆蓋兩張JU-87C，結束這回合

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.185.2
※ 文章代碼(AID): #1MiDNjZ1 (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1454429677.A.8C1.html
※ 編輯: a25172366 (61.228.185.2), 02/03/2016 00:14:55
推 dodo1018: 感謝翻譯1F 02/03 00:15
推 tomalex: (′・ω・‵)決鬥吧!2F 02/03 00:15
→ dodo1018: 不要玩伯爵!!!!!!(　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
不過回去看了下  印象中伯爵的飛機不是用召喚的啊3F 02/03 00:15
→ linceass: XD5F 02/03 00:19
→ npn1992: 不認識的航母，話說780的飛機怎麼出來的？6F 02/03 00:19
推 ryvius0723: 靜畫上面這張圖有修改過 改成LP4000版本7F 02/03 00:22
推 twodahsk: 齊柏林的飛機就是用招換的，她甲板底下有卡片閘，塞卡片進去之後具現化飛機出來8F 02/03 00:23
推 tomalex: 我老婆左手拿甲板 應該是放在那裡直接飛的
右手拿機槍 所以用右手召喚飛機都是錯的(X10F 02/03 00:23
→ twodahsk: 在造型設計上是凱爾特的魔術師
這些在島田的推特上都有寫，日WIKI上應該也有
然後她腰間不是有方型的口袋嗎？那邊會放卡片這樣12F 02/03 00:24
→ npn1992: 喔喔，感謝解答，沒撈到就沒研究，看到有人提才想起來飛機是怎麼出來的15F 02/03 00:31
→ twodahsk: 要插在電梯那個部分，可是好像構圖被遮住了看不到17F 02/03 00:33
推 dodo1018: 我也是只專注在甲板 然後右手拿機槍
和托馬大一樣以為飛機都是從甲板飛出來的XD18F 02/03 00:36
推 tomalex: wiki船艦主頁好像沒寫 要看其他的地方吧20F 02/03 00:38
推 twodahsk: 有，你要把デザインに関するイラストレーター本人のつぶやき。這裡點開，大概因為是繪師的個人設計理念所以被藏起來了，要去無改的頁面看喔21F 02/03 00:41
→ baka: 偷漏!! (抽牌24F 02/03 00:43
→ twodahsk: 對了，她的附魔卡片是金屬製的，搞不好可以當武器XDD25F 02/03 00:44
→ npn1992: 可以當緊急糧食呢（X26F 02/03 00:45
推 tomalex: (′・ω・‵) 跟立繪差真多27F 02/03 00:45
→ twodahsk: 用鋁做的卡片倒是很有可能wwww
不過說是從甲板飛出去也沒錯，因為其他的都馬像紙一樣，她的是在甲板上招喚實體化之後起飛，算是一種日德混血的概念吧，大概28F 02/03 00:48
推 dodo1018: 卡片閘什麼的還是不很明白...沒說大概永遠不會發現吧
顯然是某空母把艦載機吃光了然塞遊戲王進去XD32F 02/03 00:54
推 npn1992: 跟輕空的式神有異曲同工之妙
話說我前陣子才知道雲龍、天城是用式神，但是到了葛城又是弓箭
卡片確實有點微妙，很難注意到…34F 02/03 00:56
→ twodahsk: 因為電梯那個部分根本被遮住了，就算中破也看不到
這點葛城也有一樣的問題，因為姿勢所以很難注意到某些設計的細部部分
葛城那也是式神喔，你看那些都是紙做的箭38F 02/03 00:57
推 shadowblade: 葛城也是剪紙的阿42F 02/03 00:59
→ twodahsk: 之所以弄成弓箭，是因為繪師想讓她拿弓，然後當時有種火箭輔助起飛型的起飛方式，所以箭的用意是這個
詳情可以看#1LNzpaxc這篇，當初快速亂翻了一下，有些
詞不達意的地方就不好意思了
總之，葛城的箭只有尖端是式神，後面是輔助起飛裝置這樣43F 02/03 00:59
→ npn1992: 感謝解說，原來還是跟一二五航有不一樣的地方48F 02/03 01:10
推 yheb88: 最特別的是千家姊妹吧 是操偶師 真不知道是如何放飛的 XD49F 02/03 01:13
→ shadowblade: 不是從櫃子(?)放出來嗎50F 02/03 01:19
推 tomalex:         拉麵櫃51F 02/03 01:20
推 yheb88: 木偶有線阿  難道是吊著->發動引勤->減線  這樣?
                              擎   剪52F 02/03 01:21
→ npn1992: 跟愛麗絲的人偶一樣神秘（錯棚54F 02/03 01:24
推 apaapa: 你要找的是不是：風箏55F 02/03 06:52
推 yheb88: 原來是在放風箏阿 我一直都誤會了 看線這麼多條一定是在玩特技風箏 XDD56F 02/03 08:19
→ IbarakiKasen: おい、艦これしろ58F 02/03 08:59
推 kuma5566: #1MKgosFg  其實我這篇有翻到島田的設計概念59F 02/03 09:07
推 moonlind: http://fleet.diablohu.com/!/pics/ships/353/9.png60F 02/03 09:33
 
→ moonlind: 看到膝蓋前的那個盒子了嗎?61F 02/03 09:33
→ tomalex: 看到卡片了(′・ω・‵)
原來我老婆都是用金卡 太神喇!!62F 02/03 09:34
推 Senkanseiki: 那不是金卡，只是上面的紋路是金色的64F 02/03 09:54
推 tomalex: 看起來亮面至少是鍍金的吧65F 02/03 09:56
推 jvw595: 我只看到手捧歐派66F 02/03 09:57
推 Dnight: 抽排吧www67F 02/03 09:58
→ Sechslee: 鋁板吧
都在看歐派 還真沒注意到這盒子68F 02/03 11:09
推 tomalex: (′・ω・‵)b 歐派才是重點70F 02/03 11:11
推 melzard: 德意志科技世界第一一一一一！71F 02/03 11:21

--