回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 SSZZ77 (紅魔族姆咪)
標題 [閒聊] 以前模擬器的金銀版誰名字最深刻？
時間 Mon Sep 17 22:37:12 2018

https://i.imgur.com/pOPVQIN.png
 

剛剛IG看到這個

突然想起以前都玩模擬器寶可夢

肥大 白丹 金丹 火車

你最有印象的是哪個啊？


愛遊戲就支持正版

現在遊戲業不好做 不支持就一定島

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.245.45
※ 文章代碼(AID): #1RdxmRV0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537195035.A.7C0.html
→ HidekiRyuga: 肥大 出 飾拳1F 09/17 22:38
→ popteamepic: 漂亮2F 09/17 22:39
推 ts1993: 出 飾全
飾拳3F 09/17 22:41
推 mdk3500: 大中天5F 09/17 22:43
推 jason5678tw: 肥大
這到底是哪個天才翻譯的6F 09/17 22:47
→ MBubble: 以前有一本金銀版的攻略本，全部名字的翻譯都是這些XD8F 09/17 22:48
推 jason5678tw: 山半=小磁怪9F 09/17 22:50
推 wasgavin0410: 阿斯XDD10F 09/17 22:52
推 force5566: 鐵具11F 09/17 22:52
→ SSZZ77: 路草 阿貝阿白 河流 雷獸
https://i.imgur.com/DKEntS4.png12F 09/17 22:53
 
推 kinuhata: 這個據說是中文文字的程式碼發生錯誤的結果14F 09/17 22:55
推 deicide218: 野生的路草跳起來15F 09/17 22:56
推 wlsh: 吁！16F 09/17 22:59
推 jason5678tw: 剛剛孤狗看到知乎有一篇在講這個 很有趣17F 09/17 23:00
推 hoos891405: 臭泥18F 09/17 23:06
推 pinacolada: 郎19F 09/17 23:11
推 mike0327: 我也很好奇到底是誰翻成這樣的..
害我從小對中文化遊戲有陰影20F 09/17 23:17
推 bobby4755: 以前糞譯版所有敵人訓練家都叫小兵XD22F 09/17 23:22
推 ringtweety: 記得這不是翻譯問題 是排列順序錯誤...23F 09/17 23:26
推 bowen5566: 水子24F 09/17 23:28
→ ringtweety: 比如炎帝的哥達 可能是哥達鴨 但就給錯位了25F 09/17 23:28
推 Erssc: 明嵐 闌泥26F 09/17 23:28
→ ringtweety: No.59風速狗->磁怪  No.60蚊香蝌蚪->三合 很明顯原本是要把名字給小磁怪的@@27F 09/17 23:32
推 tf010714: 息息 出 棍攻29F 09/17 23:33
推 plzza0cats: 編排出問題30F 09/17 23:42
→ howdo1793: 漂亮 折射 噪音 倒下 合掌31F 09/17 23:45
→ WoodPunch: 肥大32F 09/17 23:55
推 YangDiao: 快走 明嵐，野生的風雪跳出來了33F 09/17 23:57
推 mg810227: 擊殺34F 09/17 23:59
推 GonVolcano: 車尼=鬼斯通35F 09/18 00:07
推 BlaBlaBon: 依華 庫西 可番 迷達36F 09/18 00:12
推 mg810227: 波波= 依華37F 09/18 00:12
推 bollseven: 肥大38F 09/18 00:12
推 ysh99: 真懷念QQ39F 09/18 00:22
推 bhmtkkk1234: 我記得綠毛蟲叫馬老…？40F 09/18 00:35
推 madaoraifu: 中文黃版也很淒慘41F 09/18 00:41
推 lightofsky: 快走，巴沙42F 09/18 00:43
推 jealous0953: 17樓方便給個連結嗎？43F 09/18 01:04
推 Valter: https://www.zhihu.com/question/30397069
應該是這個?44F 09/18 01:12
推 yys310: 肥大
推文的對戰用語超懷念XDD46F 09/18 01:29
推 tanpsy: あああああ48F 09/18 02:14
推 shampoopoo: 代歐奇希斯 翻成 拉奇49F 09/18 02:16
推 Kuromi0929: 只記得肥大了50F 09/18 02:57
推 jj980734: 笑死51F 09/18 03:37
推 abc55322: 肥肥肥肥肥肥肥肥肥肥DADADA！！52F 09/18 06:46
推 chuchichan: 幹好懷念 一堆異議不明的名字53F 09/18 07:47
推 piglet0124: 快走 林外！54F 09/18 08:52
推 Sunblacktea: 笑死XDDDDD55F 09/18 10:33
推 s678902003: XXD56F 09/18 10:46
推 shami0528: 爛泥57F 09/18 11:19
推 kckckckc: 都忘光了 只有肥大跟飾拳 一直出現 qq58F 09/18 11:47
推 willytp97121: 以前那翻譯真是爛到有剩59F 09/18 14:55

--