回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 KiwiSoda01 (奇異果汽水)
標題 Re: [閒聊] 五等分的花嫁 81 情報
時間 Mon Apr  8 13:10:09 2019

※ 引述《mcharuko (象)》之銘言：
: ※ 引述《FuFu0527 (蜂蜜芥末)》之銘言：
: : 防雷
: 翻譯支援(x
: 讓火燒得更猛烈些吧(o
: : https://i.imgur.com/neE74qX.jpg
 
: 就算
: 到了你被選擇的那天
: 我...還是祝福了(你？妳？)啊...！
: (依時態論，應該是未來婚禮場合下的回想
: 在婚禮當天還沒披上白紗，而且還在鬧彆扭
: ...二乃涼了？)
たとえ あんたが選ばれる日が きたとしても
私は 祝福したかった

這句話的重點在於想祝福用的是過去式
表示之前想，但是現在不想了
也就是

就算哪一天被選上的是你，
我也會祝福你...我曾經是這麼想的！

撕破臉了
: : 一切請以實際圖透爲主
: : 韓國人最近超迷釣魚

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.244.115
※ 文章代碼(AID): #1SgjUpyq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554700211.A.F34.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 五等分的花嫁 81 情報
04-08 10:14 FuFu0527.
Re: [閒聊] 五等分的花嫁 81 情報
04-08 12:50 mcharuko.
Re: [閒聊] 五等分的花嫁 81 情報
04-08 13:10 KiwiSoda01.
Re: [閒聊] 五等分的花嫁 81 情報
04-08 16:38 runeofthunde.
Re: [閒聊] 五等分的花嫁 81 情報
04-08 17:18 jojoway.
Re: [閒聊] 五等分的花嫁 81 情報
04-08 18:08 qwerty110.
Re: [閒聊] 五等分的花嫁 81 情報
04-08 20:24 feena0717.
推 chter: 戰1F 04/08 13:11
推 FAYeeeeeeee: 傘蜥蜴 金派2F 04/08 13:11
→ sky070650: 先猜是因為一花小手段+弄哭三玖 讓二乃不想讓了3F 04/08 13:11
→ scotttomlee: 這次二乃真的很怒了…4F 04/08 13:11
→ BlackTea1023: 二乃真的很重視姐妹感情...5F 04/08 13:11
→ AntitheApple: 二乃炸惹6F 04/08 13:11
→ BlackTea1023: 二乃底線就是破壞姐妹感情啊...一花完全踩到雷7F 04/08 13:12
→ FAYeeeeeeee: 姐妹結婚不祝福真的超兇8F 04/08 13:12
→ Puye: 二乃有讓過? 戀愛暴走機關車耶9F 04/08 13:12
推 Aggro: 這二乃逆鱗阿 她一開始下藥就是不想讓人干涉姊妹關係10F 04/08 13:12
→ LineFriends: 二乃撿到槍ㄛ11F 04/08 13:12
→ plzza0cats: 傘蜥蜴開傘12F 04/08 13:12
→ loserloser: 不是干涉拉 就是跑到他們的小圈圈裡13F 04/08 13:12
→ Aggro: 對風沒好臉色就是因為其他姊妹和她太近有所改變 後面五月的14F 04/08 13:13
推 kullan: 二乃是最不可能退讓的 所以祝福什麼的 本來就不會說15F 04/08 13:13
→ Aggro: 巴掌更是直接翻臉離家出走16F 04/08 13:13
推 sky070650: 一花真的踩到二乃的地雷 才會連祝福都不願意了吧17F 04/08 13:13
推 undeadmask: 二乃就口是心非仔啊 每一次都是嘴巴硬 說什麼硬來也要18F 04/08 13:13
推 MutsuKai: 之前最少算有風度的檯面競爭 誰輸誰贏都能祝福 都是姐妹 結果現在一花這樣桶刀子 翻臉正常吧19F 04/08 13:14
→ undeadmask: 把情敵請出去 結果三玖想講話也沒有不讓她講 一花這樣做她也坦承若輸了會退讓 心裡軟的很21F 04/08 13:14
推 Novex: 不過二乃自己也是追求者之一，其實有點站不住腳23F 04/08 13:14
推 tepes0013: 二乃有希望三玖為自己爭取24F 04/08 13:14
→ Aggro: 她不介意小打小鬧 競爭各憑本事 但玩到這種程度傷害會翻臉25F 04/08 13:14
→ Novex: 如果是針對一花的手段到還好說26F 04/08 13:14
→ loserloser: 就傲嬌屬性阿27F 04/08 13:14
推 sky81602: 這樣講加上未來關係好...一花...28F 04/08 13:15
→ undeadmask: 如果今天爆出四葉真的是風太郎初戀的寫真之子 我看她就哭著去撞山壁成全人家了29F 04/08 13:15
→ Aggro: 二乃那時候甚至算是變向在鼓勵三玖勇敢講出口 傲嬌無誤 她根本只是任性點 比較敢講的四葉31F 04/08 13:15
推 p123i456g: 至少二乃是正攻啊，沒耍小手段33F 04/08 13:17
推 benson60510: 講白了 就是一花表面能跟你好 但必要也會不猶豫捅你34F 04/08 13:19
推 undeadmask: 等傍晚全文出來囉35F 04/08 13:20
→ zball: 就看兩姊妹分別是重程序正義還是最終結果吧 二乃重視程序正36F 04/08 13:20
→ benson60510: 二乃則是直性子 好惡會直接表達出來 但他只會光明正大跟你幹37F 04/08 13:20
→ zball: 義 大家光明正大輸了心服口服 一花重視結果 對她來說 被刺39F 04/08 13:21
推 wenliao912: 幸好我大二乃還沒涼40F 04/08 13:21
→ zball: 客背刺 跟在戰場一騎討輸掉 都是一樣的 兩者之分昭然若揭41F 04/08 13:21
推 p123i456g: 不像一花怕選輸，就想搞小手段先把競爭者排除42F 04/08 13:22
推 ShibaTatsuya: 二乃真的正人君子，一花竟然覺得自己的行為沒錯，算了，不想多說43F 04/08 13:25
推 MutsuKai: 達也哥氣到回去找姨母吧45F 04/08 13:26
推 benson60510: 老實說 二乃這種人是理想 一花反而才是現實...
自己去看看現實有多少人會像二乃這樣跟你正面光明磊落 大多是一花偷偷搞死你比較多...46F 04/08 13:26
推 asssstang: 一花888888888888849F 04/08 13:28
→ richard42: 二乃不愧是二次元想法50F 04/08 13:28
推 hiraoni: 現實遇到這樣正攻法的 大都是對自己很有自信51F 04/08 13:30
→ AlwaySmile: 二乃讚讚52F 04/08 13:41
推 VVinSaber: 二乃的人設真棒 雖然不是乃粉53F 04/08 13:43
推 SilverFlare: 一花自作自受囉 愛情沒到手 結果親情也沒了 呵呵54F 04/08 13:43
推 same60710: 這樣一花結局真的掛了 選她二乃不會接受的55F 04/08 13:51
推 sustainer123: 坐等一花臭婊被八門齊開當肉便器56F 04/08 13:53
→ tsaodin0220: 看到金毛就暈船 反覆無常的人 呵
到底誰被八門齊開還不知道咧57F 04/08 13:57
推 anomie0504: 戰起來59F 04/08 13:58
→ Tiandai: 八門齊開又是三小了樓上60F 04/08 13:58
推 wenliao912: 某燻雞粉崩潰要黑我大二乃了嗎！61F 04/08 13:59
推 sustainer123: 嘻嘻 至少二乃追金毛還顧及姊妹情誼62F 04/08 13:59
→ ghchen1978: 會下藥的正人君子?63F 04/08 13:59
→ sustainer123: 臭婊一花背刺搞哭39 還讓我四葉傷心64F 04/08 14:01
推 ghostwind120: 混戰ing65F 04/08 14:01
→ sustainer123: 一花還是回演藝圈賣包包比較適合啦66F 04/08 14:01
推 benson60510: 總感覺討論到最後 都會變成一二混戰啊...(嚼爆米花67F 04/08 14:02
→ sustainer123: 現在臭婊還是不是處都不一定
臭婊為了自己前途給人睡大概也無所謂68F 04/08 14:02
→ nlriey: 她有這樣想過？都一樣綠茶70F 04/08 14:03
推 WillieHuang: 一二混戰，三玖默默達陣71F 04/08 14:08
推 ghostwind120: 二乃可愛72F 04/08 14:10
推 az753951: 二乃73F 04/08 14:11
推 GenShoku: 二乃顧的是姐妹情不是風的感受吧?就算四葉爆出是寫真子也不覺得二乃會哭著退讓，但她一定不會婊四葉就是
如果二乃比風哥早知道寫真之子真身，依她個性搞不好還會先去跟風攤牌，再對風宣告自己還是會取得芳心74F 04/08 14:11
推 undeadmask: 不知道欸 以她的戀愛腦 聽了風太郎的初戀故事都哭的淅瀝嘩啦 如果本尊出現了還是自己的姐妹 若對風太郎卻還是無法再下一城的話 那麼會想成全對方好像也有那麼點可能
從她的對話來看她會尊重風太郎的選擇
二乃自從剪了頭髮以後都很懂事78F 04/08 14:17
→ scotttomlee: 如果四葉裝死龜下去，然後風確實喜歡小零(四葉)，或許二乃就會幫推了，不過風自己都還不清楚自己想法就是84F 04/08 14:21
→ ak69628: 變kogmo開噴了87F 04/08 14:48
推 hedgehogs: 二乃真的讚88F 04/08 15:08
推 andy095722: 2>>>>>>>>>>>>>>>>>>>189F 04/08 15:32
推 akun710191: 中野扣格魔90F 04/08 15:39
推 jim0427: 我愛二乃91F 04/08 16:12
→ Remforyou: 其實說這句話，有那麼點一二同時退場的味道92F 04/08 16:38
推 miayao417: 二奶要大家平A過去最後選誰都可以。只要是自家姊妹93F 04/08 17:02
推 anpinjou: 幹  跟上一個翻譯怎麼差那麼多94F 04/08 17:24
推 kk2025: 有人引戰技巧要再練練，那種用詞都能進水桶了吧95F 04/08 17:31
推 philip81501: 二乃沒在退的 但通常這種都不會(ry96F 04/08 20:38
推 LoKingSer: 這黑1捧2也捧得太明顯了吧……春場完全不想演了欸……97F 04/08 22:52

--