看板 C_Chat作者 a125g (醬油膏)標題 [閒聊] 乒乓是最難推坑的神作嗎？時間 Tue Jan 22 11:56:22 2019
乒乓動畫有湯淺加牛尾這超強組合，
但本身畫風非常非主流、題材也是不熱門，
我曾經嘗試推給喜歡看運動番的朋友，但他對乒乓這運動沒興趣，
撇開以上這兩項，乒乓在其他方面來說都超神，
請問乒乓是不是最難退坑的神作？
不瞞你們說我就是來推乒乓的
--
https://i.imgur.com/Bc5KGBW.gif
https://i.imgur.com/GHKM8e6.gif
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.190.197
※ 文章代碼(AID): #1SHfHfhX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1548129385.A.AE1.html
推 vsepr55: 不是，妄想代理人更難1F 01/22 11:57
妄想代理人等級太高了，我看完還是不太懂…
動畫瘋之前有上吧 但翻譯超爛
→ Golbeza: 乒乓看前面1.2集想看的人一口氣就看完了3F 01/22 11:57
※ 編輯: a125g (114.137.190.197), 01/22/2019 11:58:17
→ Golbeza: 如果畫風不合胃口幾秒都無法忍受那就沒辦法了5F 01/22 11:58
推 Flammulina: 可是動畫瘋有耶= =
但字幕疑似連說中文的地方都有錯XD6F 01/22 11:58
推 qazzqaz: 不會，假如今天要我推外圈人動畫我一定推乒乓跟紫羅蘭8F 01/22 11:59
心得以前寫過了 雖然不是無雷的
→ qazzqaz: 這種作品比小圓容易推坑100倍12F 01/22 12:01
→ goooddtw: 看看乒乓和之前的輕羽一樣講天才和努力題材
講故事程度完全不同次元14F 01/22 12:03
→ vibianus: 平常沒在看動畫的朋友有幾個都看了乒乓，對圈外人來說萌系的才難推吧。。16F 01/22 12:03
推 redsa12: 沒吧 明明就很好推 至少比一堆廢萌作好推多了18F 01/22 12:04
推 wei115: 對沒入坑和入坑很久的比較好推，剛入坑的不好推19F 01/22 12:05
推 abc55322: 這種全圈外才好推
萌系就是臭、油、噁心20F 01/22 12:06
→ amsmsk: op改成三年二班就很好推22F 01/22 12:06
→ wei115: 剛入坑的會有先入為主的想法，認為動畫就是那樣，這種畫風比較特殊的會覺得這是什麼鬼23F 01/22 12:06
推 junesoso: 因為內山昂輝跟評價不錯想看 但畫風真的還沒鼓起勇氣吃下去25F 01/22 12:07
推 redsa12: 我對廢萌沒什麼意見 但廢萌作比較難推應該是蠻肯定的27F 01/22 12:07
我覺得動畫瘋翻譯不太行…不知道有沒有改過
推 a3831038: 萌系真的對沒看番的人，第一印象就是臭、油、噁、臭29F 01/22 12:08
推 qazzqaz: 動畫瘋第一集翻譯很糟糕，SMILE翻成不笑哥，
然後角色都講中文了他字幕還可以打錯= =
削球可以打成行球32F 01/22 12:11
推 afking: 你正手不精35F 01/22 12:12
→ qazzqaz: 第一集啦，後面就比較正常了37F 01/22 12:14
→ Giornno: 你到底是想推抗還是退坑，不要三心二意40F 01/22 12:16
→ goooddtw: 翻不笑哥反而劇透了劇情...41F 01/22 12:16
推 RushMonkey: 算好推，尤其你把第一集文革的片段拿出來，往往都能吸引人往下看42F 01/22 12:17
推 Giornno: 這部光配音就很引人入勝了，之前看過的各種動畫，故事舞台在日本，總有各色人種說著流利的日文和蹩腳的母語45F 01/22 12:18
推 ZealZhang: 翻成不笑哥不是很好 不過後面有改善了49F 01/22 12:20
→ w40w40w40w40: 當時翻不笑哥其實不算劇透 畢竟以當時的觀眾角度來看 不笑哥只會被當作是一種嘲諷意味的稱呼 話說
Smile這名子也不是因為月本不會笑才這麼取的阿...所以我認為沒有劇透的意涵在 不過翻不笑哥有失Smile50F 01/22 12:20
→ ZealZhang: 小圓不難推吧 乒乓很多人看到畫風就跑了54F 01/22 12:22
→ papple23g: 貼個OP和文革的片段多少會引發一些興趣了 我就是先被這些吸引的56F 01/22 12:24
推 kim85109: jojo 最難推坑吧 除非已經是在圈內很久59F 01/22 12:27
推 HydraGG: 推坑都叫朋友一定要忍到文革電屁孩那邊==60F 01/22 12:28
推 newtypeL9: 真的，看到文革電屁孩那邊就停不下來了64F 01/22 12:29
推 durimoo: 畫風也很神啊 有種鬼畜感65F 01/22 12:29
有種狂氣，我覺得分鏡超神，像在看漫畫
噓 Qoo20811: 乒乓這種畫風標新立異的反而好推 至少說了有印象68F 01/22 12:30
推 aynak: 要看推給什麼族群還有推的方法，像小圓我個人反而是滿好推的，因為我基本上不看萌系人設，所以我推的反而有說服力XD70F 01/22 12:31
→ Qoo20811: 況且乒乓今天會有這樣的評價很大一部分就是靠畫風搏眼球72F 01/22 12:32
推 erimow: 我剛推坑給我兩個室友，我直接在電視播文革剛出場跟peko打那段就成功了73F 01/22 12:33
→ Qoo20811: 多得是那種名不見經傳看的人少但看得出來有用心在做的動畫75F 01/22 12:33
推 abc55322: 沒吧，乒乓當初因為畫風很不熱門77F 01/22 12:33
→ erimow: 另外我自己是用網飛看，翻譯應該還可以接受78F 01/22 12:33
→ abc55322: 是因為後來人人都推才變成大家都知道
我是因為以前有打，看到題材才去看就是79F 01/22 12:34
推 class21535: 不錯了拉 很多人看交響詩篇50幾集就不想看了81F 01/22 12:35
推 enders346: 有在看運動番結果卻沒看過乒乓一聽就知道是外行83F 01/22 12:35
→ qss05: 不笑哥我覺得也不錯啊，事實上其他人就是這樣才叫他smile的，音譯跟義議都可以接受，他至少沒直接翻成 笑 就很客氣了84F 01/22 12:37
推 abc55322: 可是一個麵攤綽號叫不笑跟笑笑意義差很多吧88F 01/22 12:39
推 ZealZhang: 完全不認為乒乓有用畫風拿到甚麼好康 你說乒乓用作畫搏眼球我還比較相信89F 01/22 12:41
推 forsenbajs: 很難推給那種剛入坑愛挑畫風跟看廢萌賣肉的人吧93F 01/22 12:44
推 ihero: 8494F 01/22 12:46
推 lungyu: 境界線上的地平線 BD的特典動畫96F 01/22 12:47
推 durimoo: 看久動畫的人就會知道這種畫風會被推薦，不是神作就是超神作98F 01/22 12:54
推 Gottisttot: 之前單純想看正手無力 反手不精那段 結果不知不覺就看完了100F 01/22 12:57
推 chinyoyo2: 不好意思想問問
那兩張gif的動畫是？103F 01/22 13:15
推文有答案
推 bhmtkkk1234: 特別喜歡主角們過聖誕節的段落 插入曲midnight flight 配起來真的神108F 01/22 13:30
推 deflife: ergo proxy想入找不到入口kappa110F 01/22 13:30
推 freedom80017: 境界線上的地平線啊 川上的磚頭書個人認為更難推坑……就算用愛做了兩季也硬是得刪掉不少111F 01/22 13:30
會嗎 我當初是動畫黨)，
看到第一季第五集就入坑小說了
※ 編輯: a125g (114.137.190.197), 01/22/2019 13:33:26
推 umdfk: 乒乓豌豆字幕組翻的超用心114F 01/22 13:47
推 matt1991: 不難 只要願意看第一集就能成功推坑116F 01/22 13:52
推 lungyu: 不要因為簽名檔而興起補番的念頭啊 看了只會後悔而已
後悔沒有第三期了 QQ117F 01/22 13:57
推 ARHAN: 文革121F 01/22 14:58
推 Sasha0720: 畫風直接勸退，就跟流油噁男講話一樣無法124F 01/22 17:14
推 a43164910: 乒乓推非宅圈的超好推 已經入坑的一堆都說畫風看不下去125F 01/22 17:29
--