看板 C_Chat作者 Valter (V)標題 Re: [17冬] 南鎌倉自行車社13 最後一集太強啦!時間 Tue Apr 4 13:21:56 2017
看來第五話播完之後應該是有被關切了
當時貓耳蘿莉店長是講說到台灣看展覽,還提到颱風
http://i.imgur.com/VZOCIC1.jpg
http://i.imgur.com/Wa3rE2C.jpg
開口閉口都是台灣兩個字
到13話變成這樣
http://i.imgur.com/GVvaqF1.jpg
http://i.imgur.com/SV553M3.jpg
http://i.imgur.com/cmlE2T0.jpg
http://i.imgur.com/251v3zd.jpg
( ′_>`)別欺負人聽不懂日語喔,台灣跟中國發音差很多的
--
標題 [Duel] 請問這隻青眼白龍怎麼入手
http://i.imgur.com/uk9QOjb.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.3.175
※ 文章代碼(AID): #1OuortWu (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1491283319.A.838.html
※ 同主題文章:
Re: [17冬] 南鎌倉自行車社13 最後一集太強啦!
04-04 13:21 Valter.
推 roc074: 所以是配音沒改但是字幕改成中國?2F 04/04 13:30
13話是講中國沒錯
我的意思是吃書太明顯,5話那段根本中國兩個字都沒講過,怎麼看展覽的地點就變啦?
→ shanSY: 你在那個玻璃心地方看的阿 真期待動畫瘋更新3F 04/04 13:30
※ 編輯: Valter (122.121.3.175), 04/04/2017 13:45:56
推 Syd: 到中國看展覽而不是去臺北?
這感覺大人介入很深啊5F 04/04 14:07
推 chuckni: 一定關切啊,在國內這個政治太不正確了沒辦法7F 04/04 14:21
→ orion: 腳本被改了吧,日本其實很怕對岸的
日本出名恐共症8F 04/04 14:34
推 z5408780: 不意外啦 這都有中國出資了11F 04/04 14:49
推 mibbl0: 我是在想 官網延播第13話的事件該不會跟這個話題有關吧
順便一提第5話腳本是"富田賴子" 第13話是"砂山藏澄"
只希望制作單位能快點更正 不然會上新聞啦......12F 04/04 14:49
→ orion: 老實說你把くに改掉也就罷了,硬把台灣也改掉
不是很無聊嗎?再怎麼改現實中說到自行車還是台灣啊
中國的高級自行車廠還不是台商15F 04/04 15:34
→ mibbl0: 如果這個爭議性的話提丟給2ch 應該也是會罵聲連連 畢竟是會傷害台日友好關係 不過有木綿花在 會叫劇本人員重新改會台灣是自行車國家 而不是中國的
改會(X)改回(O)18F 04/04 15:49
--