看板 C_Chat作者 undeadmask (臭起司)標題 [五等分] 87熟肉小心得時間 Mon May 27 22:48:56 2019
翻譯出來了此回確認為四葉87回了呢
那麼除了主角四葉外
其他派的也來看看另外四隻有什麼表現吧?
一花
負責搶球
https://i.imgur.com/YCbftop.jpg
頭也不回的帶隊往前衝
https://i.imgur.com/D9IpGfV.jpg
直接架走五月
https://i.imgur.com/VzJr0jS.jpg
看起來還真的是十足孩子王呢...
二乃
負責傳球
https://i.imgur.com/9NyDEaC.jpg
從小就對被稱讚一模一樣感到開心
https://i.imgur.com/incdqCf.jpg
老媽子個性
https://i.imgur.com/DWw3Uoj.jpg
https://i.imgur.com/XX5D0ze.jpg
https://i.imgur.com/7fcMrGG.jpg
看來出遊時專職顧四葉是二乃從小養成的習慣了
三玖
負責跳(好可愛)
https://i.imgur.com/ar3ZmnH.jpg
從小就有毒舌屬性
https://i.imgur.com/wMLa8iC.jpg
其他畫面不知道還有沒有三玖 愛不夠認不出來XD
五月
負責盯人(打醬油)
https://i.imgur.com/PYTM2CN.jpg
超黏媽媽
https://i.imgur.com/3iJzvgs.jpg
可惜沒畫到小五月吃東西的樣子 好想看
另外 我跟大家有個同樣的疑點
就是滿明顯四葉是主動脫隊打算去做
某件事的
https://i.imgur.com/YxlaiTO.jpg
https://i.imgur.com/J7pozp2.jpg
出大事指的是什麼?
她看起來很像在居高臨下找什麼東西
是又搞丟了什麼嗎?還是在
找什麼人?
以讀者視角來說完全沒有頭緒對吧?
而就在她猶豫不決的時候才看見小風太郎
這才讓她下定決心前往解圍的
那麼她原本在困擾的究竟是什麼呢?
難道風太郎回憶中的四葉說自己在
找人跟這有關聯嗎?
沒想到連進到回憶線的第一篇春場就開始藏伏筆了
真的是死性不改欸~XD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.31.178
※ 文章代碼(AID): #1Sw_ZQy2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558968538.A.F02.html
→ Aggro: 23小時候就是相聲二人組 玖二共識!2F 05/27 22:51
→ kimono1022: 我也不太懂「出大事了」是指什麼
23超可愛的!!!
五月抱緊媽媽也超超可愛3F 05/27 22:51
→ lairx: 原句會不會是糟了,因為迷路了之類的7F 05/27 22:52
→ kimono1022: 這話很明顯四葉是第一個覺得不用硬要五人一樣的8F 05/27 22:52
推 koakoa: 都87回了還要藏,春場真的鬧XD9F 05/27 22:53
推 Sakamaki: 菜鳥教練是左邊的講的 不是二乃嗎?10F 05/27 22:53
我剛細看也發現 比對對話框跟位置
講菜鳥教練的疑似是二乃 那三玖幫坦幹嘛?
https://i.imgur.com/AD3Tsaf.jpg
我也搞混了
→ lairx: 感覺出大事很像玩梗的用法ww11F 05/27 22:53
→ Aggro: 二乃講的他就不會被三玖吐槽了13F 05/27 22:54
推 ydop: 大家都超可愛的!!而且眼神細看似乎還是能看到現在的影子15F 05/27 22:54
→ ydop: 也很有趣XD17F 05/27 22:54
推 sky070650: 四葉最後這邊的獨白真的很令人在意欸21F 05/27 22:56
推 Sakamaki: 沒有應該是左後方的小零走過來了,所以是三玖講的
看錯啦XD22F 05/27 22:56
既然三玖都承認了 那就是三玖吧XD
推 kakashi71: 怎麼辦,看完覺得二乃老媽子個性超可愛的欸27F 05/27 22:57
→ sky070650: 還是等下一回看看好了...猶豫的點有點看不懂28F 05/27 22:57
推 koga5566: 原來四葉獨白真的有點事 真好奇29F 05/27 22:58
→ Aggro: 三玖的模樣 真難想像長大會變成內向宅女owo30F 05/27 22:58
→ kakashi71: 覺得零奈過世後大家的個性都變了吧?34F 05/27 23:02
推 Natsuki0409: 小時候的一花比現在坦率多了 這算孩子王嗎 我覺得超可愛的呀(自帶濾鏡35F 05/27 23:02
小時候的一花的確坦率可愛
我猜走在最前面不小心跟竹林撞頭的可能也是她
→ Aggro: 零奈過世 之前說法是15大變 2沒變 34不明37F 05/27 23:02
推 areysky: 傳球那邊覺得二三默契很好38F 05/27 23:03
→ Aggro: 23兩個極端 某方面來說相性超好吧42F 05/27 23:04
推 feena0717: 真的要那麼做指的是是不是該回到姐妹身邊吧?從這話開頭來看,四葉開始認知到他們5人是不同個體,開始對5人在一起的教誨感到懷疑43F 05/27 23:05
→ Aggro: 一花看起來就類似父親角色帶頭衝 後面擦屁股看後面的是二乃46F 05/27 23:05
推 kakashi71: 二乃常常注意四葉迷路,四葉是不是常常迷路啊47F 05/27 23:05
→ feena0717: 那邊我的認知是真的該回去嗎?/就這麼回到大家身邊應該才是對的吧?48F 05/27 23:06
推 engelba: 神伏筆(正面意義)52F 05/27 23:07
→ Aggro: 所以五月想當媽媽 然後被二乃吐槽就有點好笑XD54F 05/27 23:07
推 Homura: 四葉容易迷路應該是大家的共同認知了
所以下午才說四葉那個我在找人連結起來整個詭異56F 05/27 23:07
→ Aggro: 難怪二五早期常綁一起60F 05/27 23:09
推 sky070650: 迷路說我在找人哪裡詭異 你迷路也會想趕快找到大家啊?62F 05/27 23:11
→ feena0717: 然後那個出大事應該只是沒翻好,原文我猜應該只是"糟糕了"指自己迷路的狀況63F 05/27 23:11
除此之外 「也不是那個」的那個是哪個?
我覺得看起來是在找什麼耶?
推 bowen5566: 一花搶球三玖閃球二乃助攻四葉射門得分 我好像懂了什麼65F 05/27 23:12
※ 編輯: undeadmask (114.25.31.178), 05/27/2019 23:14:56
→ undeadmask: 五月除了愛模仿媽媽以外 個性上完全就是小妹無誤72F 05/27 23:16
推 kimono1022: 一花搶球三玖閃球二乃助攻四葉射門得分 這……!
等等還有那個打醬油的五月 這會不會是暗示(爆)73F 05/27 23:16
推 Homura: 她後來的行徑一點都不像在找人啊 XD75F 05/27 23:17
→ kimono1022: 但真的覺得四葉在找誰 會不會是看到兵長或什麼熟人76F 05/27 23:17
推 feena0717: 對耶,也不是那個好奇怪,不過硬解釋可以說成這時候四葉是站在高處找姐妹們吧?77F 05/27 23:18
→ Homura: 或者說,要找的並不是其他姊妹這樣79F 05/27 23:18
推 yuukiyuna: 再等日文生肉
日翻韓再翻中感覺可能會有誤譯.....
這部漫畫一句台詞裡的一個詞順序不對或翻錯就影響深遠了
真不愧是新世代本格推理小說81F 05/27 23:19
再補一次小風太郎的虐點
這裡
疑似是看到竹林跟眼鏡仔牽手 才有樣學樣的XD
https://i.imgur.com/ekzS8yL.jpg
※ 編輯: undeadmask (114.25.31.178), 05/27/2019 23:22:51
推 Homura: 感覺是有意識的離開大家,而不是不小心走丟?86F 05/27 23:21
推 feena0717: 不過仔細想想,如果是開始懷疑要不要大家在一起,那麼就和站在高處找姐妹們有所矛盾了87F 05/27 23:24
推 sky070650: 所以站在高處有可能不是找姊妹們 線索太少都不好說91F 05/27 23:25
→ undeadmask: 姊妹明明是在車站內 四葉卻跑到門口向外看 滿明顯有疑點的 但不知道是什麼92F 05/27 23:26
推 Homura: 那個對話的感覺是四葉有辦法回到大家身邊,但她認為有更重要的事而耽擱了94F 05/27 23:26
推 areysky: 竹林跟眼鏡仔有牽手喔?看不出來 故意放兩人在這可能真的有暗示XD 幫小風QQ98F 05/27 23:27
推 zeldaluna: 那不是五姊妹的手嗎?真田穿長袖?101F 05/27 23:28
→ LeeEnfield: 竹林跟眼鏡在火車上沒牽手嗎 還是我記錯了102F 05/27 23:29
推 aa91300tw: 再給我多一點小五月、我還撐得住,小五月抱媽媽超可愛103F 05/27 23:30
推 kimono1022: 有辦法回去但有別的事+1
眼鏡仔和竹林好萌 喜歡104F 05/27 23:31
→ undeadmask: 小五月認真盯球那張畫的真的很像她
被一花架走時的臉也好可愛106F 05/27 23:32
推 jason1515: 劇情我等日文出來再來仔細看 但光看畫面五個都好可愛私心愛一花110F 05/27 23:38
推 killuaz: 50踢球 1235派抖了...112F 05/27 23:39
→ undeadmask: 覺得回憶線補完後 再回去看姊妹大戰篇的合好 感覺會完全不一樣114F 05/27 23:42
推 koga5566: 四葉脫隊會不會是看到丸尾啊116F 05/27 23:42
推 sky070650: 剛跟Gen大討論 他也是說有看到人講四葉看到丸尾 媽媽每次都跟丸尾很開心 所以就追上去了117F 05/27 23:44
→ koga5566: 感覺要串起來了 畢竟最後再見有丸尾119F 05/27 23:46
→ Aggro: 但丸尾去京都幹嘛120F 05/27 23:46
推 sincere77: 三玖沒有承認吧,感覺是教練認錯看著三玖講二乃122F 05/27 23:47
→ sky070650: 這回丸尾以「粉絲」身分出現 或許是追著零奈吧(?123F 05/27 23:47
→ Aggro: 我是想得比較悲慘一點 丸尾出現就是零奈出事 特地來京都接五人回去 不然這種學校旅行的場合 回憶中有他實在頗怪
不過春場85都能奇蹟似的五人同線= = 他要讓丸尾瞬移好像也沒什麼問題就是了...124F 05/27 23:48
推 kimono1022: 出現就是零奈出事+1
唉身為媽媽很早走的人感受之深QQ128F 05/27 23:50
推 zeldaluna: 有可能,如果是同一年,八月去世,那六月病倒可能差不多130F 05/27 23:51
→ zeldaluna: 而且與其說是粉絲,看媽媽的表情已經在一起了吧(?133F 05/27 23:52
推 sky070650: 丸尾出現的確蠻意外的 但好像能解釋最後帶走再見0了135F 05/27 23:53
推 areysky: 已經在一起+1 可能都求婚在考慮中了136F 05/27 23:53
→ undeadmask: 病情才剛好轉又出事 對五個小孩來說真難受137F 05/27 23:53
推 areysky: 而且小五月才剛哭著跟媽媽分開 最難過可想而知139F 05/27 23:55
推 sky070650: 搞不好病情好轉也是零奈為了不讓小孩擔心說的善意謊言140F 05/27 23:55
→ undeadmask: 這樣丸尾就是在知道零奈病情下接受託孤 真的是真男人143F 05/27 23:57
→ Aggro: 丸尾真男人也 其實我還蠻希望他是生父 不然真的付出太多145F 05/27 23:57
→ zeldaluna: 而且說不定兩人直接登記結婚,丸尾直接扛下五胞胎扶養責任QQ
*只是登記146F 05/27 23:58
推 sky070650: kimo大加油! 這話題好像有點太沉重了149F 05/27 23:58
推 same60710: 想起自己之前還支持風太郎嗆他 真是對不起兵長...150F 05/27 23:59
推 kimono1022: 謝謝大家拍拍嗚嗚 我兩個妹妹那時更小 真的很可憐
小五月真的好可愛 融化><151F 05/27 23:59
→ same60710: 託孤五姊妹+沒有再娶+婚戒一直戴著 這是怎樣的真男人啊153F 05/27 23:59
→ kimono1022: 不用沉重啦!只是覺得五胞胎感情一定超級好!!!154F 05/27 23:59
→ same60710: 想到5ch的無聊鄉民還有人在懷疑兵長該不會還是處男...155F 05/28 00:00
推 jason1515: 的確可能是突然出事 趕快過來接去看最後一面156F 05/28 00:00
推 zeldaluna: 中野爸越看越帥XD 砍完巨人救世界再來拯救五胞胎(X157F 05/28 00:01
推 sky070650: 這回看到零奈抱五胞胎那邊真的好感人
如果照A大劇本 這幕好心酸...158F 05/28 00:02
推 znck: 就只是粉絲而已 還有人幻想是五胞胎的親爹喔XD
不過確實是好男人 如果是我早就先去買紫色噴霧了160F 05/28 00:02
→ scotttomlee: 我到希望之後風哥能給岳父一個道歉(當時嗆聲的部分163F 05/28 00:05
→ loserloser: 修學6月 過世8月 應該4病情惡化
有個大膽的假設 搞不好惡化是五胞胎生父搞得
五等分最渣der人要出現了164F 05/28 00:06
推 LeeEnfield: 我很好奇 零奈不是老師嗎 為什麼兵長會是零奈的粉絲167F 05/28 00:11
→ same60710: 零奈媽媽害羞而已啦 不想跟女兒承認是男朋友XD168F 05/28 00:12
推 zeldaluna: 快點跟尾哥道歉!
會這樣講,代表平常粉絲一大堆吧,看看現在五姊妹的黨派就懂了(X169F 05/28 00:13
推 LeeEnfield: 感謝Sa大解釋 我今天一直在思考 為什麼兵長會是零奈粉
原來零奈已經玩過黨派大戰了嗎XD172F 05/28 00:14
→ undeadmask: 這段到底是在給肥宅信心還是嘲諷 粉絲也能把到女神
但附帶五個拖油瓶要養XD175F 05/28 00:16
推 LeeEnfield: 先在想想兵長也是蠻可憐的
收留五姊妹讓她們過上好日子 結果姊妹為了一個男人
完全不要兵長了QQ177F 05/28 00:17
推 areysky: 這個粉絲可不是肥宅阿XD181F 05/28 00:19
→ LeeEnfield: 這樣兵長應該跟零奈差不少歲吧
而且兵長這樣應給還蠻年輕的 也沒有再娶QQ182F 05/28 00:19
推 Sakamaki: 如果是第一屆學生,也沒到差很多歲184F 05/28 00:20
→ Aggro: 兵長愛的有點深 到現在還三不五時亮戒指 真的不是生父嗎185F 05/28 00:21
推 md3q6e: 其實四葉患有失智症吧186F 05/28 00:21
→ Aggro: 我比較希望是生父 但一開始拋棄母女 所以才補償的戲碼QQ187F 05/28 00:21
推 areysky: 兩位爸爸都畫的很不可思議的年輕188F 05/28 00:22
推 LeeEnfield: 我記得零奈是應屆老師 兵長算高一16 這樣應該差8歲?不過還要再算上五姊妹的年紀 嗯...189F 05/28 00:22
→ Aggro: 有講零奈幾歲生嗎191F 05/28 00:23
→ LeeEnfield: 好像沒說到是應屆
不過這樣看零奈應該不超過30 然後很早就生了五胞胎196F 05/28 00:27
推 tonyhsie: 零奈應該過30了 35都有可能 五姐妹小六畢旅 12歲
媽媽剛進學校當老師的時候 應該還沒有小孩198F 05/28 00:32
推 yuukiyuna: 我猜是四葉擅自行動導致一些不好的事情發生
可能跟零乃有關
因此姊妹之間產生裂痕
從一花的回憶來看相遇隔天打牌時都還很和平
應該是更之後發生的事情200F 05/28 00:34
推 tonyhsie: 丸尾有可能是她學生 如果零奈媽大學畢22 丸尾高三18
等到丸尾當上醫生之後 跟零奈在醫院重逢207F 05/28 00:36
→ undeadmask: 另外 最後風太郎明明已經問了 「你是誰?」為什麼五年後的風太郎遇見五月扮成的大零時卻說自己還沒問過她名字呢?209F 05/28 00:40
推 Homura: 從高中畢業到當上醫生也是要不少年,應該是過三十無誤
四葉可能打哈哈帶過吧,不然就破局了212F 05/28 00:40
→ same60710: 還要算懷孕時間的話 零奈過世的時候至少35+ 就算35好了216F 05/28 00:41
→ undeadmask: 可以知道的是這個時候一定沒把名字問出來 那麼四葉是帶過去了?還是有其他可能呢217F 05/28 00:42
→ same60710: 當時兵長最少31 再過5、6年的話 兵長現在最年輕的可能是36歲或37歲219F 05/28 00:42
→ Homura: 風的感覺對方就是個礙眼的存在,比較像是質問妳哪位啊,而不是想知道對方的名字221F 05/28 00:43
→ tonyhsie: 表示當年四葉沒跟他說名字?223F 05/28 00:43
推 Homura: 我是你的救星唷嘻嘻,或是我是誰不重要之類的
一開始風的確沒給人家好臉色啊 XD226F 05/28 00:45
→ tonyhsie: 所以風太郎說寫真改變了他啊229F 05/28 00:47
→ lairx: 風太郎惦記著四葉五年原來是要報仇啊,怪不得四葉不敢承認推五月當擋箭牌232F 05/28 00:47
→ Homura: 喜歡的人被搶,對小男生而言打擊應該蠻大的,就當成是遷怒吧(X)234F 05/28 00:47
→ LeeEnfield: 感謝 我原本預測是兵長應該不到30或最多32236F 05/28 00:47
推 areysky: 可能對風來說你是誰跟你叫什麼名字不一樣吧238F 05/28 00:48
推 tonyhsie: 看那個情境 你哪位 的確比 你是誰 合理一點 XD240F 05/28 00:49
→ undeadmask: 風太郎上一幕才因為被誤會在慌張 是哪裡來的怒可以牽怒? 懶得講了241F 05/28 00:50
推 Homura: 風:君の名は?
失戀不就是了(攤243F 05/28 00:50
推 tsukirit: 昔有風君者,不遷怒,不二過,今也則無,吾未聞好學者也。245F 05/28 00:52
推 same60710: 話說零奈是學校男同學憧憬的對象 結果剛當老師沒多久就懷孕的話 學校的男學生們表示:247F 05/28 00:53
推 kimono1022: 對陌生人問妳是誰 感覺不太會說名字吧 比較像問身份249F 05/28 00:55
推 tonyhsie: 至於那個四葉找丸尾的猜測 完全不可能啊
零奈在車站送五胞胎上車(新幹線?) 丸尾來接零奈
四月到京都又看到丸尾要追過去...丸尾比新幹線還快? XD 葉250F 05/28 00:55
推 kimono1022: 我亂說的啦XD 總之像是找五姊妹以外的人254F 05/28 01:02
推 GenShoku: 風那種問法(主要)不是在問名字啦 四葉沒回他很正常
搞不好就直接回他將棋星人(?)也說不定255F 05/28 01:02
推 Homura: 原文可能就是おまえ…誰?
很不客氣的問法這樣257F 05/28 01:07
→ Aggro: 嘴惡心善吧 看到喜歡的人幸福還不是果斷閃開不當燈泡
小零來看 雖然整路臭臉 結果帶著照片想唸人家想了五年260F 05/28 01:14
→ tonyhsie: 或許從頭到尾小零奈就只有四葉1人 一花打牌是唯一例外267F 05/28 02:35
推 freezesword: 推 bowen5566:一花搶球三玖閃球二乃助攻四葉射門得分270F 05/28 06:17
推 owlman: 五月可愛273F 05/28 10:31
--