看板 C_Chat作者 S890127 (丁讀生)標題 [情報] NETFLIX新上架《獵人》《月刊少女野崎》時間 Mon Nov 5 14:40:32 2018
NETFLIX台灣區本周新上架:
《月刊少女野崎同學》全一季
《FATE/EXTRA:最後安可》全兩季
《罪惡王冠》全一季/有台灣中配
《獵人 2011版》全五季/有台灣中配
《流浪神差》全一季/有台灣中配
《王室教師海涅》全一季
動畫電影《羅曼奇遇記 Book of Life》
其他還上了《異形》、《小鬼當家》等等經典神片,不過跟C洽無關就不多寫了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.47.215
※ 文章代碼(AID): #1Rt-NZJf (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541400035.A.4E9.html
→ S890127: 我沒看過獵人不清楚 不過NETFLIX網站自己標五季6F 11/05 14:44
→ S890127: NETFLIX除了獨家作品 其他應該也是跟台灣代理商拿版權吧然後翻譯如果不是跟代理商拿的 常常悲劇
很明顯是看英文字幕翻譯的 跟日文配音落差很大
看忍者蝙蝠俠的時候看到頭很痛 眼耳不協調8F 11/05 14:45
推 cat05joy: 翻譯品質不一 有的會混到港版翻譯12F 11/05 14:48
→ w40w40w40w40: 我指的當然不是巴哈在跟網飛鬥 而是巴哈的動畫幾乎都跟代理商有直接關聯 代理商所擁有的撥放權結束後台灣網飛就能跟日方爭取這部在台的播放權 我是這樣想的
網飛應該不會跟代理商談撥放權吧? 瞧瞧網飛那副屌樣直接跟日方談撥放權 我認為比較合理14F 11/05 14:53
推 durantjosh: 網飛上面的舊番大部分都是代理商買的阿
前陣子補的都是羚邦的,這波就都是曼迪的20F 11/05 14:57
推 durantjosh: 不是太特殊的例子的話,通常是五年
快到期時就看代理商還要不要續約了,還有日方給不給續25F 11/05 15:03
推 saesar: 請問新片上架有什麼比較好整理的地方觀看阿
手機上都看不到 只有即將上線也不是甚麼都有寫27F 11/05 15:07
推 GPX2020: 上架都好 希望他們下架前能提醒一下30F 11/05 15:10
推 durantjosh: 像中國那邊K-ON就木棉花沒續,台灣這邊普威爾代理有續32F 11/05 15:11
→ w40w40w40w40: 樓上感覺知道很多資訊@@ 請問都是透過那些來源接收這類台灣撥放權持有的資訊呢?35F 11/05 15:13
推 saesar: 像異形 我是搜尋才看的到 沒有看到什麼通知 即將上線之前之前也沒有看到37F 11/05 15:14
推 GPX2020: 其實我蠻討厭網飛的演算法排版 你至少給我一個全部影片的清單嘛 每次在那邊滑上滑下也不知道到底有沒有漏掉39F 11/05 15:15
推 saesar: 我也是這麼覺得 像異形 我也是看原PO我才知道
不過我現在用電腦版的最新上線會看到跟原創電影混再一起41F 11/05 15:18
推 saesar: 樓上大大的新片資訊都是哪邊得到的呢 QQ44F 11/05 15:25
→ crazypeo45: 但是他沒有提供台灣有上什麼 只能從香港有沒有上來
推敲46F 11/05 15:26
→ daosu: 野良神不是上很久了嗎48F 11/05 15:31
推 saesar: S890127大大 這個我就很好用了 只是這個頁面要從哪邊點進@53F 11/05 15:44
推 saesar: 我有 我只看的到最新上線 沒有上周上線 雖然看起來一樣55F 11/05 15:47
→ S890127: 這個選項是偶爾會跑出來 沒有固定會出現56F 11/05 15:52
→ S890127: 但是網址不便 我是自己打網址定期查看58F 11/05 15:53
推 saesar: 太厲害了 我仔細看了一下 還是跟最新上線不一樣
那只好就用大大這個了 不過也太奇妙 官方連結沒有地方點59F 11/05 15:54
推 crazypeo45: app現在有作預告上線 但沒什麼用就是了 LUL61F 11/05 16:02
推 saesar: 有預告 但是也不是全部都有XDDD62F 11/05 16:05
推 aria0207: 終於等到會動的高文了(爆哭63F 11/05 16:08
推 allen0205: 網飛當然要理本地代理商啊,不然當初開台服就不會鬧出網飛沒法播紙牌屋的狀況64F 11/05 16:24
推 bostafu: 網飛有些翻譯真的會讓人看到翻白眼,看忍者蝙蝠俠的時候都要逐句糾錯翻給家人聽...66F 11/05 16:29
推 spw050693: extra算兩季啊?雖然分割放送不過只有一季的量啊...68F 11/05 16:30
推 viza: 螞蟻愛咖喱~70F 11/05 17:37
→ aynak: 流浪神差動畫品質還行,OP超神,我看了是沒後悔XD72F 11/05 23:02
--