看板 C_Chat作者 bear26 (熊二六)標題 [閒聊] 就設定上而言查克拉和內力時間 Sat Aug 4 18:05:32 2018
有人說
武俠很難讓老外理解就是因為內力設定
但是其實西方奇幻文學也是有魔力 氣 查克拉
之類的東西
而且就設定上而已
查克拉和內力在設定上本質是一樣的東西
為什麼一定要讓人家覺得
因為內力好像很高深莫測的樣子？
說什麼點穴很難懂
但是多的是一些魔法 還是奇數
奪取對方行動 視覺 聽覺 嗅覺之類的招數啊
內力沒有這麼難懂吧
只是中國武術沒有辦法像
瑜珈的查克拉這麼推廣給世界
不然就有Neri之類的新名詞啊
由此來說 瑜珈在世界上普及其實是>武術
幹連忍術 忍者 武士 武士道 將軍
都有對應英文了耶
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.99.219.169
※ 文章代碼(AID): #1RPNfl-h (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533377135.A.FAB.html
→ NARUTO: 一樣啊 誰叫金庸武俠沒人放地圖砲 讓人以為內力很弱1F 08/04 18:06
推 parax: 改用真氣就能放地圖炮了2F 08/04 18:07
推 P2: 謝遜有放啊3F 08/04 18:08
推 feedback: 石破天應該也算放過，只是那時旁邊兩位也很強4F 08/04 18:09
推 hazel0093: 獵人的念能力也很"高深啊"
不就可以量化的超能力設定
賭神有特異功能 武俠有內力 某世界有魔力 之類的6F 08/04 18:12
推 OrzOGC: 武俠沒啥地圖炮吧，黃玉郎畫的倒是一堆毀天滅地的9F 08/04 18:15
→ eric999: 賭神沒有特異功能喔，賭聖才會。10F 08/04 18:22
→ carllace: 賭神教賭俠翻開的牌變另一張是作弊?11F 08/04 18:24
推 cp17: 你能用內力核試爆哦12F 08/04 18:25
→ eric999: 在武俠史之中，金庸的人物還稱不上高威能高傷害。
那招是老千換牌。13F 08/04 18:25
→ dsa3717: 賭神練的是賭術 所以才有教小刀這件事15F 08/04 18:27
→ arrenwu: 我身邊在做瑜珈的好像沒聽她們在講查克拉啊16F 08/04 18:27
→ eric999: 如果賭神會特異功能，他還需要跟戴液晶隱形眼鏡跟海棠小姐借頭髮嗎？17F 08/04 18:28
推 arrenwu: 然後我也不覺得內力會讓老外覺得難懂19F 08/04 18:29
→ eric999: 周潤發的賭神絕技是換牌跟催眠術。黎明的高進弱化到只會抓心理。20F 08/04 18:30
推 dsa3717: 難不難懂還好 要花多少時間解釋的問題23F 08/04 18:31
→ arrenwu: 美國人普遍能接受 星際大戰的原力，內力實在沒啥困難25F 08/04 18:33
推 r901700216: 離牌桌超遠還可以變 跟特異功能差不多了= =26F 08/04 18:33
推 eric999: 換牌靠的是在身上藏牌，而老千先藏大牌，然後依照功力深淺看能藏多少，而三是最後才會考慮藏。能變出三=所有的牌都藏在身上了。所以變三最難。27F 08/04 18:34
推 eric999: 離牌桌那段是催眠術。31F 08/04 18:39
→ sillymon: 查克拉有想一套產出的原理啊，而內力是什麼？33F 08/04 18:45
推 arrenwu: 什麼原理？ 查克拉跟內力我是不知道有啥不同35F 08/04 18:47
推 ilohoo: 武俠也能放地圖砲啊36F 08/04 18:50
→ probsk: 內力大概是來自道家內丹的概念37F 08/04 18:54
推 Cishang: 查克拉有甚麼狗屁原理40F 08/04 18:56
推 ccufcc: 氣和筋脈還有穴道啊41F 08/04 18:57
推 arrenwu: 這些不是本來就是「某種神奇的力量」？43F 08/04 18:58
推 sillymon: 自己去看漫畫就知道了，什麼從肉體產生什麼的，我不是在討論神不神奇，而是她有給對著名詞不熟的人一個說法44F 08/04 19:03
→ arrenwu: 火影這部我至少從頭到尾看過三次 就只是某種神奇的力量47F 08/04 19:07
推 pheather: 什麼漫畫？查克拉是沿著貫穿脈輪流動的脈管流動的概念能48F 08/04 19:07
→ kawhidurantt: 武俠最好沒有地圖砲，只是金庸沒有罷了
其他武俠有些都直接破碎虛空了49F 08/04 19:07
推 KuBiLife: 就每天練功/ㄘ下有神奇的生物之後會有的力量51F 08/04 19:07
→ pheather: 量(印度瑜珈中的概念)，這點和內力出於丹田和筋脈並無不同52F 08/04 19:08
推 paul19921011: 查克拉哪有什麼原理? 不就設定上體內固有的能量?
跟內力、獵人&七龍珠的氣、死神的靈壓有啥區別?54F 08/04 19:09
推 sillymon: 這個設定就是火影裡的原理啊不然你期待看到什麼56F 08/04 19:11
推 qd6590: 為什麼三是最後考慮藏？二才是最小的牌不是嗎57F 08/04 19:12
推 pheather: 查克拉又不是出自火影，為什麼只提火影裡怎麼說？58F 08/04 19:12
推 sillymon: acg的查克拉是靠火影普及的沒錯吧？又不是在討論現實的查克拉59F 08/04 19:14
推 pheather: 不是，火影只是借用了一個早就廣為人知的名詞61F 08/04 19:14
推 arrenwu: 現實的查克拉...痾...62F 08/04 19:15
→ pheather: 這篇po文的內文也是寫"瑜珈的查克拉"，藉此與"武俠的內63F 08/04 19:15
推 ImCasual: 內力可以召喚兩顆隕石嗎 噗 我看是不行吧64F 08/04 19:15
→ arrenwu: 查克拉在火影之前哪是廣為人知？65F 08/04 19:15
→ pheather: 力"對比，從頭到尾都沒有提到火影，是你只認識火影吧66F 08/04 19:15
→ arrenwu: 妳講那種查克拉一般人懂才怪67F 08/04 19:16
推 egg781: 內力夠深連小招式打出來也很強68F 08/04 19:16
→ pheather: 本篇原文 "西方奇幻文學也是有魔力 氣 查克拉"，好吧，那些可能是在火影讓查克拉廣為人知之後才寫的69F 08/04 19:17
→ arrenwu: 妳早寫沒差啊 妳到美國問chakra看多少人直接想到火影
討論普及度去扯根源根本就是不對的方向71F 08/04 19:18
推 Ramon325: 不知道你想討論什麼?是想討論出名的作品設定都不是內力?還是世界上沒有聞名東西方的「武俠」作品?Y73F 08/04 19:21
推 yamN18345: 內力?體內的力量或內在的力量比查克拉魔力鬥氣疑瓛z
解？困難的是證明吧？75F 08/04 19:22
→ x6urvery: 扯這麼多幹嘛 直接說 東方版的魔力不就好了77F 08/04 19:25
推 sillymon: ...等等，為什麼一直要扯現實中xx能量存不存在，現在不是在討論創作嗎78F 08/04 19:25
→ arrenwu: 我也不懂為什麼要討論現實的查克拉怎麼定義80F 08/04 19:26
→ Zsanou: 這文是想推廣武俠卻無從下手吧81F 08/04 19:31
推 kyle0130: 變3在賭俠裡已經是特異功能了吧 還要翻開才知道有沒有成功82F 08/04 19:38
推 sscck5: 就一堆人幻想說內力難解釋不好推廣啊 啊不然魔力原力比較好解釋是不是84F 08/04 19:40
→ probsk: 知道瑜珈的應該都聽過查克拉 不要用動漫看世界好嗎
理解氣也沒什麼困難的 莫非老外都看不懂龍珠和功夫熊貓?86F 08/04 19:42
→ comicreader: 神鵰俠侶英文版最近上市，試閱讀過一段，是群鵰打架那段，你把金庸文筆輕小說化大概就是翻譯的水準
甚麼武功設定都是其次，同一件事你讀原文身歷其境，我看翻譯就是鵰兒打架，細節省略，文筆簡化，讀起來可以有感覺我也很佩服了，聽說英文版評價不錯，這點我真的深感懷疑88F 08/04 19:49
推 as3366700: 小刀連變張3都要靠運氣，你跟我說這是賭技94F 08/04 20:12
→ igarasiyui: 火影的查克拉就是生命能量了 慕留人傳鵺篇被抽掉查克拉就差不多命危了 內力就算被吸星大法吸乾大概也不會怎樣吧96F 08/04 21:18
推 pheather: 有的會，像逍遙派的人散功就會危及生命。其他武俠作品中內力與生命力綁定的也不算罕見99F 08/04 21:22
推 feedback: 黑白子被吸星大法吸乾後也是變成廢人，剩口氣，只差沒死
不過鳩摩智被吸光內力沒變廢人，王語嫣則是有提到原本內力就少，所以被吸光受到的影響也比較小101F 08/04 21:43
→ bear26: 如果老外的查克拉是火影來的 那魔獸就不會把查克拉給牧師因為查克拉就是生命能量啊
瑜珈概念上他的確是療癒作用105F 08/04 23:11
推 z24826390: 賭神在電影演出感覺有暗示會特異功能
只不過賭神可能有自己的原則 所以不常用108F 08/05 01:13
--