回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 medama ( )
標題 [問題] 有沒有倭語警察？
時間 Wed Oct 21 10:29:15 2020

如題

之前看到一系列的支語警察漫畫圖

就想到今天看到一本書的書名：

2020/10/20(二)  未來數位
未來數位漫畫    把玩妳綿軟歐派並含入口中品嘗 無修正       唐辛子ひでゆ

「歐派」應該算是倭語吧？

不少餐飲店的菜單也是直接寫「刺身」、「唐揚」、「茶碗蒸」

不知道有沒有倭語警察呢？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.103.195 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VZvpz2S (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603247357.A.09C.html
推 ClawRage: 有圖ㄇ1F 10/21 10:29
推 itoni: 歐派是音譯不算 刺身唐揚算2F 10/21 10:30
→ zetarv: 你可以開創，但大概沒人加入吧3F 10/21 10:30
→ dnek: 說真的，胖子很煩4F 10/21 10:30
→ WGTH: 日本又不是寫歐拜兩個漢字，不要自己的黑話隨便亂牽拖。5F 10/21 10:31
→ redDest: https://i.imgur.com/1FFInLl.jpg6F 10/21 10:31
推 astrayzip: 支那有專門燒精日份子的7F 10/21 10:31
→ qqq3892005: 不然翻奶子好ㄅ好8F 10/21 10:31
→ redDest: 幹幹幹 我以為在八卦9F 10/21 10:31
要幫你修掉推文嗎？
推 kinosband: 圖咧10F 10/21 10:31
→ oread168: 手作 = =11F 10/21 10:31
→ rp20031219: 88888888888888888812F 10/21 10:32
→ LSLLtu: 板主請自桶吧13F 10/21 10:32
→ redDest: 大家8814F 10/21 10:32
推 ihero: 政治 經濟 社會 自然 全部和製詞15F 10/21 10:33
推 qqq3892005: 和製漢語可多了...16F 10/21 10:33
噓 xxxxae86: 皇民在那邊==17F 10/21 10:33
推 QBian: 我是點兔語警察18F 10/21 10:33
→ qqq3892005: 連電話都是和製漢語19F 10/21 10:33
推 serenitymice: 日本很香 支那很臭 我就雙標20F 10/21 10:33
噓 miname: 歐巴桑表示：21F 10/21 10:34
推 sai007788: 健康也是22F 10/21 10:34
→ LSLLtu: @redDest 其實你可以請原PO刪推文23F 10/21 10:34
推 Valter: 茶碗蒸用很久了吧24F 10/21 10:34
推 jeffbear79: 沒有，我就針對25F 10/21 10:34
推 astrayzip: 4-11危26F 10/21 10:35
→ qqq3892005: https://i.imgur.com/ImWazFb.jpg27F 10/21 10:35
→ qqq3892005: 日★本★土★話28F 10/21 10:35
→ hedgehogs: 便當也是29F 10/21 10:35
推 gunng: 日轉臺語怎麼算30F 10/21 10:35
噓 randolph80: 警察就是你所謂的倭語31F 10/21 10:36
推 sai007788: 警察警察局派出所都是啊32F 10/21 10:36
推 fleix0602: 八卦是你講的警察兩字也是日語33F 10/21 10:36
推 qqq3892005: 倭語補快34F 10/21 10:36
推 serenitymice: 清末在翻譯西方名詞的問題上的確有戰過倭語，但倭語派大勝就是了35F 10/21 10:37
→ qqq3892005: 捕快喇幹37F 10/21 10:37
推 astrayzip: 沒辦法，戰倭語的戰力太差，都端出爛東西38F 10/21 10:37
→ qqq3892005: 漫畫484也是倭語39F 10/21 10:37
應該改成ㄤ仔冊才顏色正確
推 rp20031219: 倭語補快大戰支語警察40F 10/21 10:37
推 banana1: 炎上算嗎41F 10/21 10:38
→ astrayzip: 而且倭語一堆是去中國撈古籍的詞用的
所以清末那批當然打輸42F 10/21 10:38
推 ryoma1: 那你別想講白話，都打文言文吧44F 10/21 10:38
→ Makimywife: 政治 科學 民主……其實全部都是日本來的你知道嗎45F 10/21 10:39
國語也是從支那來的啊
支語警察抓的是近年傳入的支語吧
推 ClawRage: 這不關白話文 文言文的差異46F 10/21 10:39
噓 Tenebris: 下一篇英語警察47F 10/21 10:39
※ 編輯: medama (1.200.103.195 臺灣), 10/21/2020 10:41:07
推 hedgehogs: 可是用日文也能讀完整部四書五經耶48F 10/21 10:39
→ ClawRage: 像電視 飛機 這種詞  叫做新名詞，不是新舊衝突49F 10/21 10:39
→ Makimywife: 我們現在用的很多名詞都是日制漢語50F 10/21 10:39
推 sai007788: 你用日文也可以念完大悲咒跟般若波羅蜜心經51F 10/21 10:40
推 victor87710: 板主自桶 下去囉52F 10/21 10:40
→ ClawRage: 你想想台語都是怎麼稱網路、高鐵的
現在隨波 那就是你傳給孫子的傳統53F 10/21 10:40
→ qqq3892005: 台語要怎麼講草莓 誠心發問55F 10/21 10:41
有人講「刺波」
→ Flyroach: 倭語是啥，支語的支是支那=china的音譯，你要比照應該要用japan的音譯，應該叫甲語警察（咦？56F 10/21 10:41
從漢倭奴國王來的
出自古稱
→ ClawRage: 什麼  倭這個字有人不懂????58F 10/21 10:42
→ qqq3892005: 支語應該只是要表達歧視 不用管音不音譯59F 10/21 10:42
※ 編輯: medama (1.200.103.195 臺灣), 10/21/2020 10:43:01
推 minipig0102: 草60F 10/21 10:42
→ ClawRage: 有點跨張61F 10/21 10:42
→ shuten: 我就雙標，好了啦支那下去62F 10/21 10:43
→ Flyroach: 支那也沒啥歧視呀，不然中國把自己的英文改掉咩63F 10/21 10:43
→ spfy: 歐派也是支語 警察快出動 https://i.imgur.com/8UNqhSa.jpg64F 10/21 10:44
→ SeijyaKijin: wwwww65F 10/21 10:44
推 sdd5426: 你知道現代中文一堆日文外來語嗎66F 10/21 10:52
推 bluecsky: 乾脆都用注音文吧67F 10/21 10:54
→ kingo2327: Peko算嗎68F 10/21 10:55
推 sa879654631: 講煙花就是潮69F 10/21 10:56
推 zxc88585: 我不知道peko70F 10/21 10:57
→ AliceMisa: 倭什麼？日本對我們如此友好，又不是需要防的某某某71F 10/21 10:57
→ z13579: 朝聖72F 10/21 10:59
→ papertim: 朝聖推73F 10/21 11:00
推 chino32818: 朝聖74F 10/21 11:01
推 hank81177: 抓和製漢字大概大家都不用打字了75F 10/21 11:02
噓 mury1414: 到底在供三小76F 10/21 11:03
→ aulaulrul4: 又沒有謎一般大量生產的梗圖玩不起來77F 10/21 11:05
→ eva05s: 歐派這類詞鄉民聊天用用就算了，正式翻譯除非是劇情需要玩哏，否則都是爛譯...
就像你沒事不會用德律風去取代電話一樣78F 10/21 11:07
→ qqq3892005: 可是惠買本本的...恩...
比較宅一點81F 10/21 11:10
→ DazaiOsamu: 被講說倭語不會7pupu 被講說支語會7到不行83F 10/21 11:14
推 just1216: 有啊 一堆潮潮都馬是倭語警察84F 10/21 11:15
推 Hazelburn: 請查詢和製漢語，然後記得日常生活中這些詞都不要用85F 10/21 11:15
推 MasCat: 自桶笑死 朝聖86F 10/21 11:19
推 AndyMAX: 茶の魔手87F 10/21 11:20
→ krousxchen: 日本也稱國語吧，不是從中國來的
倒是之前iphone版有人在酸無印是宅用語88F 10/21 11:21
→ medama: 我是說我們講的國語（華語） 不是國語這個詞...90F 10/21 11:22
→ krousxchen: 但是無印是日本漢詞，這樣算倭語警察嗎？91F 10/21 11:22
推 REDF: 板主才上任沒多久就被人桶惹92F 10/21 11:27
推 GIGAADSL: 朝聖版主自桶文93F 10/21 11:28
推 a75091500: 台灣最智障的就是在那邊の來の去不知道の三小94F 10/21 11:33
→ medama: 植物の優95F 10/21 11:33
推 c32867689: 倭語已經徹底深化 支語指日可待96F 10/21 11:33
推 WindSucker: 支持PEKO97F 10/21 11:35
噓 leon4287: 一百年前有 但輸了98F 10/21 11:36
推 a75091500: 重點就是不管是把土豆當馬鈴薯用，或是把の當的用都是不對，因為這個都是拿別國語的詞取代原有詞彙，而不是當梗
不管支語倭語這些都叫做亂用。99F 10/21 11:36
推 Kenqr: 日本又沒有用上千顆飛彈瞄準臺灣 三不五時嗆要打五筒103F 10/21 11:50
→ LoveMakeLove: 台灣人日語差104F 10/21 11:55
推 tw15: 以前有阿 很早期網路很多個人架站的
看到人家用niconico上的用語就會嘴105F 10/21 11:58
→ TED781120: 靠北這個連恐龍都不能講了，不然你要我怎麼叫恐龍？107F 10/21 11:58
→ tw15: 報紙社論上也有嘴說不用"正確"中文的108F 10/21 11:59

--