回上層
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 kingo2327 (今天起梭哈妖精股的男人)
標題 [閒聊] 珍珠美人魚要看台版還日版？
時間 Mon May 24 23:37:44 2021


最近想來重溫一下珍珠美人魚

但不知道要看台版還日版

台版是童年回憶而且翻唱也不輟聽

日版是原汁原味一樣的故事不同台灣體驗

大家會如何選擇？

重溫珍珠美人魚應該看台版還是日版比較好

神奇海螺......我是說阿克安· 雷芝娜女神請給我指示

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.174.95 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WgyXBHZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1621870667.A.463.html
推 Ttei: 台版 給日本人選也是台版1F 05/24 23:38
蛤真假 日版不好聽ㄇ
推 diabolica: 台2F 05/24 23:38
推 nh60211as: 臺版3F 05/24 23:38
推 owhfr69c: 西班牙版4F 05/24 23:39
※ 編輯: kingo2327 (219.71.174.95 臺灣), 05/24/2021 23:40:17
推 kyle1341: 義大利版5F 05/24 23:40
→ tf010714: 七彩的微風側著臉輕輕吹拂6F 05/24 23:41
推 abd86731: 想溜走 溜到沒有紛擾的角落7F 05/24 23:41
→ gg4mida: 在黎明昇起8F 05/24 23:42
→ EricTCartman: 楊凱凱超神9F 05/24 23:43
→ roy047: 日版記得香蓮唱歌很悲劇 台版唱歌改編滿好的10F 05/24 23:43
推 Archi821: 都看不會嗎11F 05/24 23:46
推 jason1515: 台版12F 05/24 23:48
推 henry12188tw: 人魚聽台配 反派聽日配 純子姐姐<313F 05/24 23:49
推 frank123ya: 台版 台版歌超神14F 05/24 23:50
推 HSNUism: 台配連日本人都說讚15F 05/24 23:50
推 skycloudair: 記得日版主角有點棒讀16F 05/24 23:51
推 prince1514: 台版！日版主角根本正太音17F 05/24 23:57
→ teps3105: 台配的歌實在太成功了18F 05/24 23:57
→ wmf: 台版19F 05/25 00:00
推 fup6456: 台版不錯 原來台版這麼紅喔20F 05/25 00:01
推 maplefff: 台版現在哪裡看啊21F 05/25 00:01
推 GRAYMENG: 看奶子22F 05/25 00:03
推 sora0115: 台版真的好聽 日配聽反派23F 05/25 00:03
推 yahisa19: 台版 每首都翻唱超厲害24F 05/25 00:04
推 HSNUism:        https://www.myvideo.net.tw/details/1/422425F 05/25 00:08
真珠美人魚 全集 - 兒童卡通 - 兒童線上看 - myVideo | 陪你每一刻
《真珠美人魚 全集》人魚公主露亞，為了尋找當年為了救一名遇難男生而遺失的真珠，來到了人間界。在一個偶然的機會下遇到一個名叫海斗的沖浪男孩，露亞直覺海斗似乎就是當年救的男孩。直到海斗沖浪落海，受制於伊姿爾，才證實露亞的直覺正確，也因此找回昔日的真珠…。更令人驚訝的是露亞上學後認識的同學－波音，原來也是 ...

 
推 lockbacker: 記憶裡26F 05/25 00:27
推 a152508: 是楊凱凱唱的嗎？聽起來不像欸27F 05/25 00:28
推 wingtako: nico的歌曲比較文，加上前面有一點女主的詞，聽聽看就知道，
剛好前三排序是日本-西班牙-台灣
https://reurl.cc/2rMQpr28F 05/25 00:32
るちあ　各国の「Legend of Mermaid」　訳付き　【マーメイドメロディー ぴちぴちピッチピュア】 - ニコニコ動画
るちあ　各国の「Legend of Mermaid」　訳付き　【マーメイドメロディー ぴちぴちピッチピュア】 [アニメ] 操作ミスしたのか投コメが消滅しましたごめんなさい大体復旧しましたが、背景付きの字幕に変えたの... ...

 
推 zxcvbnm9426: 日本的黑暗巴洛克太嗲了
台北黑暗的巴洛克除了比較沒有萌感之外歌唱底子絕對是超一流 再來就是錄音質感可能沒那麼高檔www32F 05/25 00:40
推 Ttei: 台北wwww35F 05/25 00:48
推 ggchioinder: 順便看了黑暗巴洛克，韓國的轉換笑死w36F 05/25 00:57
推 HowardLangou: 七大海洋七彩的夢幻樂園37F 05/25 00:59
推 zanmarouga: 狂風暴雨也不能輕易改變38F 05/25 01:11
推 gs8613789: 當然看台版還用選39F 05/25 01:18
推 godieejizen: 好像很多人有誤會 這部台配講話跟唱歌很多是不同人配音是配音員配，但唱的部分當時好像有說是水果家族或是有特別選能唱的來另外唱 總之YOYO當年滿認真在做不過這也是當年的印象，也可能當年就聽人亂講XDDDD40F 05/25 01:19
推 hanasshi1414: 台版44F 05/25 01:35
推 lehcleo: 台版真的讚，之前重溫也是看台版45F 05/25 01:43

--