看板 C_Chat作者 s386644187 (痕風幻滅)標題 [情報] 新海誠認為陽菜帆高不會在一起時間 Sat Mar 14 10:14:30 2020
翻譯轉自貼吧
https://i.imgur.com/GXQdCTR.jpg
https://i.imgur.com/7vRJloo.jpg
來自CUT No.411
誠：
雖然看起來像戀愛故事，但我覺得不是戀愛故事，大概觀眾也不會以他倆戀情如何的視角看
待這部電影的。 我個人覺得他倆成不了戀人（笑）。
雖然有被戀心推動，但比起戀心，電影中他倆的關係基本還是年輕人第一次真正想了解他人
的希求他人的感情。
只是了解自己而已，所以告白喜歡你什麼的並不重要，他倆就算交往我也覺得過不下去（笑
）不是戀愛故事，只是人際關係的故事。
本來也不是非得少年少女男性女性的故事，同性也可以的。 只不過是從各種平衡來看少年
少女比較好，我也喜歡這樣。 我看CV醍醐和七菜，互相尊重互相幫忙，他們一點都不適合
，一點都不覺得他倆能談戀愛。 特別是七菜根本不把醍醐當對像看，我覺得這樣太好了，
這就是在區分男女之前的關係性。 當作同伴同志或朋友。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.125.245 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UR3u9lx (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584152073.A.BFB.html
推 gsock: 秒速五釐米1F 03/14 10:15
推 Ttei: 聽你在屁2F 03/14 10:15
→ polanco: 原來NTR本才是正史5F 03/14 10:17
推 crash121: 那你做成菜都要做下去幹嘛 講會分手就算了 都這樣了怎麼可能不會在一起一陣子6F 03/14 10:17
推 huangjouui: 新海一堆戀愛 相對論那部 雲之彼端 秒速 你的名字 還這樣講...9F 03/14 10:18
推 windr: 靠腰，官方唱衰XDDDDDDDDDDDDDDD13F 03/14 10:19
推 lpca: 砲友吧17F 03/14 10:19
推 johnli: 做出來再說啊 不然也不重要21F 03/14 10:20
推 Shiki2014: 以為城哥洗心革面了嗎？ 沒有 只是面紗你看不清楚而已22F 03/14 10:20
→ Irenicus: 誠哥你到底是有多想重製雲彼24F 03/14 10:21
推 achuck11: 以新海城之前的調性就算在一起也不一定是好結局（雲彼...），會這樣安排應該也是商業利益考量25F 03/14 10:21
推 Sakamaki: 反而君名就說瀧三在他心中已經結婚了，差別待遇阿28F 03/14 10:21
→ linzero: 算是想談戀愛而去談戀愛吧。只不過有的人是選了後就維持29F 03/14 10:21
推 bowcar: 這篇我沒看到 沒有沒有31F 03/14 10:21
→ spfy: 幹你娘新海誠 又她媽要電車了嗎 欸 你知道雲飄動的速度嗎32F 03/14 10:21
→ linzero: 一生，有的則會分離。而現代社會後者比例越來越高33F 03/14 10:22
推 windr: 好好一部電影，給個好結局讓觀眾有個好的回憶就好，34F 03/14 10:22
→ scotttomlee: 不 雲彼至少還有救到世界 和女主也救回來
只是沒在一起36F 03/14 10:22
推 circlelump: 那是故事後的事了 作者想怎樣也跟故事沒有關係了38F 03/14 10:23
→ windr: 硬要講這種話把觀眾的好印象都打壞了XDDDDDDDDD39F 03/14 10:23
推 CCNK: 那麼年輕 選擇很多40F 03/14 10:23
→ s386644187: 我查了下這是上映時期的訪談，新海誠也是用個人意見表達，能不能當作設定其實見仁見智41F 03/14 10:23
→ windr: 這種售後服務很爛耶XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD45F 03/14 10:24
→ scotttomlee: 就跟哪天麻枝回來寫劇本 然後女主又麻枝病差不多(X46F 03/14 10:24
推 jeeyi345: 特別是七菜根本不把醍醐當對像看，我覺得這樣太好了47F 03/14 10:24
→ whe84311: 誠:幹你們整天在NTR現在又怪我51F 03/14 10:25
→ Sakamaki: 觀眾問瀧三，新海誠就發糖說結婚56F 03/14 10:26
推 yankeefat: 可是我看的本子 三葉是跟學長在一起59F 03/14 10:27
→ scotttomlee: 至少不是動畫編劇改編another 之後說男女主沒在一起60F 03/14 10:27
→ linzero: 君名是兩者替換身分後了解後相互吸引。天氣則是想要一個62F 03/14 10:27
→ linzero: 可依靠的對象，然後因突發事件而在一起。兩者不太相同64F 03/14 10:28
→ wds824: 這很新海啊… 表純愛裏NTR65F 03/14 10:28
→ WindSpread: 沒做出來就沒這回事（遮眼）這種事跟帆高哪天被記仇的68F 03/14 10:28
→ linzero: 君名執著的是在那個人，天氣則是執著在有個對象這個標的69F 03/14 10:29
推 scott032: 新海思維 東京的電車都停了看你怎麼拆CP71F 03/14 10:29
推 jeeplong: 「他們一點都不適合」
「一點都不覺得他倆能談戀愛。」
「 特別是七菜根本不把醍醐當對像看」
「我覺得這樣太好了」73F 03/14 10:29
→ WindSpread: 神明降雷劈死一樣玄，新海誠不過是個做動畫的懂個屁天氣之子(ry77F 03/14 10:29
推 ttcml: 誠哥：沒有電車也不要提早安心喔，因為我來了0.<80F 03/14 10:30
推 wingkauzy: 成不了戀人 因為已經是實質上的家人了(誤81F 03/14 10:30
→ scotttomlee: 其他有編劇輔助的可以這樣玩梗 但誠哥劇本自己來起家84F 03/14 10:31
推 shinkiro: 原來是寄DVD阿我還以為是開放結局85F 03/14 10:31
推 windr: 老誠就是這個調調，所以我個人對他的作品興趣缺缺XDDDDDD86F 03/14 10:31
→ whe84311: 同人作家:看好了 不是我拆陽菜跟帆高的87F 03/14 10:32
推 allanbrook: 這個問題牽涉的是愛情觀 你要說這兩人在劇中的交流來90F 03/14 10:32
推 Sakamaki: 如果七菜跟醍醐不小心在一起了怎麼辦?92F 03/14 10:32
→ allanbrook: 看 真的就是一種共患難的同伴感比較重 但是會不會發展95F 03/14 10:33
→ elvis222: 這樣還不會再一起...好喔98F 03/14 10:33
→ allanbrook: 不然怎麼會整天在討論朋友到底能不能成為戀人這種議題101F 03/14 10:33
→ scotttomlee: 直到補完小說注意到...誠哥開場就說沒在一起了XD102F 03/14 10:33
→ MIOAAZO: 樓上+1 我也忘了開頭103F 03/14 10:34
→ scotttomlee: 所以看到君名反而很驚訝誠哥轉性了XD
不過看來 他不演了XD104F 03/14 10:34
推 seaky: 停止你的新海誠行為108F 03/14 10:36
→ thwasdf: 我覺得他說的算合理啦 兩個就都還年輕 大事件過後的日常平穩生活才是關鍵所在112F 03/14 10:36
→ seaky: 雲彼倒敘法，電影看第一次會很容易忽略115F 03/14 10:36
→ scotttomlee: 跟雲彼相反的反而是星之聲 最後還有點暗示回來了
只是星之聲是過程 男方自己就暫時(?)斷了(等太玖116F 03/14 10:37
推 EQUP: 至少三葉和瀧有在一起 我比較喜歡這對118F 03/14 10:38
→ seaky: 看誠哥下一部有沒有打算接這個世界觀去寫就知道了XD
東京沉沒作開場也不錯的XD119F 03/14 10:38
→ scotttomlee: 雲彼真的很讚 不過如果天氣這樣演 一定被噓爆XD
當初天氣只是撿到槍就被酸了 雲彼是直接幹更大的XD121F 03/14 10:39
→ thwasdf: 對啊 這就是問題了 這種發展很真實 但觀眾不想看124F 03/14 10:40
推 Sakamaki: 比較好奇是這訪談是去年八月號，也就是電影上映左右就有127F 03/14 10:40
→ seaky: 君名之前誠哥根本票房毒藥，很隨性的128F 03/14 10:40
→ Sakamaki: 不過日本卻沒對新海講的這點有啥反應，反而到現在才有人130F 03/14 10:41
→ scotttomlee: 只是君名是證明他也能寫出這種東西 只是之前不想寫131F 03/14 10:41
推 messi5566: 真的欸 我發現這本雜誌我也有 還以為是BD透露的136F 03/14 10:42
→ whe84311: 之前是觀眾花錢被虐 現在好點了是看完過半年被虐138F 03/14 10:42
推 e90269: 夏美才是真愛139F 03/14 10:42
推 loxjjgu: 誠哥就保暖思淫欲啦，賺飽了可以回歸初心惹141F 03/14 10:42
推 max0616: 笑死 誠哥忍不住了143F 03/14 10:43
推 allanbrook: 雲彼開頭的台詞就是在講一段回憶 而且他隻身一人146F 03/14 10:43
→ scotttomlee: 樂觀一點 其實可以無視雲彼開場 直接認定沒分就好148F 03/14 10:44
推 Sakamaki: 看到有人懷疑可能這訪談之後誠哥有變卦，所以最後才加149F 03/14 10:45
推 pandix: 還是熟悉的新海誠w150F 03/14 10:45
→ scotttomlee: 但看他劇情的調性...XD (直接不要在意開場比較快XD151F 03/14 10:45
→ Sakamaki: 戒指，要看最新的公開場合觀眾有問相關問題誠哥怎麼回答比較重要152F 03/14 10:45
推 serenitymice: 有些人看同性角色間親密交流就非得要駁斥任何湊cp的想法，極力往友情方向解釋。現在風水輪流轉，連bg主154F 03/14 10:45
→ serenitymice: 角也會被認證親密但非戀愛，希望這群人乖乖把這段「友情」吞下去啊～157F 03/14 10:45
推 jeeyi345: 笑死 想用這個來護同性妄想160F 03/14 10:46
推 seaky: 雲彼開頭浩紀從東京一人回到青森當時立下約定的地方161F 03/14 10:46
推 ae2622: 電車開出來!!!162F 03/14 10:47
→ seaky: 之後在講的事情就是過去式了164F 03/14 10:47
→ jeeyi345: 官方說明了以官方為準 剩下都是同人創作 創作沒關係要自己認清事實166F 03/14 10:48
推 shun01: Soooooooo dark！171F 03/14 10:49
推 gunng: 所以瀧可以跟三葉結婚 是因為個性成熟 可以打好幾分工 不像某個中輟逃家小鬼嗎XD172F 03/14 10:49
推 achuck11: 雲彼可以把開頭當腦補，就是很棒的GE. 小說就當另一條路線的TE, 當時高中超後悔買了小說，整個鬱悶一星期174F 03/14 10:49
推 jeeyi345: 贊同官方vs極力拉向自己妄想哪邊是雙標178F 03/14 10:52
推 seaky: 佐由理跟浩紀的確在一起一段時間，但最後還是分開了
那就很符合這篇訪談誠哥說的那種感覺XD
"只要偶爾想起她在世界某個角落努力著"
誠哥超愛這種的吧XDDDDDD179F 03/14 10:52
→ spfy: 我再說一次 幹你娘新海誠185F 03/14 10:53
推 serenitymice: 腦補不可恥，可恥的是平常愛嘴別人亂湊cp，自己腦補的cp被拆就悲憤的雙標仔186F 03/14 10:54
推 jeeyi345: bg拆就bg拆啊 從沒在一起過的bl真的當正史還反酸就很錯亂了188F 03/14 10:54
推 Sakamaki: 算了，誠哥也說是他個人覺得，算是留了一點餘地吧190F 03/14 10:54
推 Jin63916: 沒畫出來我就不管啦\3/191F 03/14 10:55
推 gincod: 有夠欠打192F 03/14 10:55
→ whe84311: 拆就拆呀誠哥又管不到你腦袋裡他們兩個在打炮XD193F 03/14 10:55
→ Sakamaki: 看外界的影響能不能讓誠哥的想法僅限在個人194F 03/14 10:56
推 GNT0000: 的確是滿現實的…195F 03/14 10:56
→ seaky: 不管如何，已經養了兩部的觀眾了，是該愉悅了196F 03/14 10:56
推 crash121: 扯什麼同性在一起啊 不是講同性戀的故事硬要腦補同性在一起才怪吧 同性戀真那麼多？197F 03/14 10:57
→ seaky: 期待三年後新作來一個大的XD200F 03/14 10:57
→ gaym19: 看來誠哥下一作結尾是我們期待已久的火車202F 03/14 10:57
推 dsa3717: 所以天氣之子收在那邊就還不錯203F 03/14 10:58
推 jeeyi345: 別人的標準一直都一致
說法被打爆就轉彎的才雙標吧204F 03/14 10:58
推 kopune: 只是跑友206F 03/14 10:58
→ Ricestone: 首先新海沒有否認劇中是有些戀愛感情，他這篇說的是認為現在這樣有好結果的可能性不大208F 03/14 10:59
推 Siika: 本性出來了211F 03/14 11:00
推 loxjjgu: 佐佑理是因為忘記夢中的經歷才走不下去的吧，不然她應該是愛浩紀的214F 03/14 11:01
→ seaky: 所以這部就跟雲彼最像沒錯阿XD216F 03/14 11:01
推 ken841520: 君名入坑的誠粉:WTF 君名以前入坑的誠粉:熟悉的誠哥217F 03/14 11:01
推 achuck11: 天氣學雲彼出個小說TE肯定炎上，出名惹就不能這樣玩219F 03/14 11:02
推 ikarifaye: 有種你就攤牌啊，你的名字乾脆停在天橋就好了220F 03/14 11:02
→ seaky: 用小說來看，在電影結尾後，浩紀又陪了佐佑理五六年吧221F 03/14 11:02
→ dsa3717: 電影收在那邊的話對君名入坑的人來說也不會苦吧224F 03/14 11:03
噓 y0707186: 他有哪部是兩個人最後在一起的？226F 03/14 11:03
→ seaky: 佐又理離開記得是說"不想再依賴浩紀"，想自己一個人在這個世界努力一下227F 03/14 11:03
推 chewie: 誠哥：上次君名太甜了 這樣才最對味230F 03/14 11:04
推 huangjouui: 絕對是在預謀下一部要讓你的名字之後但粉絲看到悲劇231F 03/14 11:04
→ whe84311: 就像戀愛遊戲新一作開頭就是前代男主被卡車撞
或是前代女主角被連續殺人犯砍死233F 03/14 11:05
推 seaky: 樓上那部太消費了不是直接爆死嗎，誠哥不會這樣的235F 03/14 11:06
推 ken841520: 我永遠忘不了當年看完秒五那像是吃了一整根苦瓜卻不能吐出來的心情
不過後來買了漫畫看完後有比較釋懷236F 03/14 11:06
→ seaky: 秒五可以在漫畫版稍微找到救贖XD239F 03/14 11:07
→ whe84311: 「ㄟ ㄟ想不想試試比你現實沒女朋友更痛苦的事情呀」240F 03/14 11:08
推 serenitymice: 人家都說這故事就是一個人際關係的故事，同性異性來演都一樣，只是最後選擇了異性。如果當初做出另一個選擇，某些人現在嘴臉肯定是支持導演說法的www242F 03/14 11:08
→ seaky: 不過漫畫那補充的結尾太不像誠哥會做的事，不少人還是習慣當同人看XDD245F 03/14 11:08
→ whe84311: 那個景品也要賣呀 可是帆高的臉www249F 03/14 11:09
推 ken841520: 不過出社會後會覺得秒五的結局邏輯上正確，貼近現實251F 03/14 11:10
推 bro286: 好的我刪除我看過這篇的記憶了252F 03/14 11:11
→ ken841520: 甚至我覺得貴樹能夠放下還滿了不起的253F 03/14 11:12
→ spfy: 欸不是 我在二次元就是要找救贖阿 我不要跟現實世界一樣啊254F 03/14 11:12
→ dsa3717: 可是誠哥偏偏很愛讓名為現實的電車突然撞進來(？256F 03/14 11:13
推 Sakamaki: 這篇跟同性的關係在哪? 也沒在天氣有看到有關同性的紛爭不知道你是要在這裡找誰?257F 03/14 11:13
推 jeeyi345: 平常雲被拆壓力很大喔 這麼悲憤
如果你覺得這些說法很聰明 那就繼續你的表演囉259F 03/14 11:14
推 seaky: 陽菜精神年齡上是姐姐阿XDD
帆高:"明明就是我比較年長" (OS:你的行為舉止就弟弟阿XDD263F 03/14 11:17
→ pals5568: 很好奇跟CV什麼關係？CV不就是在工作而已嗎，後半突然說「你看CV之間看起來也不適合」真的好奇怪265F 03/14 11:18
推 a125g: NTR本本要暴增惹267F 03/14 11:18
→ a125g: 瀧果然才是親兒子269F 03/14 11:19
推 chang505: 東京都被搞沉了結果不在一起 笑死270F 03/14 11:19
推 Sakamaki: 這訪談很早就出了，要炒的話應該在什麼公共場合訪問時說才會有大反應272F 03/14 11:20
推 jeeyi345: 就是導演看演員覺得 "嗯嗯,我要的就是這種感覺"那樣啊277F 03/14 11:21
推 sai007788: 男主角被卡車撞的那個是啥，我不知道（棒讀278F 03/14 11:21
→ Ricestone: 他想講的是CV他們也是共患難的情誼279F 03/14 11:21
→ Sakamaki: 這樣講如果CV一個意外不小心在一起之後又結婚，誠哥不就尷尬了?XD280F 03/14 11:22
→ Ricestone: 訪談中他有特別講這是他自己擅自認為的282F 03/14 11:23
→ Ricestone: 訪談中有講有因戀心而動，沒有問題284F 03/14 11:23
→ seaky: 就是誠哥說這些是以他個人角度來看 (就像廣大鄉民評論285F 03/14 11:24
→ loserloser: 應該這麼說 小說裡面的描述兩人交往機率可以說非常大286F 03/14 11:24
推 xrdx: 這不就新海誠正常發揮嗎，沒啥好大驚小怪的287F 03/14 11:25
→ seaky: 不是導演的身分來看吧288F 03/14 11:25
推 jeeyi345: 吊橋效應也是戀心吧 在那個當下289F 03/14 11:25
→ loserloser: 但是交往會不會修成正果 作品沒有延續這部分290F 03/14 11:25
噓 LeMirage2000: 把東京都毀了，你跟我說這個？？？
當初是在拼三小，回東京幹嘛？ 去找陽菜找三小，擊敗淦291F 03/14 11:25
→ loserloser: 作者直接訪談打死說 這兩個交往也會分手
那你這強調兩人共同經歷 包括你宣傳上的只有兩人知道294F 03/14 11:25
→ Ricestone: 那是後面的現實部份，有激情交往不奇怪啊296F 03/14 11:26
推 Sakamaki: 我覺得是誠哥個人認為，跟團隊要做的方向可能不同298F 03/14 11:26
→ loserloser: 所謂的激情是一時的 但是三年過後兩人還是想念彼此299F 03/14 11:26
→ Sakamaki: 如果誠哥敢跟上面我貼的一樣，在大眾壓力之下仍然回得出帆陽兩人沒有可能，那我才會覺得真的會這樣走
不然你能想像誠哥在中國觀眾的提問下說出 瀧三兩人最後300F 03/14 11:27
推 jeeyi345: 他個人那麼認為，那片尾斷在剛開時很HE啊
就跟團隊取一個折衷了吧303F 03/14 11:29
→ Ricestone: 反正他就只是覺得兩個人不適合走到最後，其他再說吧306F 03/14 11:29
推 allanbrook: 這不就只是基於他自己個人感情觀的想像而已307F 03/14 11:29
→ jeeyi345: 在壓力下的回答才不是真正想法吧308F 03/14 11:29
→ allanbrook: 平常討論誰會在一起誰不會的時候不是本來就會各種分歧309F 03/14 11:30
→ jeeyi345: 只是他也是負責整個劇本的人310F 03/14 11:30
→ loserloser: 整個作品是他創作的 讀者對作品的評價很受他想法的影311F 03/14 11:30
→ allanbrook: 不用看的這麼重啊 寫劇本的邏輯性跟自身對寫完的劇本312F 03/14 11:31
→ Sakamaki: 在壓力下的回答可能是真的或不是真的，但反過來說在壓力313F 03/14 11:31
→ seaky: 所以誠哥個人的感情觀就是...(ry314F 03/14 11:31
→ Sakamaki: 下能說出否定的想法，那幾乎是真的想法315F 03/14 11:31
→ allanbrook: 的腳色想像對創作者來說其實並不一定是一起的316F 03/14 11:31
噓 AxelGod: 這人真的不意外 下次弄悲點 為了錢不敢做自己317F 03/14 11:31
→ allanbrook: 因為故事跟劇本的整體性跟邏輯必須一致且設計過318F 03/14 11:32
推 dsa3717: 其實作者已死很好用的 作者的個人想法不見得很重要319F 03/14 11:32
→ allanbrook: 但是實際上感情就很看每個人對每次事件作的反應的累積320F 03/14 11:32
推 uglily: 抱歉瀧三>>>>>>321F 03/14 11:32
推 nise486: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈...........324F 03/14 11:35
推 jeeyi345: 那對他來講可能是 這兩個本來就不會在一起 只是要設計一個暫時在一起的情境325F 03/14 11:35
推 HHH555JJJ: 原來是走神隱少女這種風格 那這樣劇情規劃上很走鐘欸這樣去解讀天氣之子的話很怪327F 03/14 11:35
推 seaky: 創作者基於劇本安排的設計跟個人覺得該怎麼樣不一定一致329F 03/14 11:36
→ seaky: 以前很多發便當橋段回響比較大的，作者也都有自己出來說331F 03/14 11:36
→ Ricestone: 他就是覺得年輕衝動的心會為故事帶來活力才這樣做332F 03/14 11:36
→ loserloser: 照他這篇的解讀 真的沒多少人看懂這是講人際關係的333F 03/14 11:36
推 xm30: 你以為轉型了嗎？不，只是暫時收斂而已334F 03/14 11:36
→ seaky: 他自己也不希望某角色死，只是基於故事這樣才是合理的
所以苛責誠哥這邊說什麼就是比較放大去看了335F 03/14 11:36
→ loserloser: 他訪談才說早期很多BE 後期覺得要HE好點 大意好像這樣337F 03/14 11:37
→ Ricestone: 他不是講這部重點在人際關係，只是可以用人際關係解
這篇翻譯是真的很差338F 03/14 11:38
推 dearjohn: 新海誠的作品男女不在一起不是理所當然天經地義的嗎？XD340F 03/14 11:38
→ loserloser: 原文我是看不懂 不過翻譯來看她說只是人際關係的故事不是指天氣之子?341F 03/14 11:38
推 jeeyi345: 套用在這應該是 他覺得本來就不會在一起，只是這時在一起才是合理的343F 03/14 11:39
推 ken841520: 我是覺得翻譯得不太好，原文重點有點偏掉345F 03/14 11:39
→ Ricestone: 他認為這部看頭不是在戀情如何發展，推動劇情的其實是346F 03/14 11:39
推 rahit: 火車：我準備好了347F 03/14 11:40
→ Ricestone: 青春期的索求認同感，這個部份是青少年的人際關係
而不是 只是人際關係348F 03/14 11:40
→ dsa3717: 其實天氣之子不是愛情片而是青少年奇幻冒險片
男女主角只是在冒險的時候有點暈船而已 下船就會好了350F 03/14 11:41
→ ken841520: 同意R說的，誠哥不是完全否認戀愛感情，但在這之前主要352F 03/14 11:42
→ xxx60133: 想太多了 編劇：槓別啊 是想銷售賣不好膩353F 03/14 11:42
推 ntupeter: 這部也有一定的追逐繁星的味道 冒險奇幻不易外354F 03/14 11:42
→ ken841520: 構成兩人關係的是人生中首次互相索求的關係355F 03/14 11:42
推 jeeyi345: 這樣說有點:-\ 那鐵達尼號也可以說是冒險片嗎？356F 03/14 11:42
→ ken841520: 但翻譯感覺直接把戀愛感情否決掉，所以我覺得翻得不好357F 03/14 11:43
→ dsa3717: 鐵達尼其實是災難片358F 03/14 11:43
推 klyee: 電車出發359F 03/14 11:43
→ seaky: 提到追逐繁星就想講太多人把追逐繁星罵的體無完膚360F 03/14 11:44
→ seaky: 但實際上只是異世界的構成寫的不好，但本質還是新海誠阿362F 03/14 11:44
推 allanbrook: 覺得不會在一起不是這段的主旨 真的是他很個人的想像364F 03/14 11:46
推 Rasked: 好 那跟弟弟在一起365F 03/14 11:46
推 Sakamaki: 翻譯得不好，容易被帶錯誤的風向阿，還是等有人翻正確的比較好，感覺對面常常看到什麼關鍵字之後沒翻好就放出來當噱頭 = =367F 03/14 11:47
→ seaky: 星之聲比較看不出來，但之後的作品，誠哥一直有在寫"成長"這一塊，所以實際上追逐繁星對那個主題來說還滿直白的，370F 03/14 11:47
→ seaky: 不曉得為甚麼可以被罵成這樣，這部也是在講成長阿XDD373F 03/14 11:48
推 ihero: 這部果然比君名更新海誠wwwwww374F 03/14 11:49
推 windr: 小心老誠養大你們這群觀眾，然後看看時機成熟再給你們來375F 03/14 11:52
推 WongTakashi: 誠哥發動冷水攻擊wwwwwwwwwwwwwwwwwwww376F 03/14 11:52
→ windr: 一發大的XDDDDDDDDDDDDDDDDD377F 03/14 11:52
推 SCLPAL: ......lol378F 03/14 11:52
→ windr: 新海誠最好看的作品，不是他的電影，是看他電影崩潰的人XD379F 03/14 11:54
推 jeeyi345: 他在宣傳他的美感啊，不愛的戰士380F 03/14 11:55
推 buke: 分手有什麼大不了的嗎?現實不也分分合合382F 03/14 11:56
推 seaky: 反正這篇訪談就是誠哥在說，呈現出的作品怎麼樣一回事
但他這個人從來沒有變過啦，所以別想太多XD383F 03/14 11:56
→ laechan: 可以，這很誠哥，還好早就不看了387F 03/14 12:01
推 ErROrGG: 誠哥牌電車終於暖身好了嗎388F 03/14 12:03
→ cocabell …
推 cocabell: 君名 天氣 就是養套殺三部曲 等不及要看下一部了391F 03/14 12:10
推 ToTo0306: 看完這段心很痛是正常的嗎...400F 03/14 12:28
推 Sakamaki: 看動漫又不是要看現實 = = ，一直要在裏頭尋找現實感
很奇怪403F 03/14 12:35
推 zxc1020305: 等陽菜上大學之後，遇到成熟帥氣的學長（ry406F 03/14 12:40
推 johngy: 只想幹人家欸 你這不是很懂嗎？409F 03/14 12:45
→ keruma: 誠哥真的很愛殺代入仔 XD411F 03/14 12:50
推 gametv: 還好三葉跟瀧最後有結為連理412F 03/14 12:50
推 shlee: 幹 賣亂啊 唯一支持帆高陽菜413F 03/14 12:51
推 bnn: 這才是我要的新海誠嘛414F 03/14 12:55
推 Hazelburn: 啊誠哥就是這樣啊，星之聲一路看來，HE才是異常419F 03/14 12:57
推 c40110y: 電車要開過去了嗎420F 03/14 13:00
推 windr: 三葉、瀧組不要高興的太早，誠哥有說他們不會離婚嗎XDDDDDD427F 03/14 13:09
→ cocabell …
推 cocabell: 我比較好奇結尾帆高知道陽菜有男友會是怎樣的表情？428F 03/14 13:13
推 ogami: 他真的很喜歡這招 當年雲彼也一樣429F 03/14 13:14
推 loserloser: 別der不好說啦 在官方MV 帆高都幫陽菜戴戒指惹432F 03/14 13:17
推 Fuuin: GSC: 幹我才剛開始新模型的預購幾天你就搞事！？433F 03/14 13:20
推 mikazeray: 很正常吧 青少年的戀情 大部分也不會持續到成年甚至結婚435F 03/14 13:33
→ cocabell …
推 cocabell: 洗完澡的學長對床頭櫃上的戒指產生疑問439F 03/14 13:43
→ cocabell: 陽菜:沒有啦~ 是某個弟弟送我的 陪他瞎鬧而已
→ NomeL: 新海誠哪部不是HE?444F 03/14 14:04
推 lottopop2: 下次還是先看別人暴雷是HE還是BE再決定要不要進去看好了= =聽這言論真的怕 我可不要再看電車447F 03/14 14:09
推 rutw: 幹你誠哥 我難得信你一次 結果你又給我唱衰451F 03/14 14:47
推 windr: 有膽就在電影裡加入他們最後分手的描述阿，只想騙錢嗎XDDDD騙錢再放話，阿不就好棒棒XDDDDDDDDDD452F 03/14 14:47
推 Sakamaki: 看貼吧說這個翻譯有誤導之嫌，等一個完整正確的翻譯455F 03/14 14:56
推 lottopop2: 希望高層或贊助商好好管好誠哥 別再讓誠哥做出秒五
那種只有少數人喜歡的糞作了458F 03/14 15:05
推 Gary21: 你要虐你要先講啊460F 03/14 15:06
推 NTUKIRA: 看完原文沒帶風向啊就是這個意思464F 03/14 15:33
推 Sakamaki: 推文有人說原文沒有過於否定的意思，翻譯是全然否定466F 03/14 15:47
推 aftermathx: 翻譯我看起來是沒甚麼問題 反正誠哥現在是票房台柱 東468F 03/14 16:01
→ MK47: 其實蠻合理的 這篇鄉民應該沒人跟高中時女友結婚469F 03/14 16:02
→ cocabell …
推 cocabell: 我已經等不及誠哥下一部怎麼洗臉觀眾了~470F 03/14 16:04
推 nlriey: 這很新海誠474F 03/14 17:29
推 powg: 平交道476F 03/14 20:50
推 a3294814: 意外嗎 一護都沒跟朽木了477F 03/15 00:42
→ rickey1270: 我知道現實中也是會分手離婚阿，像是物語中阿良良木就跟戰場原分手過，那我在動漫中尋求他們兩人在一起幸福應該沒問題吧，但作者卻自已出來否定了，我幹咧478F 03/15 03:57
--