看板 C_Chat作者 jiada0216 (九歌子)標題 [問題] 台灣藝人唱動畫主題曲的有哪些？時間 Thu Apr 21 18:19:07 2016
剛剛聽到動物方城市的中文主題曲，無關於好不好聽，
突然很感慨中文版真的很不為人知。
想問問大家有沒有記得動畫歌有被翻唱成中文版的？（台灣版）
像是我印像比較深的就是有兩首，
楊丞琳唱過原子小金剛主題曲
https://m.youtube.com/watch?v=Vl5avg6LwUI
當年飛輪海唱過死神op
但這首是歌曲完全不同，可是我記得當時看電視是播這首當op
連廣告回來的時候都會播一小段
https://m.youtube.com/watch?v=x1-vHZSgojg
想問大家有沒有記得有其他的，無關於好不好聽啦，只是很好奇還有多少被埋沒。
-----
謝謝各位回答，我來整理一下大家給我的歌曲XD
有人提到回答標準什麼的.....其實都沒關係啦，有回答的人我都很感謝XD
所以有台灣藝人唱日文版歌曲的還有不是台灣人的我還是有列入
我沒列入的是動物小町與Z鋼彈，前一個找不到到底是誰唱的，後一個找不到連結，
sorry就先不列入了
然後大家有新的歌會持續增加
以下
周華健&陳淑樺-萍水相逢 __迪士尼阿拉丁主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=40lU8LXeMYA&list=PLXIqpRd2hfSgm-qtQDIemQL3Kdbt
qU00y
徐若瑄 (日文)__るねこ主題曲
OP
https://www.youtube.com/watch?v=plqao5Mc_Bs
原曲
https://www.youtube.com/watch?v=qQI2y5B3FuM
徐若瑄 (日文)__機動戰士鋼彈seed OP2
與日本團體KAZUMA一起合唱
https://www.youtube.com/watch?v=fzfPfKDca5k
黑澀會美眉__Ben10主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=Nu4FWU6zAGg
王心凌-touch me __飛天小女警Z 主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=VBIcn3JAe34
成龍-男子漢__迪士尼花木蘭
https://www.youtube.com/watch?v=LcWCG3K2BLk
范曉萱-小叮噹__多拉A夢主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=smursYQRwgA
范曉萱 Mavis Fan - 小叮噹 (官方版MV) - YouTube
演唱者: 范曉萱 作詞:邱芷玲 / 作曲:菊池俊輔 小叮噹 如果我有仙女棒 變大變小變漂亮 還要變個都是漫畫 巧克力和玩具的家 如果我有機器貓 我要叫他小叮噹 竹蜻蜓和時光隧道 能去任何的地方 讓小孩 大人 壞人 都變成好人 (Hi!大家好，我是小叮噹) 尢 尢 尢 小叮噹幫我實現 所有的願望 躺在草地上幻想 想...
范曉萱-小魔女的魔法書__宮崎駿魔女宅急便
https://www.youtube.com/watch?v=dXZEhnaFjGs
范曉萱-豆豆龍__宮崎駿龍貓
https://www.youtube.com/watch?v=dtpIisuH6nA
范曉萱-稍息立正站好__櫻桃小丸子ED
https://www.youtube.com/watch?v=ZpEnrKLrNZE
范曉萱-最最親愛__櫻桃小丸子OP
https://www.youtube.com/watch?v=MfVKc8ah4M4
蘇芷妤HARUKI-咆筺のメシア __ROBOTIC:NOTE(機器人筆記)OP2
這個比較特別的是中文與日文都是她唱的喔，但我這邊只貼中文版
https://www.youtube.com/watch?v=zZwI4uyljxI
Robotics;Notes OP2 咆筺のメシア 中文版 - YouTube
作詞、作曲：志倉千代丸 編曲：オオバコウスケ 歌：haruki 歌詞： 殘酷的時間是否總有那一天，將契約之血給撕裂得支離破碎 擴散產生的恐懼感在降臨，爲了真理而我現在就在這裡 意外是 crazy minute 反復不去的這一幕，無意的選擇 不斷扭曲的，景色，不久之後將生命的光速穿越，去整個時空 咆筺のメシア，叫過...
makiyo-Sign of Wish(日文)__戰鬥陀螺ed
看在makiyo唱過麻辣鮮師的份上，就算是日文我還是列入了
https://www.youtube.com/watch?v=oboTHZ-MLV0
財部有輝-振翅高飛__數碼寶貝op1
https://www.youtube.com/watch?v=52QmoUpB8bs
劉德華-地球戰士__數碼寶貝02op
https://www.youtube.com/watch?v=4tzA4r8Rni8
劉德華-真愛是苦味__神雕俠侶動畫版
題外話一下，這部動畫自從第二部沒有日本參與之後就很恐怖.....
https://www.youtube.com/watch?v=fd9skQmRJZM
周華健-兩個世界__迪士尼泰山
https://www.youtube.com/watch?v=bY9t2Zda_XI
泰山 - 兩個世界 (國語) - YouTube
配音员： Tarzan (singing) - 周華健 | Zhōu Huá-Jiàn | Emil Chau Tarzan (speaking) - 金城武 | Jīn Chéng-Wǔ 歌词： soon.
周華健-你在心裡面__迪士尼泰山
https://www.youtube.com/watch?v=wVey835B14U
張善為-Rescue Fire__119打火英雄主題曲
其實並不是動畫，但還是感謝回答的人
https://www.youtube.com/watch?v=mWtwCnRQlfM
丁文琪-Kim Possible__麻辣女孩主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=AHlqMgmwYEM
東城衛-以戰止戰__遊戲王主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=0tLYxUGC82E
迪克牛仔-無力去愛誰__灌籃高手
https://www.youtube.com/watch?v=ioDwePlY7iA
兒童合唱團__無敵鐵金剛
其實不算藝人唱的呢...還是有別的版本?感謝回答
https://www.youtube.com/watch?v=f3woTWDrdRQ
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.59.134
※ 文章代碼(AID): #1N6AaU5A (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461233950.A.14A.html
迪士尼嗎？
喔喔喔我找到了，好意外是周華健
謝謝～
剛剛去查了，徐若瑄好厲害，我都不知道原來她有唱日文
剛剛看mv了...嗯...
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 18:28:06
謝謝～～
我當年有在電視前嚇傻
這就是我貼過的啊～
推 uglily: 要成為 男子漢，不認輸~
電影算嗎9F 04/21 18:29
可以啊，只是好奇而已，沒有要交作業XD
→ febonach: 飛天小女警Z我倒覺得還可以11F 04/21 18:29
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 18:33:24
對欸XD
推 djar0611: 機器人筆記的OP1還是OP2是台灣人唱的 但是唱日文14F 04/21 18:32
OP2，剛剛查到了
藍心湄！！這太震撼了，我去查。
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 18:38:56
求連結啊，找不到可以聽的XD
聲音好好認，原來是她唱的！
推 Valter: 數碼寶貝第一部跟第二部的OP18F 04/21 18:44
天哪，從來不知道有中文版，op2還劉德華
喔喔喔這首我有印象
推 a40091010: 數碼寶貝第一部的中文OP其實是日本人唱的XD20F 04/21 18:48
難怪中文頗怪？
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 18:52:40
不知為何喜感十足（？
啊啊對欸，反而從沒聽過原版
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 18:55:50
東城衛天啊，從來不知道有中文版，感覺是跟飛輪海一起的
只是好奇而已沒有要交作業，幫忙回答也不會有獎品，很感謝回答的人，所以只要是翻唱
中文我都可以接受喔～我只是想知道有沒有我不曉得的讓我很驚訝這樣。
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 19:02:50
→ LoupJJ: 可是劉德華不算是臺灣藝人就是了XD26F 04/21 19:00
時代的眼淚QQ
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 19:08:25
→ laechan: 范曉萱唱了幾首,她現在可能會當成是黑歷史28F 04/21 19:10
因為幼稚園早操我都跳她的歌，所以長大後她出專輯我的反應是：她不是唱兒歌的嗎XD
我童年無知啊～
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 19:13:47
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 19:20:44
推 Landius: 伊能靜 Z鋼
更正,藍心湄29F 04/21 19:24
推 DKya: 無敵鐵金鋼(魔神Z)31F 04/21 20:02
找不到連結QQ
→ bnn: 迪士尼算的話那李玟有唱花木蘭(中/英)33F 04/21 20:35
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 20:39:14
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/21/2016 20:41:00
张雨生 万水千山 [迪士尼卡通片 大力士 华语配音音乐] - YouTube
《萬水千山》 我有一個夢，在遙遠天際。人們衷心期待，盼望我的來臨。面對那人群，擁抱著歡迎。腦海翻騰不已，指引那裡屬於你。我要去追尋，不怕一路艱辛； 我到達目的，我意志堅定。我的每一步，勇敢往前行；我能夠再回到那，屬於我的故鄉。我要去追尋，不怕一路艱辛；雖然路遙遠，我意志堅定。我的每一步，勇敢往前行，我能夠...
推 gpxman77: 海底兩萬哩 女藝人忘了是誰35F 04/21 21:41
陳奕迅 - 不死傳說 MV - YouTube
作曲：Ak Homma/Shindou Haruichi 填詞：張浩 編曲：杜自持 若被傷害夠 就用一對手 痛快的割開 昨日詛咒 入夜等白晝 剩下傷痕開始結焦那胸膛 城內 快要變作困獸鬥人人尋仇赤腳走 天黑黑 聽朝世界到處也哭了 無盡處 充斥了太多紛擾 人類這麼渺小 這一刻 身邊看到振翅那飛鳥 無懼怕 高飛去發出...
！！好震驚，鋼鍊是陳奕迅，明天來整理
推 greenkafe: 記得5566有首歌被拿來當灌籃少年的op38F 04/22 00:21
※ 編輯: jiada0216 (36.231.59.134), 04/22/2016 02:14:09
--