回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 s810378 (nicole)
標題 ﹝熟肉﹞ 少女與戰車 drama
時間 Thu Jun  2 22:27:28 2016

本人第一次發文，有不合適之處請輕噴w

昨天好像有人已經先貼了繼續高中的網址，剛剛肝完大學組以後決定一起發(翻譯大大
說對知波單沒興趣不想翻)

這個是劇場版BD附贈的廣播劇，做完以後發現根本是來降低各校隊長時髦度的


1. 聖葛羅莉女子學園(看大吉嶺大人手把手教你優雅的戰車道)

   http://www.bilibili.com/video/av4821228/
【中字】少女與戰車劇場版廣播劇選段~1.聖葛羅莉女子學院篇_官方延伸_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 聖グロの戦車道はあくまで優雅、なのですわ 自購自翻，劇場版連帶的廣播劇英國組的部分，內容是比賽結束後的事，大吉嶺大人手把手教你如何成為優雅的戰車手www 被訓斥的大吉嶺大人好萌，壞心眼的大吉嶺大人也很萌www新人初翻歡迎糾錯或指正，日後可能把其他組的也放上來 真理的：av4824871 主角組 ...

 

2. 真理高中(明目張膽在本人面前癡漢的俄羅斯蘿莉控)

   http://www.bilibili.com/video/av4824871/
【中字】少女與戰車劇場版廣播劇選段~2.真理高中篇_官方延伸_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 02 クラーラの秘密 自制 自購自壓，因為翻譯聽不懂俄文，所以是拿後面日文配音來翻譯，但是將時間軸打在俄文的部分更能體現胡說八道的場面(喂，兩位俄語癡漢你們這樣真的好嗎 歡迎糾錯 英國組 : av4821228 繼續高中：av4827066 主角組 : av4839646 大學選拔隊 : av484 ...

 

3. 繼續高中(剛在劇場版刷的好感度一瞬間暴跌)

   http://www.bilibili.com/video/av4827066/
【中字】少女與戰車劇場版廣播劇選段~3.繼續高中篇_官方延伸_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 03 継続の夏休み 自購自制 內容是比賽完後的故事，米卡你這樣亂說話也就這兩人能接受你了www然後漂流到無人島.... 接下來應該是作大學組的 歡迎糾錯 改了字幕的字體和江中間條漫翻譯了 英國組 : av4821228 真理的：av4824871 主角組 : av4839646 大學選拔隊 : av ...

 

4. 主角組(且看軍神戰場上的迴避技能如何幫助科博熊)

   http://www.bilibili.com/video/av4839646/
【中字】少女與戰車劇場版廣播劇選段~4.主角組_官方延伸_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 05 ボコ、やります%21 自購自制 內容是比賽完後的故事，軍神的閃避技能.....自帶光環呀www為了守護蘿莉的夢想努力吧~ 歡迎糾錯 下一個大學組應該是最後一個了w 有一話多打一個字改了一下 英國組: av4821228 真理的：av4824871 繼續高中: av4827066 大學選拔隊: ...

 

5. 大學選拔隊(大人就是要喝酒，說真的這三人酒力不是蓋的呀...不過為何又是蘿莉
   控，在打軸的時候都很想吐槽)
   http://www.bilibili.com/video/av4843966/
【中字】少女與戰車劇場版廣播劇選段~5.大學生選拔隊_官方延伸_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 愛里寿隊長の事をもっと知りたい大作戦 自購自制 內容是比賽完後的故事，咳唯一一組的大人所以就要喝酒嗎...感覺愛裡壽根本一個小綿羊被眾狼包圍著....因為最後一個人了所以在字幕裡加了本人的吐槽 歡迎糾錯 這應該是最後一個了，感謝大家看到這裡ww 英國組 : av4821228 真理的：av48248 ...

 


  以上，謝謝大家的支持，連續兩天做出五個廣播劇(都不想寫作業了)，順帶一
  提因為翻譯是大陸人，  所以可能有些用法是大陸用語我忘了換(ex:土豆)
  希望大家不要介意ww可以趁著去看4dx加開前去聽一下

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.229.35
※ 文章代碼(AID): #1NK49JNt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1464877651.A.5F7.html
推 WindSpread: 謝謝尼1F 06/02 22:29
推 keiryosugar: 推翻譯!!!!每個我都笑到肚子好痛XDDDDD2F 06/02 22:31
推 Tristan0918: \感謝翻譯/3F 06/02 22:34
推 grende: 知波單那篇也很有趣啊 有點可惜4F 06/02 22:34
推 inspire0201: 繼續還是很棒啊，只是整個從高手變成搞笑役XDDDDD5F 06/02 22:46
推 clavi: 剛看完前三篇XD6F 06/02 22:46
推 SNLee: 大人都是蘿莉控7F 06/02 22:48
推 libramog: 我有被繼續高中駕駛衝鋒前的笑容勾到阿 可惜戲份好少...8F 06/02 22:52
推 sandiegopadr: 難怪繼續那兩隻的發育......9F 06/02 22:55
推 Valter: 喜歡駕駛美高露牙齒笑的樣子
除了第四篇還好外 其他四篇毀掉四組新人物的形象10F 06/02 22:55
推 ritainakano: GuP的抓馬專毀形象不遺餘力12F 06/02 22:59
推 mashiroro: 繼續高中超喜歡的XDDD而且能登XDDDD13F 06/02 23:00
推 SaberTheBest: 必推!14F 06/02 23:02
推 WindSpread: 會參加戰車道的果然都(ry15F 06/02 23:02
→ blakespring: 副官三連星也形象崩壞嚴重XDDD16F 06/02 23:06
推 redhen0857: 感謝翻譯 兩個俄文癡女太超過啦XDD17F 06/02 23:11
推 hxhjerry: 能登你……看身材就知道糧食都被誰吃掉了XD18F 06/02 23:13
推 nicegrenade: 戰車道包含了人生的全(食)部(物)19F 06/02 23:31
推 REIOX: 阿阿沒有桑達斯啊，我想知道亞理紗戀情的後續的20F 06/02 23:57
推 hitaru: 愛里壽快逃阿XDDDDDDDDy21F 06/02 23:58
→ jeeyi345: 推22F 06/03 00:06
推 ericdragonw: 翻譯推23F 06/03 00:10
推 iamnotgm: 庫拉拉和農娜那篇超棒的XDDDDDD24F 06/03 00:15
推 WindSpread: 不愧是西住流呢(棒讀)25F 06/03 00:22
推 outsmart33: 感謝翻譯！！26F 06/03 00:45
推 sky24421: 喜歡看著別人不管怎麼努力還是贏不了的樣子 愛里壽和軍神真是(抖…27F 06/03 00:49
推 reinhert: 這兩個人本來就隱性s啊 XDD29F 06/03 01:29
→ allenvenus: 這不是BD附錄，是單獨賣的廣播劇ｃｄ第五集吧30F 06/03 02:11
喔喔原來如此...我只知道時間設定是在劇場版過後，謝謝你XD
※ 編輯: s810378 (140.114.229.35), 06/03/2016 02:27:41
※ 編輯: s810378 (140.114.229.35), 06/03/2016 02:29:03
推 serding: 真理那兩個該被FBI抓走www31F 06/03 02:59
推 jeeyi345: 被風帶走了呢 *刷琴*32F 06/03 03:33
推 kerorok66: 推33F 06/03 04:55
推 clipwww: 推！跟人氣無關啦XD  這廣播劇主要都是劇場版新角色介紹（毀形象）34F 06/03 08:15
推 ritainakano: 什麼人氣 這就「新朋友介紹」封面不都寫了
沒新角的學校當然不會出現啊
說黑森峰跟安齊奧沒人氣我跟你拚命(X36F 06/03 08:43
推 JKG12033: 想聽義大利小笨蛋的劇ww39F 06/03 08:56
→ ritainakano: 安齊奧之前OVA出的時候也有一片 好像是3
不對 是2 而且安齊奧記得沒登場orz
3 是安康隊去各校拜訪 沙織去安齊奧 你要聽的是這個40F 06/03 08:58
推 clipwww: 戀愛大師沙織(經驗零)   安丘比充滿興趣的樣子超可愛
論人氣安齊奧可能是最高的  \ドゥーチェ/43F 06/03 09:13
→ ritainakano: 之前日本非官方人氣投票 統帥1 大吉嶺2 真穗345F 06/03 09:21
感謝樓上們的科普w
※ 編輯: s810378 (42.73.51.220), 06/03/2016 10:14:06
推 jeeyi345: 咦？樓樓樓上是說有其他drama嗎？46F 06/03 11:25
推 iamnotgm: 對 劇場版這是第五張 前面還四張47F 06/03 12:49
推 jeeyi345: wow 感謝！48F 06/03 14:42
推 Augustus5: 大學選拔隊三副官有夠變態...XDDDD49F 06/03 14:57
推 a5245242003: 感謝 推50F 06/03 21:31

--