回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 LSLLtu (如雨隨行)
標題 [閒聊] 鏈鋸人編輯林士平剛剛的Twitter一則
時間 Mon Aug 24 00:45:09 2020

https://twitter.com/shiheilin/status/1297549438173380610
林士平（りんしへい）
@shiheilin
累計300万部突破『チェンソーマン』最新第81話 おてて 本日発売の週刊少年ジャンプに掲載

デンジの「犬になりたい」という
埒外の希望ーー…
問われる意図…

不可思議にチリチリと高まる緊張。
見逃せない1話。
本作は、是非に連載で読んで頂きたい作品です。

是非にーー…

累計300万部突破『チェンソーマン』最新第81話 おてて 本日発売の週刊少年ジャンプに
掲載

デンジの「犬になりたい」という
埒外の希望ーー…
問われる意図…

不可思議にチリチリと高まる緊張。
見逃せない1話。
本作は、是非に連載で読んで頂きたい作品です。

是非にーー…‼

https://i.imgur.com/n0fF8Qz.jpg
https://i.imgur.com/a8PgMuT.jpg
 
N87翻譯我盡力了

累計發行300萬部的鏈鋸人最新的81話在今天的週刊少年jump公開了。

不可思議之的緊張感，絕不能錯過的一話，希望大家能在連載上務必一讀的作品

編輯，等一下可以跟你要胃藥嗎

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.32.149 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VGfqQC7 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1598201114.A.307.html
推 peter080808: 小紅小紅得第一1F 08/24 00:46
推 peteru4: 編輯做事啊2F 08/24 00:46
推 x19005: 還我帕瓦= =3F 08/24 00:46
推 ClownT: 可以翻譯一下嗎 我不會日文......4F 08/24 00:46
推 AllMight: 自己人優文必推！5F 08/24 00:47
推 nanachi: 推特上已經出現崩潰潮了6F 08/24 00:48
推 Roystu: BANG7F 08/24 00:49
推 arrenwu: 所以是在寫啥啊？8F 08/24 00:49
→ LSLLtu: 上趨勢了https://i.imgur.com/zmkR49c.png9F 08/24 00:49
推 Creeperforev: mangaplus剛上 我熬夜就為了看國外再崩潰一次 值得10F 08/24 00:49
推 octangus07: 求翻譯11F 08/24 00:51
推 patrickgod: 寫啥12F 08/24 00:51
推 arrenwu: 麻煩po這種一堆日文的就稍微翻譯一下吧 台灣標準教育沒有包含日文呀XD13F 08/24 00:52
推 Ttei: 就81的預告，叫大家一定要看這樣15F 08/24 00:52
推 no321: 可不可以稍微翻譯一下就好= =16F 08/24 00:52
推 axakira: 為啥獵豹金剛也上趨勢www17F 08/24 00:52
推 xGx: 第一張圖應該是"想當我的狗?"18F 08/24 00:53
→ LSLLtu: 大意就是今天出的81話發展相當緊張，請大家不要錯過19F 08/24 00:53
→ j022015: 獵豹是神力女超人吧 金剛是怪獸電影20F 08/24 00:53
推 Mark40304: 我對推特崩潰潮比較有興趣21F 08/24 00:53
推 Erichikaunkr: 叫大家一定要追著連載看感覺有點惡趣味XDD"22F 08/24 00:54
推 Mark40304: 去爬了一下推特，真的是名副其實的崩潰潮23F 08/24 00:55
→ Ttei: 編輯：不能只有我看到24F 08/24 00:55
→ Mark40304: 然後橫槍老師又www25F 08/24 00:56
推 michuo: http://i.imgur.com/qEJInEA.jpg26F 08/24 00:57
推 Zeppelin: 前一篇比較惡質吧，“希望本作能成為讓新的一週有好的開始的力量”...？？？？27F 08/24 00:57
推 Gwaewluin: 不要寫日文，誰看得懂29F 08/24 00:58
→ violegrace: reddit上也在崩潰 ㄏㄏ30F 08/24 00:58
推 melzard: 使用炎拳吧.jpg31F 08/24 01:01
→ LSLLtu: 補一下編輯是在日台人二代，同時也是間諜家家酒的編輯，之前炎拳就跟藤本老師合作過了，所以算是愉悅發言？32F 08/24 01:02
推 gipgip12: 日本現在才出81話喔？34F 08/24 01:03
推 Shinpachi: 我在想電鋸讀者的崩潰應該是一個哏了，大家應該都是好玩才崩潰吧XD，大家一起鬧的感覺35F 08/24 01:06
推 dces6107: 台灣義務教育不包含日文，寫這樣誰懂啦！37F 08/24 01:07
推 knight45683: 不...你不可以...藤本你他媽...你他媽不可以這樣啊38F 08/24 01:08
推 Creeperforev: 責編難道沒有義務幫藤本買店裡的芭菲嗎39F 08/24 01:08
推 david789321: 在台灣就給我說台語啊！歐啦！40F 08/24 01:08
→ sanpo0108: 原PO估計是分享給這裡的日本人看的41F 08/24 01:09
推 kinomon: 崩*潰42F 08/24 01:10
推 Khatru: 編輯也是偷稅犯43F 08/24 01:11
噓 modkk: 內文不翻譯44F 08/24 01:12
推 undeadmask: 推特崩潰潮真的很好笑 大家都差不多放棄思考到開始舔瑪奇瑪家的鞋櫃了XD45F 08/24 01:12
推 labihua: 剛剛也看到這則整個崩潰
這兩個根本一起愉悅 越虐越愉悅47F 08/24 01:13
推 newtypeL9: 愉快犯49F 08/24 01:14
→ nanachi: 另外關於跳跳比較多的好像是久保新作的討論50F 08/24 01:14
推 rronbang: 推特趨勢第六名啊51F 08/24 01:16
→ SCLPAL: 汪汪52F 08/24 01:17
推 starwillow: 原來林士平是台裔，話說鏈鋸這個時間已經上趨勢好幾次了53F 08/24 01:18
推 undeadmask:  https://i.imgur.com/iV36JVW.jpg55F 08/24 01:18
推 laigeorge89: 愉悅XDDDD56F 08/24 01:22
※ 編輯: LSLLtu (111.71.32.149 臺灣), 08/24/2020 01:23:01
→ GordonJordan: 對藤本樹使用萬聖節吧57F 08/24 01:24
→ gx8759121: 好耶58F 08/24 01:24
推 undeadmask:  https://i.imgur.com/KxxKPAU.jpg59F 08/24 01:26
推 waitan: 汪60F 08/24 01:27
推 RabbitHorse: 大家已經陷入幻覺了61F 08/24 01:27
推 starwillow: https://i.imgur.com/fZc2q5M.jpg62F 08/24 01:30
推 waitan:  https://i.imgur.com/th1DLc2.jpg63F 08/24 01:30
→ waitan: 崩潰潮www 不管啦 我鋼鐵mkm粉 汪汪汪64F 08/24 01:31
推 laigeorge89: 哇塞林士平也是間諜拌家家的責編欸65F 08/24 01:31
推 RushMonkey: 也只有這傢伙才能跟藤本搞出這麼完美的一套Combo XD66F 08/24 01:32
推 takashi01: 推特也一堆人崩潰67F 08/24 01:34
推 ark7784: 看完鏈鋸人，新的一周也是元氣滿滿68F 08/24 01:35
→ stkoso: 萬聖節69F 08/24 01:40
推 undeadmask: 「大家一起想像一下，瑪奇瑪小姐在玄關穿高跟鞋的模樣吧，她不是壞人喔？」「原來帕瓦還會使用隱形惡魔的能力啊」「電次君生日快樂！好耶」70F 08/24 01:40
推 RabbitHorse: https://i.imgur.com/2M0Lisb.jpg73F 08/24 01:41
推 tim19131: 「希望大家能在連載上務必一讀的作品」會好一點
本作是目前讀過連載作品的頂點 可能有點過頭了74F 08/24 01:48
※ 編輯: LSLLtu (111.71.32.149 臺灣), 08/24/2020 01:49:42
推 asd01248967: 不翻譯日文至少翻譯成英文版吧76F 08/24 01:51
推 RaiGend0519: 第二外語應該要選日語的，可惜77F 08/24 01:54
推 butten986: 聽翻譯如果沒有差太多，要開新局了，舊角一起發便當
希望新的角色也都香香，香的成為新的壁紙78F 08/24 01:58
推 gzzzneww: 小帕瓦好可愛唷~~~80F 08/24 02:15
推 KenWang42: 不要再說了...81F 08/24 02:42
噓 AsuMckD: 沒翻譯就不用貼了 滾82F 08/24 02:45
推 NocturneBoy: 汪 汪83F 08/24 02:59
→ chuckni: 不好耶84F 08/24 03:14
推 c24253994: 藤本你....他媽的......不能這樣啊.....你不能.....85F 08/24 03:25
→ CaponeKal: 忘記哪本漫畫有畫所有情報文都是從印刷廠偷的 都是割開封膜偷拍照
所以情報文才能領先jump發行86F 08/24 03:36
推 tliu257: 隱瞞之事89F 08/24 06:23

--