看板 C_Chat
作者 virkful (virkful)
標題 Re: [Vtuber] 魔乃アロエ停止活動兩週
時間 Tue Aug 18 16:17:11 2020


首先 魔乃 大事なお知らせ 的 逐字稿
https://www.youtube.com/watch?v=kXsyY4bbyPI
0:53 Speech starts

まず、始めに、今回の、この配信を取った理由が、
まあ粗方予想を着いた方もいれば、本当にまったく知らない方もいると思います。

1:04
まったく知らない方を本当に、
いきなりこのような配信で驚かせてしまって申し訳ないです。

1:12
まず、今回の事で、私の周りで、憶測が色々飛び回ってますが、
その中にも事実が一点ありましたので、これに関しては、ちゃんと謝罪したいと思い、

1:28

先ほどまで、運営さんと話し合って、この配信を取ることにしました。

1:36
で、今回のlive2Dの流出に、関して、話していこうと思います、
まず、始めに、大変申し訳ありませんでした、live2Dの件は事実であり、
ツイキャス(TwitCasting)でテスト配信をしたのち、削除せず、
洩れてしまったことが原因です。

1:56
この件については、マネージャーに許可を頂き、実施したのですが、
最終的に人目に着く形で、残ってしまいました。

2:09
これは完全に私がこう削除せず、管理不足がとても甘かった為、
人目に着く場に残ってしまいました。

2:26
改めて、今回の件について、関係者の皆様、ホロライブメンバー、同期の皆様、
そして、私のことを少しでもこう応援しようとしてくださった、視聴者さん、
大変ご迷惑を掛けしてしまい、本当に申し訳ございません。

2:45
この件に関しては、カバー株式会社の厳重注意があり、
今後は、私自身の意識の甘さを改善して参ります。

2:59
えっ、つきましては、今回の私の処分として、本日より、二週間、
謹慎することとなりました。

3:10
この期間中に、自身を見直し、改善していくつもりです。
デビューして、すぐこのような形になり、大変申し訳てませんが、
しかりと反省して、自身を見つめ直してきますので、戻ってきた際に、
まだ、私のことを「応援してあげるよ」って方は、
まだ応援していただけると、幸いです。

3:39
そして、こちらも言いたかったのですが、彼氏疑惑となってる方が、
まぁ名前は挙げないですけど、いるのですが、もう彼とは今一切、関係もなく、
なんなら私がもうデビューする前に、関係が切れてるお方なので、
彼の方になんかDMを送ったりとか、そういうのは止めていただきたいです。

4:12
で、今回の、事実の件について、私のことで、叩くのは本当に、
ごもっともだと思うっているのです、そこに関しては、もう、
たくさん言ってくれて構わないのですが、憶測や、おぅ、本当じゃないことで、
叩くのは止めていただきたいです。

4:38
事実の件に関しては、ちゃんと、受け止めてつもりです。

5:25
そうです。

5:37
での、これも少し私の方からのお願いなのですが、
特定がこう、あまりにも、進んでしまって、こう、現在こう、
家の固定電話に電話がかかって来たり、まだ数は少ないですが、
そういう被害が出ています。

6:03
まぁこう、事実のことで、インターネット上で、
叩いたり批判するのは本当に構わないですが、え、そこまでやるのは、
控えていただきたいです。

6:31
そうですね、粗方、言いたいことは、言えたので、
今後しっかり、謹慎期間中に自分を見つめ直し、
ちゃんと反省してまた皆様の前に、戻ってこれたらなっと思います。
本当に、申し訳ございませんでした。
以上をもちまして、配信を終了させてきただきます。
ちゃんと、反省してくるので、待てってください。
最後まで、聞いてくださり、ありがとうございました。

Speech Ends.
/////////////  以下為 逐字稿翻譯 贅詞會刪掉 只講重點  //////////////

本次直播之理由,現在對於我的事情,周邊有許多猜測,其中只有一點是事實,
針對這點,我希望能正式的致歉。
此次Live2D的外流事件,是因為於TwitCasting做測試,忘記刪除留存檔所導致。
該測試行為,有經過經紀人許可。
因個人資訊管理意識不足導致外流。
此事件,Cover株式会社下達兩周停職處分。
我會利用這期間好好反省與改善行為。
對於網上之流言,疑似男友之人,在錄取以前即與其斷絕男女關係,
請不要打擾他。
對於是事實的部分,我願承受譴責,但流言與非事實之部分,請停止譴責的行為。
對於打電話至我的住所,此類現實騷擾行為,也請不要做。
我會好好反省的,感謝各位聽到最後。

////////////  以上為 逐字稿翻譯 贅詞會刪掉 只講重點  ///////////////
--
// 由 Seventhsky 發文之 TwitCasting逐字稿
#1VEnmDhc
[閒聊] 魔乃アロエ前世的那場直播 - ACG板 - Disp BBS
 貼個裡版對千歲跟彩虹的那段逐字稿 04:34~ Vになったら大変なんだよね だから自分の知り合いとかで、あの、しろせれいちゃんも 今、終わったからこそ言えるだけど あの、にじさんじの、千歳 久遠千歳ち
--
// 由 Shift2 發文之 TwitCasting逐字稿
#1VEtWfM_
Re: [閒聊] 魔乃アロエ前世的那場直播 - ACG板 - Disp BBS
 先講我個人的感想,逐字稿在下面。 我原本聽打這份稿子是想反駁那些認為她當時還沒錄取當V的版友。 當然原本也打算做全篇翻譯。 但是聽打到一半,只覺得一陣悲哀,頓時失去了動力就不整篇翻了,要翻的人請自便。
--
其他在此板鄉民們有疑問的部分
Q1. 保密 洩密 之問題
A1. 從何談 保密 洩密 之問題?
    公司沒有公告NDA條文前,第三人不會知道,此部分屬於過度揣測。
    或許有 或許沒有,但這是公司跟她的事情,公司目前沒表態要追究。

Q2. 造謠 之問題
A2. 大街小巷所說的 造謠 脫產 等一般用字,到法院時必須要引相關法條才能告訴
    根據日本刑法230条 名誉毀損罪
    大致意思:於公然場合揭露事實以致對方社會評價受損。
    成立條件:公然場合、揭露行為、毀損名譽、其行為並非欲阻止對方犯罪。
    根據Seventhsky提供的逐字稿做判斷,
    其內文大致:因其現實身分被暴露,故引退。
          判斷:其資訊之由來,或許為當事人之敘述 或許為第三方消息,
                但我看不出有欲毀損對方名譽之行為。
    日本民事 名誉毀損
  大致成立狀況:除非是對公司之名譽毀損,不然全部都是比照案情處理。
    其內文大致:業界也有其深淵、有名的事務所好恐怖。
          判斷:光只講這樣就要成立名譽毀損,恐怕很困難。

剩下的中之人的行為什麼的我比較傾向reddit的想法,她今天又不是出來選舉,
有什麼行為有什麼性格那是她的自由,愛推不推也是各位的自由。
因為她的一些行為而舉大旗要公審她,這,才是真正的名譽損害。

最後之嘴:一位媚魔去擔當媚魔V我覺得這設定超同步的,讚。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.54.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VEuwBhX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1597738635.A.AE1.html
※ 同主題文章:
Re: [Vtuber] 魔乃アロエ停止活動兩週
08-18 16:17 virkful.
SHCAFE: 媚魔in媚魔 讚1F 08/18 16:18
SOSxSSS: 等她之後把電音關了再說2F 08/18 16:22
matsubuff: 推逐字稿3F 08/18 16:22
Ryokawaii: 真正的媚魔,讚4F 08/18 16:24
brilliancee: 喜歡老二很符合魅魔的設定啊5F 08/18 16:25
roywow: 可惜現在不能ASMR了 不讓開個會限做愛ASMR絕對沖天6F 08/18 16:26
fantasy15: 這位因為電音跟真正的媚魔,我滿推的7F 08/18 16:26
seiko2023: 開播去刷老二就不會被當噁男 讚8F 08/18 16:26
ken1990710: 宅男只喜歡處女魅魔,當然要炎上9F 08/18 16:27
w7382010: 去刷啊 反正你也只會被BAN而已10F 08/18 16:28
seiko2023: 挖 笑死 被BAN會少塊肉??
丟SC刷老二 讚!11F 08/18 16:29
karta273745: 現在屁話那麼多,收益化那天還不是不會抖13F 08/18 16:30
roywow: 抖奶嗎 我記得皮會抖啊14F 08/18 16:30
seiko2023: 斗啊 為什麼不斗 斗個套錢啊~~15F 08/18 16:31
h0103661: 露西婭上禮拜才開ASMR,哪有不能開16F 08/18 16:31
seiko2023: 不是很符合媚魔設定嗎???17F 08/18 16:31
DreamsInWind: 拿法條護航那就是彩虹不告就算啦  相同標準她也沒有要告電話騷擾吧  那就算了18F 08/18 16:34
也沒護不護航,我基本上所有事情都是就事論事,對人也是先探人格再探行為是否相符
個人建議拉,護航這一詞少用,太被標籤化了。
再來的就是日本法律可能比台灣還敗北,個人不住日本所以沒此方面經驗(雲),
台灣是法律條文的敗北,法官都還算很清醒,有些時候只看新聞就罵恐龍法官有點委屈。
很多場合是法律爛到法官只能照著現有的條例判,沒法條可引的受害者你就是等死。
也有惡德律師濫用法條,然後雖然濫用但是於法就是可以合法引用,記住,
只要單方引法條且符合,法官沒有駁回的權力。
借而侵害事實受害者的權益,聽完後,你覺得立法修法到底重不重要?
這些爛法到現在還在喔。
國民於法律的意識真的該提升,我覺得法律課程應該列入國民義務教育。
NoEric: 粽子的觀眾還有耳膜聽ASMR?20F 08/18 16:35
stinger5009: ASMR我只服唐老鴨21F 08/18 16:35
vgundam77: ban台我現在感覺是肉圖標題的可能性比較大ww22F 08/18 16:36
w7382010: seiko整個失去理智w23F 08/18 16:38
AbukumaKai: 你們家粽子不是每天都開ASMR嗎==24F 08/18 16:39
RDcat: 不是不能開,是開了常出事,這也不是最近的事了吧25F 08/18 16:39
brilliancee: 會限還都有開asmr啊26F 08/18 16:40
kullan: 留給會限開比較保險27F 08/18 16:41
max83111: 敲桌ASMR和戰吼ASMR從來沒停過啊28F 08/18 16:42
justin332805: 有人是崩潰了嗎?哈哈哈29F 08/18 16:42
kullan: 其實是真的夠了啦 反正會看她的還是會看 不會看的了不起點30F 08/18 16:46
pilimovies: 笑死 親自示範什麼叫噁男 太犧牲了XDDDDDDDDD31F 08/18 16:46
kullan: 個踩然後關掉 她直播如果有能力內容不錯 那機會還是很多32F 08/18 16:46
Hmmm...(右鍵)
UWinKing: 每天自慰兩次34F 08/18 16:47
ko7625: 反正公司要保 後面會怎樣就看她自己35F 08/18 16:48
Seventhsky: 點採直接關其實沒用 YT會算你觀看時間 太短會收回評價36F 08/18 16:49
max83111: 讚也會嗎 讓我想到昨天某人倒讚和讚比同接還高37F 08/18 16:50
AbukumaKai: 想當黑是很辛苦的38F 08/18 16:50
tn1983: 這版一堆法盲 你這樣人家看不懂啦..39F 08/18 16:52
seiko2023: 真的有趣捏 直接人身攻擊說別人失去理智40F 08/18 16:55
失去理智也得探討是如何失去呀,不一定是負面的,
有克蘇魯式降SAN的瘋狂失去理智,也有爽到翻天的濕去理智,對方可能無意侵犯。
seiko2023: 幫你直接送BM囉~~~41F 08/18 16:56
coon182: 崩潰42F 08/18 16:59
※ 編輯: virkful (118.160.54.61 臺灣), 08/18/2020 17:03:52
Katsuyuki118: 是"出道前"分手43F 08/18 17:06

--