回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 badend608 (Edd Lai)
標題 [閒聊] 我的漫畫被俄羅斯人喜歡是否搞錯了什麼？
時間 Wed Jul  3 22:08:27 2019



最近IG多了一堆俄羅斯人來追蹤，

查了一下才發現原來我們的漫畫被翻譯到俄羅斯去了，

而且很受歡迎XDD


(補上中文好讀版了，
目前FB還是IG網站好像有點問題，圖可能會打不開。）

(提醒一下這幾篇有點偏驚悚喔！觀看的時候請小心~)

連結分享：



關燈
（俄文版）：https://www.instagram.com/p/BzJMG_ng5mM/
Комиксы/Приколы/Мемы on Instagram: “А вам почитать сказку на ночь?
#ужастики #сказкинаночь #ужастикинаночь #страшно #ночь #сказка #рассказы #комикс”
 
（中文版）：https://www.instagram.com/p/Bxzk-YQB-OS/
賴惟智(Edd Lai) on Instagram: “＜關燈＞ － （這篇是「開燈」的續作喔，這系列簡單來說就是在講一個倒楣女子，遇到各種東東的故事。） － － 尼太老師的粉絲頁請搜尋：雙寶媽 生活畫 － － #eddlai #comic #短篇漫畫 #illustrator #copic #copicmarkers #四格漫畫…”
 
中文好讀版：
https://imgur.com/WJqtxUl
 
https://imgur.com/5ksUxIT
 
https://imgur.com/LYlvcdn
 
https://imgur.com/kiyXumK
 
https://imgur.com/fOFqK9U
 



小仙子：
（俄文版）：https://www.instagram.com/p/BzLtNNOHHWL/
Комиксы на русском | Юмор on Instagram: “Фея и девочка 😰  Ещё комиксов! 👉 @russian.comics  Автор: @eddlai608  #крипота #ужасы #ужасынаночь #фея #монстр #комиксы #комиксынарусском…”
 
（中文版）：https://www.instagram.com/p/Byh-_nxh9qJ/
賴惟智(Edd Lai) on Instagram: “〈小仙子〉 -  Director by @eddlai608  Art by 尼太 -  尼太粉專搜尋：雙寶媽 生活畫 - - - #eddlai #reddit  #redditcomics #9gag #9gagcomic #madmagazine #comic…”
 
中文好讀版：
https://imgur.com/WrNbXGO
 
https://imgur.com/LC9ACNT
 
https://imgur.com/pIGXlar
 
https://imgur.com/yViLhXx
 
https://imgur.com/mI9Hani
 




有點驚訝的是，

連我自己覺得好像有點惡搞過頭的「舌」一篇都頗受歡迎。

該說真不愧是戰鬥民族嗎？接受度真高啊！


舌：
（俄文版）：https://www.instagram.com/p/BzTdtHhgxAR/
Комиксы/Приколы/Мемы on Instagram: “Будьте внимательны, когда едите из пакета)))”
 
（中文版）：https://www.instagram.com/p/ByNZ2-4hcly/
賴惟智(Edd Lai) on Instagram: “〈舌〉 -  Director by @eddlai608  Art by 尼太 -  尼太粉專：雙寶媽 生活畫 - - #eddlai #reddit  #redditcomics #9gag #9gagcomic #comic #短篇漫畫 #illustrator…”
 
中文好讀版：
https://imgur.com/rTyGIXe
 
https://imgur.com/ltxqU6B
 
https://imgur.com/yekAzTI
 
https://imgur.com/qOJMVJJ
 
https://imgur.com/y1WV8eG
 



這波俄羅斯（還有不少來自烏克蘭）的觀眾女生居多，

本來我的追蹤者男性比例多一些，

在俄羅斯人來以後被逆轉，變成女性佔多數，

還有女性比例越來越高的趨勢。



俄羅斯的讀者很熱情，

我們作品的愛心數和留言數幾乎都比其它同網站的翻譯作品高，

很多人稱讚和問作者是誰，以及催翻譯組翻更多我們的作品。



最讓我受寵若驚的，是有人感嘆說：


「真可惜作者不是俄羅斯人。」(而且還很多人贊同XD)


能被血裡流著伏特加的戰鬥民族這樣說，

老實說還滿感動的哈哈。

害我都在考慮要不要移民到俄羅斯去了。（誤）



喔喔對了還有，東歐真的很多漂亮女森耶！（帥哥也不少）

隨便挑幾個追蹤者的照片分享：

https://imgur.com/hFW5YNr
https://imgur.com/N6mLEQV
https://imgur.com/vh6ZuNN
https://imgur.com/RCr9o0d
https://imgur.com/Jbb7C53
https://imgur.com/4lroYQl
      



很感謝俄羅斯的觀眾也喜歡這些漫畫，

好奇會不會哪天我們的漫畫，

能成為台灣人和國際友人的共同話題，牽起姻緣之類的，

感覺就很有趣哈哈。




我們這個面向國際的漫畫創作計劃，是從今年5月13號正式開始的，實行了快滿兩個月，

目前除了在歐美的9GAG和REDDIT反應頗佳外，（也有發在PTT西洽版和媽佛版喔！）


已知還有被翻譯到越南跟俄羅斯，都很受歡迎。

雖然網站追蹤數還不算很多，

但成長幅度很棒，希望能越來越順利。


(目前的追蹤人數是北美最大宗，
本來台灣排第二，但最近被俄羅斯超過了XD)



在這邊也要特別感謝未來數位的韓老闆和宗成老師，

前陣子本來遇到了一些困難，這個創作計劃可能會夭折，

但在未來數位的幫助下，應該能順利度過難關囉！超感謝！

(哈亞西老師和岳印老師也都很好聊，未來數位的大家人都超好哈哈）



很開心看到好多對台灣漫畫還抱有熱情的人，

也希望台灣的漫畫發展能越來越好，作品行銷全世界！



--
短篇漫畫集＜束心漫談＞一周二回連載中。
ＩＧ：https://www.instagram.com/eddlai608/
ＦＢ：https://www.facebook.com/eddlai608/

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.132.229 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T7BRdA7 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562162919.A.287.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 我的漫畫被俄羅斯人喜歡是否搞錯了什麼？
07-03 22:08 badend608.
Re: [閒聊] 我的漫畫被俄羅斯人喜歡是否搞錯了什麼？
07-14 22:29 badend608.
→ YoruHentai: 推1F 07/03 22:09
→ twodahsk: 奇怪為啥不能讀...中文版一堆圖都是未提供相片說明?2F 07/03 22:10
好像IG現在怪怪的樣子，我也不清楚耶
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:12:30
推 nayaya: 幫你推3F 07/03 22:11
推 emptie: 好美4F 07/03 22:11
推 ilove640: 恭喜 推個5F 07/03 22:11
→ nayaya: 中文版一堆圖不能看6F 07/03 22:12
IG網站有問題，補上好讀版囉！
推 w40w40w40w40: 連俄國人都來翻譯 太神啦7F 07/03 22:12
→ salamender: 你的用色蠻像一些歐美漫畫 也許讓他們接受不吃力？8F 07/03 22:12
推 caffpetiy: 同樓上的問題9F 07/03 22:12
推 FlutteRage: +1 laod步上 QQ10F 07/03 22:13
推 de606430: 畫風很有以前童書的FU11F 07/03 22:13
→ twodahsk: 這樣阿，謝謝說明12F 07/03 22:13
→ caffpetiy: *2樓13F 07/03 22:13
推 areysky: 推 畫風有特色14F 07/03 22:13
推 DivineSX: 推，很有趣啊15F 07/03 22:13
推 Jetinacn: 恭喜16F 07/03 22:13
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:15:04
推 ocean11: 恭喜17F 07/03 22:14
→ howdo1793: 不愧是戰鬥民族18F 07/03 22:15
→ deepseas: 有種繪本風感覺很不錯19F 07/03 22:15
推 LYS5566: 有沒有好讀版 ig圖片開不起來阿20F 07/03 22:19
我、我也不知道為什麼耶，應該是IG網站的問題。偏偏選在我發文出問題可惡(冏
補上好讀版囉！
推 ryoma1: 推～21F 07/03 22:19
推 lebronlp097: 推 加油！！22F 07/03 22:20
推 lewisleex: 推 加油23F 07/03 22:20
推 babylina: 推一個 厲害!24F 07/03 22:20
推 wolfrains: 很有特色25F 07/03 22:20
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:22:33
推 yumyun: FB伺服器有點問題26F 07/03 22:21
推 eyb602: 推 你根本是來炫耀正妹粉絲的吧XD27F 07/03 22:22
哎呀被發現了（誤
推 mn435: 吸引女性的畫風XD28F 07/03 22:22
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:24:28
→ SGBA: 看不到圖29F 07/03 22:23
推 HowWhy99: 最近IG怪怪的30F 07/03 22:24
推 UnderMoon: 推31F 07/03 22:24
推 lcomicer: 炫耀女粉不推!32F 07/03 22:24
推 lucifier: 可...可惡  現在學畫畫還來得及吸引斯拉夫美女嗎33F 07/03 22:25
說不定來得及唷！！
→ wel0789321: 恭喜~34F 07/03 22:25
推 ChungHsi1021: RUSH 屄！35F 07/03 22:26
推 gdm0037: 現在學畫畫還來得及嗎36F 07/03 22:27
→ Tkuers: 斯拉夫美女? 我怎感覺會是戰鬥民族大媽?37F 07/03 22:28
其實小女生比較多，我不敢放未滿十八的（抖
推 webbkiller: 恭喜，加油。38F 07/03 22:28
推 melzard: 484你的漫畫風格和當地有名的前輩作品類似 不然怎麼打進39F 07/03 22:29
我也覺得很神奇XDD但他們都在問作者，所以應該不是~
推 kratos0993: 怒噓40F 07/03 22:29
→ melzard: 去的阿太神奇了吧41F 07/03 22:29
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:30:54
推 bobby4755: 厲害推42F 07/03 22:29
推 Erinyes: 推推 喜歡這種黑色幽默43F 07/03 22:29
推 lv256: 迷之吸引 XD44F 07/03 22:29
推 VUVCOM: 恭喜你45F 07/03 22:30
推 qwer338859: 怕46F 07/03 22:30
推 rul284dl: 恭喜47F 07/03 22:31
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:34:32
推 choco7: 厲害!48F 07/03 22:32
→ spfy: 被貼到戰鬥民族ptt了吧49F 07/03 22:33
可能喔！
推 yuxds: 好酷喔50F 07/03 22:33
推 FiveSix911: 娶個洋妞吧51F 07/03 22:35
我會被女朋友殺掉嗚嗚，交給版友上吧！
推 pearnidca: 怕啦幹52F 07/03 22:35
推 joe199277: 炫耀女粉XDDDDD53F 07/03 22:36
推 OnoderaHaru: 恭喜54F 07/03 22:36
推 bluespot: 推 好厲害！55F 07/03 22:36
推 canhong: 恭喜56F 07/03 22:37
推 henryyeh5566: 要不要考慮去當地發展當圖文網紅XD57F 07/03 22:37
好像還不錯喔？
推 MoonSkyFish: 太有趣了吧58F 07/03 22:37
推 shawncarter: 這種葉配我推59F 07/03 22:37
推 aq200aq: 推60F 07/03 22:38
推 q0500: 恭喜61F 07/03 22:38
推 a125g: 你的漫畫好讚62F 07/03 22:38
謝謝～
推 ShibaTatsuya: 推63F 07/03 22:38
推 jackwula9211: 畫風和用色讓他們很愛吧64F 07/03 22:40
推 sai007788: 黑色幽默中帶點驚悚，非常有意思65F 07/03 22:40
推 feather7124: 羨慕推66F 07/03 22:40
推 john0909: 恭喜67F 07/03 22:40
推 e49523: 加油68F 07/03 22:40
推 kris4588: 有考慮開東歐新娘仲介嗎69F 07/03 22:40
母湯啦哈哈
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:44:19
推 SgEPCKc: 喜歡你的漫畫～70F 07/03 22:43
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:48:06
推 qaz159: 恭喜71F 07/03 22:46
推 keyesliu: 早就覺得俄羅斯人怪怪的72F 07/03 22:46
我也覺得XD
推 palapalanhu: XD73F 07/03 22:47
推 Moshiba: 怕74F 07/03 22:47
推 lv256: 第三個好正  該說是好帥嗎75F 07/03 22:47
推 AirPenguin: 恭喜恭喜76F 07/03 22:48
推 jackwula9211: 去辦個粉絲見面會阿77F 07/03 22:48
等粉絲數更多考慮一下～
推 AngelMAyCry: 加油78F 07/03 22:48
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:50:54
推 gn50711: 酷 加油79F 07/03 22:51
推 bomb1000: 忒80F 07/03 22:52
推 gibbs1286: 我剛剛以為這篇是某部輕小說標題...81F 07/03 22:54
或許也可以出部這種輕小說？
推 susuki747: 可以轉marvel版了82F 07/03 22:54
有在MARVEL版發喔哈哈
推 narihira2000: 恭喜83F 07/03 22:54
推 bpq302302: 東歐女森耶84F 07/03 22:56
推 three88720: 推一個
漫畫不錯，內容有恐怖到85F 07/03 22:56
推 BenShiuan: 恭喜87F 07/03 22:57
推 chris529tw: 瀏海被眼睛遮住了囧88F 07/03 22:58
瀏海倒插~
推 SGBA: 有看到圖了 這種風格 個人蠻愛的89F 07/03 23:00
推 derekjj: 其實還滿恐怖的...還是很好看90F 07/03 23:00
推 aggressorX: 這畫風有吸引力 很不錯91F 07/03 23:00
謝謝大家喜歡啦！
這是繪者尼太老師的FB：https://www.facebook.com/acttwins/
 
尼太老師的畫超棒，也請大家多多支持喔！
推 justastupid: 厲害92F 07/03 23:02
推 o0991758566: 正93F 07/03 23:02
推 wetor: 第一篇被嚇到XD94F 07/03 23:04
→ invidia: XD95F 07/03 23:04
推 BSpowerx: 怕96F 07/03 23:07
推 water903: 推97F 07/03 23:08
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 23:12:45
推 stardust7011: 媽佛……但我喜歡98F 07/03 23:11
推 outsmart33: 推99F 07/03 23:13
推 SlaveOfBoobs: 俄羅斯妹紙的奶子好讚，我射惹100F 07/03 23:14
推 magic1104: 讚 黑色幽默101F 07/03 23:15
推 cheng19: 推 挺有趣的          妹仔也好讚XD102F 07/03 23:16
推 zero00072: Horosho!103F 07/03 23:18
推 fragmentwing: 媽佛喔104F 07/03 23:21
推 winter0723: 推
金子到哪都會發光105F 07/03 23:21
謝謝啦，很喜歡這句話，會繼續努力的！
推 YamagiN: 好屌!!!!107F 07/03 23:23
推 pttsea: 你好棒!喜歡這種風格108F 07/03 23:24
推 QZKLC: 加油!已追蹤109F 07/03 23:25
推 GGdong: 很強耶110F 07/03 23:26
推 m1336450: 推111F 07/03 23:27
推 Manaku: 你這畫風不說我也會以為是外國畫師112F 07/03 23:29
推 ases60909: 推妹子113F 07/03 23:29
推 mushrimp5466: 推 喜歡這種驚悚極短篇的風格114F 07/03 23:30
推 chses910372: 推115F 07/03 23:31
推 Feeng: 畫風真棒116F 07/03 23:31
推 eeEthan: 推117F 07/03 23:31
推 XC99: 推支持118F 07/03 23:33
推 aram9527: 推119F 07/03 23:34
推 csvt32745: 怕120F 07/03 23:35
推 yuechen: 推 好像不錯！121F 07/03 23:35
推 xkiller1900: 竟然推爆了，哈哈真的不錯122F 07/03 23:36
推 sodacookie: 推123F 07/03 23:36
推 dnek: 俄羅斯人的童年都是聽這些故事長大的吧:p124F 07/03 23:37
我以為他們是在跟熊搏鬥中長大的哈哈。
推 icrticrt1682: 怕125F 07/03 23:38
噓 lastchristma: 標題沒有獵奇嚇到126F 07/03 23:38
抱歉抱歉，補上提醒了～
推 owlman: 這個風格好讚127F 07/03 23:38
推 lightning879: 推，文化輸出，台灣之光128F 07/03 23:39
推 ADYex: 腿
推129F 07/03 23:39
推 kingion: 可以理解，這個畫風很對西方國家胃口，故事也很優131F 07/03 23:40
推 z5x123456: 關鍵字："我們"的漫畫132F 07/03 23:40
沒錯喔！我們是團隊！因為平常發文滿常提到這次就沒特別提XD
這是繪者尼太老師的FB：https://www.facebook.com/acttwins/
 
尼太老師的畫超棒，也請大家多多支持！
推 GenShoku: 晚上看到這個 怕==133F 07/03 23:42
推 marsshen: 很好笑134F 07/03 23:42
推 j022015: IG 壞掉了135F 07/03 23:43
推 ray6031515: 推！136F 07/03 23:44
推 arrakis: 你們知道DARK BOX這個平台嗎? 專做驚悚向彩漫的，也許會喜歡你們的作品137F 07/03 23:44
喔喔不知道耶！來搜尋一下感謝！
→ dangerousair: 幹恐怖漫畫也先提醒一下吧139F 07/03 23:46
抱歉抱歉，其實我們的漫畫不是全部都恐怖，但俄羅斯人好像很愛這味，我補上提醒了~
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 23:52:56
推 Hsu1025: 挖 東歐妹真的正 而且胸部還很大140F 07/03 23:47
推 IFeelSoAlive: +u+u141F 07/03 23:48
推 ZBeta: 厲害了142F 07/03 23:50
推 wowowsakura: 推143F 07/03 23:52
推 pomelolawod: 太厲害了144F 07/03 23:53
推 Sacral: 看風格還以為是國外作品145F 07/03 23:53
推 wewe10112: 推146F 07/03 23:53
→ Sacral: 覺得厲害147F 07/03 23:54
推 gpxman77: 厲害，給推148F 07/03 23:54
推 CNCl: 太厲害了吧!149F 07/03 23:56
推 same60710: 推 厲害了~150F 07/03 23:57
推 david7112123: 推推151F 07/03 23:57
推 Tyrone: 你好屌！真  台灣之光152F 07/03 23:58
推 SUZIKU: 感覺有點犬木加奈子+歐美風 喜歡153F 07/03 23:59
犬木加奈子！小時候也喜歡看她的作品耶！
推 omegamonzx: 蠻黑色幽默的，有點恐怖但很有趣154F 07/04 00:00
推 pinqooo: 被嚇到啦 這風格真的滿歐美155F 07/04 00:00
推 swingingbear: 不錯看！ 你舌頭那篇的臉如果換成dio....156F 07/04 00:00
或是花京院XDDD
推 JacobSu: 畫風和內容很有趣呀157F 07/04 00:01
推 brian9b3b: 有點像Dark box的k.s那種風格158F 07/04 00:01
沒看過呢~等網路好一點來查查看。
推 chantilas: 棒棒159F 07/04 00:01
推 Laminor: 推推160F 07/04 00:02
推 ELV420: 推161F 07/04 00:05
推 xo45527788: 強162F 07/04 00:07
推 littlewendy: 被嚇到 XD163F 07/04 00:08
推 yulbin98: 推加油！164F 07/04 00:10
推 Yenfu35: 恭喜！165F 07/04 00:10
推 sarspieya521: 加油！期待你的作品！166F 07/04 00:11
推 oneyear: 舌 那篇很棒啊，一開始日常，中間好笑，最後真相驚悚，轉折的恰到好處，讚!167F 07/04 00:13
謝謝啦！我一直有點擔心會不會玩過頭XD
推 planethell: 咬到舌頭XD169F 07/04 00:14
推 highsalary: 推170F 07/04 00:14
推 c06011: 是好久不見的壞結局！！！！171F 07/04 00:15
是老讀者耶！！你好你好！！
推 pono: 加油172F 07/04 00:16
推 waleley:173F 07/04 00:18
推 twjames85119: 推 好看174F 07/04 00:18
推 HikariOfSola: 恭喜 台灣之光 推個175F 07/04 00:20
推 gatimercy: 推一個，讚啦176F 07/04 00:20
推 scotch77642: 有趣177F 07/04 00:22
推 neon666: 東歐妹夭壽讚178F 07/04 00:23
推 KGB10409: 推最後一張照片179F 07/04 00:31
推 yuuyuuderO: 推！180F 07/04 00:33
推 v2v2123: 幹你害我尿褲子了181F 07/04 00:33
不好意思。（遞紙尿片）
→ shiraby: 恭喜 cd推182F 07/04 00:36
推 BEDA: 舌那篇很棒 劇情讓人有出乎意料的感覺，另兩篇梗就較常見183F 07/04 00:39
謝謝~聽到舌也有人喜歡真感動。
推 FuwafuwaCAT: 推184F 07/04 00:41
推 chang505: 豪 追了185F 07/04 00:41
推 qscNERO: 推186F 07/04 00:45
推 sysloljs: 推187F 07/04 00:46
推 pmes9866: 推188F 07/04 00:46
推 jim0427: 推 這類型相對競爭人數不多 有機會出頭天的189F 07/04 00:47
會繼續加油的！
推 king22649: 厲害190F 07/04 00:48
推 a1c2x3: 好看191F 07/04 00:50
推 graylove0611: 推192F 07/04 00:52
推 LiLiLuLo: 不錯 推193F 07/04 00:52
推 helloxin: 加油194F 07/04 00:53
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/04/2019 00:59:43
推 kaj1983: 妹子圖還有嗎？....195F 07/04 00:54
推 Gyman130: 推196F 07/04 00:55
推 yuuirain: 好看197F 07/04 00:55
推 pillowz: 推 俄羅斯人真的很有趣XD198F 07/04 00:55
推 alangb: 推199F 07/04 00:57
推 a29871722: 創作能被外國人喜歡太酷惹200F 07/04 00:58
推 gushu8679: 推201F 07/04 00:58
推 PHKD: 好棒！真的很有趣 推推~~202F 07/04 00:59
推 jamessytba: 真D不錯203F 07/04 00:59
推 qazzqaz: 推XD204F 07/04 01:02
推 silver00: 猛喔205F 07/04 01:03
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/04/2019 01:05:09
推 zoechen2008: 推推 好厲害206F 07/04 01:04
推 baddad: 哇操207F 07/04 01:05
推 gun123kk: 幫你推208F 07/04 01:06
推 ruam: 推 看完毛毛的209F 07/04 01:06
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/04/2019 01:12:08
推 atbhao05: 推210F 07/04 01:08
推 mekiael: 很像歐美繪本的感覺211F 07/04 01:10
推 jaeomes: 推212F 07/04 01:11
推 Cat789456: 推 加油213F 07/04 01:14
推 killuaz: 畫風讚  別擔心放膽玩吧！創意不該被壓抑的214F 07/04 01:14
謝謝啦！我會好好玩的！
推 ad0101: 推215F 07/04 01:18
推 saltyotter: 推216F 07/04 01:19
推 sasewill: 喜歡這種畫風  追蹤了！217F 07/04 01:21
推 lucas: 之前在Reddit有看過 原來是台灣人畫的！218F 07/04 01:22
是的！從發想企劃、編導到繪圖和翻譯（英文方面），都百分之百台灣原產喔！
這是繪者尼太老師的FB：https://www.facebook.com/acttwins/
 
尼太老師的畫超棒，也請大家多多支持喔！
推 louis210000: 厲害219F 07/04 01:22
推 abcjoe61115: 感覺有伊藤潤二的潛力喔喔喔喔喔，厲害厲害220F 07/04 01:22
推 guardian128: 太酷了221F 07/04 01:23
推 ck10200503: 恐怖 不過還是推個222F 07/04 01:23
推 aaaaajack: 怕223F 07/04 01:24
推 ooxx0203: 推推224F 07/04 01:25
推 seerp: 台之光225F 07/04 01:26
推 mahimahi: 漫畫 怕226F 07/04 01:27
推 Nagato0001: 怕爆 但是我喜歡227F 07/04 01:28
推 APC: 推228F 07/04 01:30
推 raura: 恭喜！229F 07/04 01:37
推 iamhenyu: 超棒已追蹤 巫毒那篇太棒了230F 07/04 01:41
我個人也很喜歡巫毒那篇~
推 greed3819: 這畫風很像歐美繪本啊超讚231F 07/04 01:41
推 rmoira: 你好厲害 想得到這些鬼點子232F 07/04 01:44
謝謝啦！也要再次感謝繪者尼太老師和Noiroiseau老師，
她們都很相信我，畫的超棒！
這是繪者尼太老師的FB：https://www.facebook.com/acttwins/
 
也請多多支持喔！
推 justatree: 推 恭喜XD233F 07/04 01:51
推 Fronstia: 怕234F 07/04 01:51
推 Tawara: 原來戰鬥民族喜歡這種口味XDD235F 07/04 01:55
我也很意外，而且他們目前基本上都挑篇恐怖的來翻譯XD
推 ohmylove347: 推推?236F 07/04 01:57
推 musicz: 太棒了！恭喜！繼續加油237F 07/04 01:58
推 amumugank: 推238F 07/04 01:58
推 EricTao: 睡前看到 叫我怎麼睡覺…239F 07/04 01:58
推 godevil621: ура!240F 07/04 01:59
ура!
推 twohigh: 推個241F 07/04 01:59
推 klandakuei: 推推，內容不賴唷242F 07/04 01:59
→ notneme159: 推個243F 07/04 02:03
推 nrxadsl: 真厲害244F 07/04 02:04
推 harry313113: 恭喜245F 07/04 02:05
推 kk4789: 好酷！246F 07/04 02:06
推 ZealZhang: 推247F 07/04 02:08
推 juncat: 可不可以問一下小仙子在棉被裡混了一個星期在搞啥248F 07/04 02:08
可能要問她本人喔哈哈
推 Chuhar: 厲害畫風特別249F 07/04 02:12
推 kartd0149868: 在marvel看過第一篇 風格很棒250F 07/04 02:19
嗨MARVEL板友~~感謝支持啊！
推 david0129: 恭喜251F 07/04 02:22
推 caryamdtom: 蠻喜歡這種風格的，是說你是不是畫筋肉邱比特那個？252F 07/04 02:26
是的沒錯！那個筋肉邱比特真的超壯XDD
雖然我寫要壯漢，但尼太老師畫的N塊肌邱比特超讚，讓我也很驚豔哈哈。
這是繪者尼太老師的FB：https://www.facebook.com/acttwins/
 
也請多多支持喔！
推 ab37695543xs: 蠻喜歡的253F 07/04 02:29
推 heaviest: 推，之前一篇的巫毒娃娃讓我印像很深刻254F 07/04 02:31
推 zweihander99: 推255F 07/04 02:36
推 coaka: 好猛！256F 07/04 02:42
推 rikaaa: 推257F 07/04 02:43
推 Gan0liang: 這真的很厲害258F 07/04 02:47
推 s860052ann: 推259F 07/04 02:48
推 coffee112: 太棒了260F 07/04 02:48
→ rikaaa: 巫毒娃娃那篇很棒261F 07/04 02:49
推 datboi: 絕對支持262F 07/04 02:56
推 aweee: 推 漫畫風格很棒263F 07/04 03:27
推 RLH: 好厲害264F 07/04 03:47
推 alligator176: 移民啦，還在等什麼？
內容有點小恐怖265F 07/04 03:55
母湯啦，我還是很喜歡台灣的！
推 ILYY: 有點恐怖 這世界的人甲狀腺亢進都好嚴重267F 07/04 03:57
諸君，我喜歡大眼睛！
推 gm79227922: 厲害268F 07/04 03:57
→ j07242054: 移民了啦269F 07/04 04:04
推 pjason: 推270F 07/04 04:10
推 sharonlu0303: 我喜歡咬到舌頭那個：）271F 07/04 04:10
謝謝啦！其實我也是愛它的~
推 okashi206: 推272F 07/04 04:10
推 orz1234567: 推273F 07/04 04:12
推 jackbiocat: 恭喜～274F 07/04 04:15
推 yoyo85101919: 推275F 07/04 04:18
推 kkkaq123: 有神秘感吧 像巫婆黑森林 夢遊境 這感覺要直接276F 07/04 04:18
推 Nachts: 推 好看！！277F 07/04 04:21
推 JJbig: 這風格超喜歡！278F 07/04 04:54
推 joeyben: 推279F 07/04 05:11
推 rp20031219: 炫耀女粉280F 07/04 05:41
推 D600dust: 你要開始學俄文了 認真說281F 07/04 05:47
推 OldYuanshen: 以前在YT聽過一首俄文歌 標題寫是搖籃曲
結果旋律配圖都超級creepy  一查歌詞根本是恐怖故事https://youtu.be/BDMmj5WgB8c282F 07/04 05:52
Russian Lullaby - тили тили бом (with english translation) - YouTube In Soviet Russia, naps take you!!! One of the creepiest songs ever imho.

 
感覺好酷喔！謝謝分享~
推 chengmei: 推個285F 07/04 05:57
推 jycgaccac: 推286F 07/04 05:58
推 care775431: 推287F 07/04 05:58
推 kjnllkl: 推 作品很有意思！繼續加油！288F 07/04 06:11
噓 maylin810: 紅明顯，貼那些照片有經過本人同意嗎289F 07/04 06:42
沒有耶，我是隨便挑的，但都是公開的帳號喔！
推 wby0122: 讚，推290F 07/04 06:50
推 frice: 還不錯喔 內容畫風都喜歡291F 07/04 06:51
推 Prometheus2: 推292F 07/04 07:00
推 lh89101: 優質293F 07/04 07:03
推 Arashi0731: 畫風我喜歡294F 07/04 07:03
推 whoisforce: 推295F 07/04 07:08
推 chanceiam: 加油帶一個回來喔296F 07/04 07:10
母湯啦會死人的。
推 kirry: 加油，俄羅斯的風格都會有點俄羅斯，也不知道怎講，但看久了就知道這是俄羅斯人的風格。297F 07/04 07:17
推 devicer: 你是來秀女粉照片的吧299F 07/04 07:19
推 laiex22: 推300F 07/04 07:33
推 enders346: 推301F 07/04 07:38
推 kingo2327: 舌笑死302F 07/04 07:38
推 F1ower: 加油303F 07/04 07:39
推 yoyo83117: 恭喜304F 07/04 07:39
推 hjwing280: 漫畫好看305F 07/04 07:46
推 nothink0: 推306F 07/04 07:48
→ tsaodin0220: 推307F 07/04 07:52
推 roxcido: 推308F 07/04 07:58
推 AirO0264400: 推 484該學個俄文惹309F 07/04 07:59
好像齁，不過英文應該先練更好才行，我們其實是從9GAG和REDDIT燒過去的XD
推 chia0220: 哇唔很短但後勁很猛310F 07/04 07:59
噓 togs: 幹真的好看哈哈  應該全世界都會紅311F 07/04 08:13
推 AppleApe: 羨慕噓312F 07/04 08:18
推 gaucher: 推推 有實力  有想法 也有行動力313F 07/04 08:33
謝謝！
我常常被人說太衝或把事情想太容易呢，我會繼續努力證明自己的想法的！
再次感謝一起打拼的夥伴們(繪者譯者和我女朋友)
她們真的是從一開始就無條件相信我的想法一定行Q_Q
推 finn79426: 咬到舌頭超好笑XDD314F 07/04 08:38
推 bps05: 推315F 07/04 08:49
推 akun710191: 漫畫很好看 之前都沒聽說QQ 宣傳果然還是重要316F 07/04 08:57
嘿啊~台灣管道比較少，我們又沒有宣傳經費，所以才直接從國外開始打起，
現在就來宣傳一下啦哈哈，感謝大家支持！
推 johney719: 漫畫很棒  推!317F 07/04 09:02
推 d970306: 推318F 07/04 09:07
推 Utopiasphere: 媽佛版友推319F 07/04 09:09
謝謝媽佛板友支持！
推 sanadayasu: 媽佛繪本 怕爆320F 07/04 09:09
推 itohchen: 推個 真的很棒321F 07/04 09:24
※ 編輯: badend608 (114.25.118.73 臺灣), 07/04/2019 10:03:38
推 SHOOTA: 心很有趣 已追322F 07/04 09:31
推 NiceRain: 好提姆波頓的畫風323F 07/04 09:44
推 bettybuy: 推324F 07/04 09:52
推 henry200323: 推325F 07/04 09:56
推 galaxy801: 小仙子的IG連結點進去是英文版的耶?326F 07/04 10:11
貼錯了哈哈，感謝提醒，重po囉！
推 cloudin:  喔喔喔幹好好看
馬上追蹤327F 07/04 10:31
推 small2209: 三篇最喜歡舌，合理又有強烈轉折，很不錯329F 07/04 10:39
推 YCL13: 不錯耶，推330F 07/04 10:44
※ 編輯: badend608 (114.25.118.73 臺灣), 07/04/2019 10:46:03
推 rogerliu: 有推有追蹤331F 07/04 11:00
推 r50693: 好酷喔 推推332F 07/04 11:13
推 aegis91086: 推333F 07/04 11:31
推 wwa928: 有看有推334F 07/04 12:26
推 clown0128: 好看335F 07/04 12:32
推 ssize: 棒336F 07/04 12:33
推 hyy9685: 恭喜337F 07/04 12:38
推 cities516: 推338F 07/04 12:47
推 l5i9hbba: 推339F 07/04 13:13
推 tzouandy2818: 畫風不錯 可是可以不要用解說的語氣講話嗎
搞得像史比特瓦根340F 07/04 13:14
不好意思太開心惹，解說魂整個暴發，下次注意~
推 foxey: 很歐美風格耶 不說是台灣人我會以為是翻譯外國作品342F 07/04 14:50
推 lar01: 厲害哦 讚343F 07/04 15:21
推 willieqoo: 我覺得不恐怖 可以更驚悚一點  尤其第二篇的鬼講話就弱掉了344F 07/04 17:05
其實我沒有特意要營造恐怖哈哈，
主要是想做有趣的黑色故事，但好像很多人會覺得這樣滿恐怖XD
推 lbowlbow: 俄羅斯對恐怖童話特別喜愛嗎XD346F 07/04 17:07
推 tim32142000: 舌 XDDDD    你真專業還會附正妹圖，難怪受歡迎347F 07/04 17:13
看後台報告發現讀者群還是女性偏多，看來有機會應該附個帥哥圖？
推 bomda: 讚348F 07/04 17:44
※ 編輯: badend608 (114.25.118.73 臺灣), 07/04/2019 18:30:57
※ 編輯: badend608 (114.25.118.73 臺灣), 07/04/2019 18:31:19
推 TitanEric: 畫風很特別 有正妹給推><349F 07/04 21:39
推 Juder: 推推350F 07/04 22:55

--