看板 C_Chat作者 hom5473 (homTsai)標題 Re: [holo] 姐街的影片哪裡能看？時間 Thu Sep 17 17:13:27 2020
姉街のたこ焼きまとめ
姐街的章魚燒合輯
https://youtu.be/703eaGQFMHA
搬完家的星街正式和同居s開連動
中間姐街在幫忙弄章魚燒給大家吃
然而一開始可能章魚燒電烤盤熱度上升太慢
或是粉不夠 水加太多
結果不太成功 形狀固定不起來
同居s在那聊天的背後
默默調整出成功的章魚燒的姐街
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.222.189 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VOoYxAb (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1600334011.A.2A5.html
推 Lineage097: 做章魚燒應該沒很難吧 以前第一次做用瓦斯爐就成功了想買電烤盤QQ1F 09/17 17:19
推 banana1: 感情看起來滿好的啊，前幾篇怎麼會有姊妹不睦說？5F 09/17 17:25
推 kay00077: 只看某個翻譯過的切片會以為對姐姐態度很差啊ㄏㄏ6F 09/17 17:26
推 catvvine: 姬森露娜表示喜歡這個姐街
翻譯就…素質良莠不齊8F 09/17 17:27
推 tym7482: 就姊妹鬥嘴硬要扯而已，感情不好還會住一起嗎10F 09/17 17:29
推 poeoe: 姐妹感情不錯吧 之前PP在打fall guy耐久時 也是姐妹和會長一起去探望補給食物的啊11F 09/17 17:29
→ lay10521: 口氣很差 但是應該是感情太好==13F 09/17 17:30
推 a1379: 感情好才會鬥嘴啊 真的不和哪可能在直播提到啊14F 09/17 17:30
→ lexmrkz32: 也不是翻譯問題，就那對話有些人看來覺得很差，實際上就只是姊妹間的嘴砲而已15F 09/17 17:30
推 LAODIE: 感情不好不會同居啦 在想什麼?17F 09/17 17:33
推 louispencer: 就有些人沒有真正感情好的人所以不能理解吧 也不用對他們太苛刻了 已經很辛苦了 只能在這邊說聲加油 加油18F 09/17 17:35
推 Bigzha: 不仲營業（並沒有22F 09/17 17:37
→ kululualex: 感情好到一個程度講話就會很隨便，真的感情不好連話都不想接。23F 09/17 17:39
→ s32244153: 感情真的不好的 嘴一次可能就得等到另一邊過世才見面了25F 09/17 17:43
推 kay00077: 台灣的是脆皮+內餡是扎實的 日本我只吃過大阪的燒燙燙外皮軟爛內餡又是流體的 不是很合我口味26F 09/17 17:45
推 finzaghi: 日本口感就是軟軟的這樣 台灣的都很扎實28F 09/17 17:47
→ Jetstream: 之前有吃過日本的章魚燒 軟爛還有點酸酸的...29F 09/17 17:48
→ battlecat: 那給璐娜吃臺灣的章魚燒，她會生氣還是高興啊30F 09/17 17:50
推 Ttei: 有個是日本人練中文翻譯的樣子32F 09/17 17:54
→ lexmrkz32: 練中文那個反而翻起來最無害，所以錯滿多的XD34F 09/17 17:56
推 watchr: 感情差就不會要求一起搬了啦36F 09/17 18:02
推 Sechslee: 都成年了還會想特別跟姊妹一起住的感情還會不好？不管翻譯怎樣其實只要用腦就有答案了。37F 09/17 18:20
推 naugje: 之前星街打電話問姐街能不能搬出來分開住，姐街秒No39F 09/17 18:35
推 KMSNY: 態度差就是因為自家人熟吧…40F 09/17 18:50
推 AkikaCat: 日式章魚燒是軟爛型的，外層軟，內層是濃稠流體43F 09/17 19:22
推 mushrimp5466: 借問那段拌嘴影片的手を抜いて是指做飯偷懶還是打塊放水？好幾個翻譯都不一樣44F 09/17 19:58
--