看板 C_Chat作者 DaringDo (天馬無畏)標題 Fw: [爆卦] 中國手游不准出現英文字母時間 Wed Jul 6 21:16:33 2016
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NVFB0s5 ]
看板 Gossiping作者 wayne30349 (怪人)標題 [爆卦] 中國手游不准出現英文字母時間 Wed Jul 6 19:59:56 2016
http://goo.gl/P9qyPw
來自多家遊戲CP（開發商）的反饋信息顯示，在中國國內上線的手游中，將被嚴禁使用英
文字母。
隨著7月1日手游新規的實行，國內的CP商們按照規定要求，將自己的產品送審。一些公司
發現，他們遊戲無法通過審批的原因竟然是，遊戲中使用了英文。
在一份審批回覆中記者看到，該遊戲未能過審，而存在問題的第一位就是使用了英文。審
批意見說：
「該遊戲戰鬥界面及幫助界面中使用了"SP"、"HP"、"RingOut"等非裝飾性英文。建議遊
戲公司依據國家文字出版的相關規定修改為簡體中文字體。」
SP、HP這些縮寫都是常用的遊戲術語，在遊戲玩家群體中屬於常規用法。審批意見雖然僅
僅是「建議」，但敢於無視這種「建議」的遊戲公司恐怕還沒成立。
此外，表示自動戰鬥的「AUTO」和升級時的提示「level up」也都不允許，審查意見一律
要求使用規範簡體漢字。
http://goo.gl/vJPq9m
另外一家公司也表示遭遇了相同的情況，審批意見不允許他們的遊戲中出現「mission
start」、「missin complete」這樣的英文，甚至連遊戲關卡中出現的「warning」圖標
也不允許。
還有家公司則表示自己遊戲沒過審的原因是因為出現「GO」、「Lucky」這樣的英文，另
外還被要求在遊戲有更新時，不允許使用「new」來作為提示
最令人吃驚的是，一款遊戲中因為出現了「道具× 1」這樣的表述，就沒有過審，而原因
則是因為其中出現了「X」字眼。
從這些情況來看，對於遊戲內英文縮寫的禁用極為嚴格，已經達到了寸草不生的地步。已
有CP表示，未來的撲克遊戲估計只能做成這樣了：
http://goo.gl/reXsps
另外的一些反饋信息則顯示，不但英文縮寫，繁體字，以及帶有暴力色彩的字眼如「擊殺
」等也屬於嚴禁範圍。遊戲茶館建議所有廠商在送審前，做好自審工作，最好是完全杜絕
使用，以免耽誤時間。
這已不是第一次出現類似情況。2010年4月，廣電總局就曾向央視下發通知，要求在主持
人口播、記者採訪和字幕中，不能再使用諸如NBA、GDP、WTO、CPI等外語和縮略詞，為此
曾一度引發網友的熱議吐槽。但時至今日，這一規定似乎已經名存實亡了，各類英文縮寫
依然大量出現在我們的日常生活中。
不過對於中國的遊戲公司來說，如何通過眼前這一關，才是最重要的。
---------------------------------------------
看到撲克牌快笑死了
大 蛋 勾 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
王
登帳號怎麼辦 不對 他們有QQ帳號(純數字)
有沒有中國手游開發的八卦?
--
→ asship: 給了6樓的基於蛋蛋大大，不知道要扣稅，815變733 囧10/25 21:22
推 baseonballs: 已收到 不過我的名字baseonballs是棒球4壞球保送
的意思...不是基於蛋蛋啊 囧囧囧10/25 21:29
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.242.183
※ 文章代碼(AID): #1NVFB0s5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1467806400.A.D85.html
推 bravo: 怕什麼，還有甲古文5F 07/06 20:01
推 bangbamg: 其實好像不錯 提升翻譯產業哈哈6F 07/06 20:01
→ k960608: SR UR LV. EXP7F 07/06 20:01
推 deep77092: 不是MIC的都該禁 告死他 反正必贏:)8F 07/06 20:01
→ scott032: 那連遊戲都不用做啦，做遊戲一大堆英文，改用中文寫?9F 07/06 20:01
→ k960608: 他們有"QQ"帳號 <<好像哪裡有BUG11F 07/06 20:02
→ k960608: 寫程式就要用一堆英文了吧 何必呢13F 07/06 20:02
推 TiggerLin: 中國規定越腦殘 離外面的世界就愈遠 令人開心~16F 07/06 20:02
→ TiggerLin: 就像不開放FB和YOUTUBE 只會讓兩岸的距離越來越遠~19F 07/06 20:03
→ TiggerLin: 控制網路 讓網民活在自己的世界 這樣對世界也是種貢獻21F 07/06 20:04
→ DICB: 支那有支那自己玩法23F 07/06 20:05
推 Klan: 支持中文程式碼，超越蘋果的重新定義24F 07/06 20:05
推 god78987: 用請登入你的蛋蛋(QQ)帳號 就OK了25F 07/06 20:05
推 wotupset: 應該會有很多奇葩的代名詞出現 等著看好戲www26F 07/06 20:05
#包含 哀歐斯ㄊㄥˋ (iostream怎麼翻譯?)
宣告 無符號整數 ㄅ
如果 (ㄅ=0,ㄅ>5,ㄅ++){
}
如果不是{
}
佛(ㄅ=10){
.
.
.
}
壞樓{ㄅ=ㄆ){
}
顯示<<"安安你好" /換行;
好難寫喔
※ 編輯: wayne30349 (59.126.242.183), 07/06/2016 20:07:47
推 k960608: 這樣還有網址也要改阿 真的要弄到走火入魔喔27F 07/06 20:05
→ winger: X也被禁滿好笑的，這邊的用法是乘號符號，不是字母也28F 07/06 20:05
推 Rayark802: 大王蛋勾勾 XDDDDDDDDDDDDD30F 07/06 20:07
推 hlyf: missin complete?? 難怪要禁止英文....32F 07/06 20:07
※ 編輯: wayne30349 (59.126.242.183), 07/06/2016 20:08:56
推 lingoken: missin complite連這也寫錯禁了剛好35F 07/06 20:08
※ 編輯: wayne30349 (59.126.242.183), 07/06/2016 20:09:50
→ kodato: QQ->蛋蛋38F 07/06 20:10
※ 編輯: wayne30349 (59.126.242.183), 07/06/2016 20:11:48
推 z84326: 真的是智障腦袋XDDDDD43F 07/06 20:12
→ followwar: 未來搞不好會寫程式不准出現英文.....44F 07/06 20:12
→ lingoken: 不過似乎真的有中文的程式碼？46F 07/06 20:13
→ pttview: 建議中國不要讓中國人上網跟出國比較實際47F 07/06 20:13
推 degneva: 如果帳號密碼全部也用中文就太狂了48F 07/06 20:14
推 zhttp: 道具× 1 的× 不是英文吧XDDDDDDD49F 07/06 20:14
推 hdjj: 希望是真的,覺得開心,科科51F 07/06 20:14
→ candog: 網址不能出現英文
但是中文還是轉成英文啊xD53F 07/06 20:15
→ toshizo: 再來會不會不能賣英文鍵盤？57F 07/06 20:15
推 hogu134: 哈哈哈 乾脆規定每個遊戲開頭都一定要加上共產黨黨徽好了58F 07/06 20:16
→ toshizo: 最好全面棄用China 。以後跟其他國家合約都不用英文60F 07/06 20:16
噓 signm: 智障國家61F 07/06 20:17
推 aton602: 一個可悲的國家必有其瘋狂之處63F 07/06 20:17
→ Cold5566: 他們每個遊戲都硬要翻中文名 不知都從那來的64F 07/06 20:18
推 james5566: 沒事兒~沒事兒~ 使用英語就是不愛中國，支那賤畜必須關65F 07/06 20:18
→ Bschord: China 音譯 支那68F 07/06 20:20
→ james5566: 在牢籠裡接受黨的指導才能根絕歐美文化霸權的侵略70F 07/06 20:20
推 newnoob: 有夠狂
不過他們這樣乾脆不要用電腦拉 一堆英文耶71F 07/06 20:21
推 chpohoa: 不愧是具有中國特色的蘇俄共產黨73F 07/06 20:22
推 letyoufree: 喔對了，護照上也不能出現英文，看支那豬怎麼出國74F 07/06 20:22
推 ltw89104: 希望全面禁止阿拉伯數字 回到大中國封建時代75F 07/06 20:24
噓 ACDC69: 超智障自己在用拼音77F 07/06 20:25
→ zxcvvcxz: 我覺得應該也要禁阿哈伯數字了 畢竟是外來的數字82F 07/06 20:30
推 vicklin: 然後搞得很像EVA的用法，最後日本情節發作乾脆禁漢字83F 07/06 20:30
→ kop5236: 血量 魔法 精力 距離下次升級還有參佰肆拾柒的經驗值（簡體）84F 07/06 20:31
噓 HappyKH: 智障國智障法...89F 07/06 20:35
推 Sousake: 支那豬的玻璃心正常發揮90F 07/06 20:36
推 adsl9527: 好難想像 這是一堆人口中的世界強國 哈哈強國哈哈93F 07/06 20:36
推 jnecoj: XD=插滴95F 07/06 20:40
推 assotr: 越活越過去的國家98F 07/06 20:41
推 OoJudyoO: 看不懂中共這神奇國度在幹嘛99F 07/06 20:43
→ gm0081: 建議開發手遊不准用英文，也不準用阿拉伯數字100F 07/06 20:44
→ inmee: 去美帝化，狂! 雖然很北爛，但支持。102F 07/06 20:45
推 llzzyy01: 他們沒有注意啦 應該會用天干地支吧105F 07/06 20:56
推 alog: 404 那特方107F 07/06 20:58
推 scu96: 腦殘國 XD108F 07/06 20:58
推 InMontauk: 他們的拼音不就是用英文字母嗎.....?109F 07/06 20:58
→ alog: 微軟視窗10 蘋果愛瘋手機
蘋果愛麥克5克110F 07/06 20:58
推 pheadra: 連網址也改成中文好了112F 07/06 21:02
推 vi000246: 拼音輸入法要不要順便砍掉啊 鍵盤不準有英文113F 07/06 21:03
推 WTF1111: 為了廣大的文盲同胞，用心良苦啊114F 07/06 21:04
推 deadogy: 這什麼雞掰國家，支那人您們不反抗嗎116F 07/06 21:05
→ LYS5566: 不用注音 不用拼音 那我很好奇中國怎麼學字的118F 07/06 21:07
推 nekoOAO: 那個中文程式碼太狂了XDDDDDDDD121F 07/06 21:10
推 Miralles: 天干地支四時節氣拿出來溫習吧科科124F 07/06 21:13
推 mytoychiu: 中國沒注音符號 是英文拼音耶 真搞笑127F 07/06 21:15
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: DaringDo (1.170.40.116), 07/06/2016 21:16:33
→ w3160828: 啥時改成不能使用阿拉伯數字 請使用中文數字4F 07/06 21:18
推 GPX2020: 以後要變成反逆紅蓮二式那種介面了嗎www5F 07/06 21:19
推 mn435: 這是脫英派的勝利6F 07/06 21:19
推 isaswa: 焚書坑洋 科科7F 07/06 21:19
推 ken890126: 阿拉伯數字改成中文大寫數字感覺好神XD8F 07/06 21:20
推 orinoco: 撲克遊戲wwwwwwwwww9F 07/06 21:21
推 Leeng: 禁止用英文寫code 啊 我講錯了 禁止用英文寫代碼10F 07/06 21:21
推 kopune: 漢語拼音不是要用到英文字母?11F 07/06 21:22
推 jeff666: 程式要用中文寫 我選擇死亡12F 07/06 21:22
推 ctx705f: 中文的拼音系統死去 這裡有一套注音符號好便宜的啊17F 07/06 21:23
推 kopune: 但是中國也看不懂注音符號阿18F 07/06 21:24
推 uccujoke: 幹 這太有病了 他們高層腦袋是都裝些什麼啊20F 07/06 21:24
→ Leeng: 寫注音他還會以為你寫日文21F 07/06 21:24
推 zeumax: 要也要用繁體字，簡體的真醜25F 07/06 21:26
→ Leeng: 太慘了 幫蛋蛋26F 07/06 21:26
推 cic2014: 乘法不能用是什麼啦…28F 07/06 21:27
推 kopune: 那學校呢??教不教英文??29F 07/06 21:27
→ v31429: XDDDDDDDDDD31F 07/06 21:27
推 xrdx: 看來程式碼也用中文那天不遠了，支那人真是超狂32F 07/06 21:27
推 rock119: 拼音是用羅馬字母,英文只是也用羅馬字母而已35F 07/06 21:29
→ medama: 不錯啊 ABCD改甲乙丙丁就好36F 07/06 21:30
→ medama: 不過JOKER為什麼不寫鬼牌就好 反而變成大王？38F 07/06 21:30
推 xrdx: 打錯吧，應該是k=大王39F 07/06 21:31
推 Foot: 專制政權遲早倒台41F 07/06 21:31
推 rock119: 羅馬字母是大家的 不是英文專屬享用42F 07/06 21:31
→ bluejark: 說程式碼的智商... 程式碼又不用送審45F 07/06 21:38
推 qk2007: 強調英文教育又禁英文出現在生活上，這太精神分裂了吧？49F 07/06 21:48
推 bbbgggttt999: 應該是勾蛋王小丑吧
雖然很好笑不過我蠻懷疑真實性就是了XD50F 07/06 21:48
推 nija: 認真說，我先前到中國還真的有聽我同學用過中文打code的軟體52F 07/06 21:48
→ nija: 原來中國布了這個局布了十年之久..54F 07/06 21:49
推 dichenfong: 中國鬥地主 紅鬼牌是大王 黑鬼牌是小王 印象中是這樣55F 07/06 21:50
推 ice2240580: 陸版的手遊CC關服原來是因為這個 太可笑了吧wwwww60F 07/06 22:00
推 leafland: 我不討厭這種法律...但中國的簡中是用羅馬拼音耶，不改?61F 07/06 22:13
推 kopune: 說不討厭這種法律的.......你認真的???63F 07/06 22:18
推 kiyosumi: 可是漢語拼音也是用英文這認真的嗎XD65F 07/06 22:20
推 Davinais: 其實有中文程式碼了...，畢竟那只要改一下編譯程序就行了，只是很少人用66F 07/06 22:20
→ bnn: 玩什麼撲克,當然要玩麻將啊不就沒有英文(ry69F 07/06 22:22
推 kusanaki: 記得當年日本帝國把英文當作敵性語言是吧...71F 07/06 22:29
推 SamZJ: 漢語拼音搞笑喔73F 07/06 22:31
推 plains: 要不要順便禁止學英文？全面鎖國XD75F 07/06 22:39
推 grandzxcv: 超狂 ，果然中國人就是該全部關起來79F 07/06 22:46
推 tgrfd: 腦了80F 07/06 23:01
推 mikazeray: 習大大:這是我支那復興種花文化的中國夢你敢嘴？81F 07/06 23:03
推 PNwan: 幫蛋蛋84F 07/06 23:07
推 aynak: 幫中國遊戲廠商蛋蛋85F 07/06 23:10
推 lili300: 遊戲公司:遊戲帳號支持與QQ帳號連動→然後就被禁惹86F 07/06 23:15
推 NCTUEE800808: 撲克牌怎麼辦超過10或1就有問題了
壹
拾
拾壹
拾貳
拾參87F 07/06 23:16
推 tamers: 北七，根本自我封閉94F 07/06 23:28
推 OAzenO: missile complete!96F 07/06 23:59
推 TaiwanXDman: 中國禁這些 所以很多學術文章都是整篇中文
台灣則是常常摻雜原文 而真的需要用到翻譯時 常常
捉襟見肘 然後最後就是只好拿中國的翻譯
結果最後的結果就是台灣很多學術文章充斥著中國翻譯而且台灣似乎不打算改善 甚至更懶 反正中國都翻好了97F 07/07 00:17
→ ssize: 這來源可以相信嗎？沒看到大陸朋友討論？102F 07/07 00:35
推 shun01: 期待看大陸會翻出什麼東西?103F 07/07 00:50
推 OochunoO: 他們有QQ<=出bug了...104F 07/07 01:07
→ SCLPAL: 投文字D會被禁嗎w105F 07/07 01:44
→ Khadgar: TXD是講那些IF趨近於0,比高雄醫誌還低分的中文期刊?106F 07/07 01:51
→ lotusl: 撲克牌不是用11.12.13.鬼就解決了嗎107F 07/07 02:15
推 woieyufan: iostream叫做 input source and output destination
stream 輸入源輸出位的導流110F 07/07 15:57
推 ronga: JQKA->勾蛋殼尖112F 07/07 21:31
--