---

來整理一下一些文字上的謎團.




關於第 10 話最一開始的對話, 如果有翻譯上的錯誤麻煩糾正我, 感謝~


------------------------------------------------------------------------



キ : 自
ワ : 他
キ : 感知、看

ワ : 基底
ワ : 第一次

‧38萬年後

‧7億年後

キ : 剛才那是
サ : 重力流動
ワ': 是質量偏重
ト : 非常單純的現象
ノ : 還在繼續

‧92億年後

ワ : 質量偏重正在擴散
キ : 是稀有現象, 第一次出現
ワ : 是的
キ : 給人一種很特別的感覺

キ : 整個繭包含的情報量不多, 一瞬間就能讀完.
     但讀完了以後, 還剩下某種東西.

‧98億年後

キ : 異方奇點
ト : 異方奇點
ワ : 我想碰觸這個奇點
キ : 你要怎麼做
ワ : 進入這個繭
ノ : 你說什麼
サ : 你怪怪的

ト : 繭是低維度空間, 進入的話會遺失許多情報.
キ : 空間會扭曲, 繭會壞掉的.
サ : 你這是在自殺.
ノ : 為何要這麼做
ワ : 你們能夠理解的吧

ワ : 我想接近它, 只是如此而已.
キ : 走吧
ワ : 我等不及了

‧40億年前

‧4億年前...


------------------------------------------------------------------------


不曉得 ワ 是否就是沙羅花? 另外一個 キ 有跟著進繭嗎?


------------------------------------------------------------------------


各話標題文字:


  1. Yaha-kui zaShunina  ヤハクィザシュニナ  白毛的名字
  9. Nanomis-hein        ナノミスハイン      控制重力、慣性、質量等的異方物品
 10. Towanosakiwa'       トワノサキワ'       由本話開頭對話的人名所組成
 12. ⊿Γ≡
    (ΔΓΞ)

------------------------------------------------------------------------


不曉得這些標題有沒有玄機? 或者只是故佈疑陣.

1. 總集篇也有標題.
2. 特殊寫法有白毛名字的大小寫、第 2, 9 話的「-」以及第 10 話的「'」.
3. 如果有什麼玄機, 可供參考的名詞可能還有


------------------------------------------------------------------------


最後附上對照圖:


http://imgur.com/f4KnB7l.png
http://imgur.com/nASeJuM.png
http://imgur.com/CBSVmLZ.png
http://imgur.com/iFgsEVo.png
http://imgur.com/nR1Cdfj.png
http://imgur.com/YgD5EPG.png
http://imgur.com/ozAeKUX.png
http://imgur.com/asNQYHD.png
http://imgur.com/2Taf3P9.png
http://imgur.com/c9PjVyE.png
http://imgur.com/H04qLaL.png
http://imgur.com/YuuBdV2.png
http://imgur.com/3qijzbZ.png
http://imgur.com/PX4PP6S.png


----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.211.45
※ 文章代碼(AID): #1PIK1rIH (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497972853.A.491.html